Que Veut Dire PROBLÈME DES FEMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problema de las mujeres
• el problema de las mujeres
• cuestión de las mujeres
• problema de la mujer
• problemas de las mujeres
• problemas de la mujer
• problema con las mujeres

Exemples d'utilisation de Problème des femmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Et le problème des femmes.
Y ocuparme de las mujeres.

La même attention particulière doit être accordée au problème des femmes réfugiées.
La misma atención particular debería prestarse a los problemas de las mujeres refugiadas.

Le problème des femmes.
El problema de la mujer.

Le HCR note que la protection se situe au coeur même du problème des femmes réfugiées.
El ACNUR señala que la protección es el núcleo del problema de las mujeres refugiadas.

Le problème des femmes et de la pauvreté.
A la cuestión de la mujer y la pobreza.

Chapitre 7: Le problème des femmes.
Capítulo 07 problemas con mujeres.

Le problème des femmes dans le secteur parallèle est grave.
La situación de la mujer en el sector no estructurado es grave.

Valeur égale; le problème des femmes 69- 71 26.
Valor: el problema de la mujer 69- 71 37.

Et il est bon que trois paragraphes du rapport- 15, 16 et 17- soient consacrés à ce problème des femmes et des enfants.
Y es bueno que tres apartados -15, 16 y 17- del informe estén dedicados a ese problema de las mujeres y de los niños.

Mais quel est le problème des femmes de cette famille?
¿Cuál es el problema con las mujeres de esta familia?

Je voudrais que nous nous penchions à nouveau sur la question suivante: quel est le problème des femmes?
Lo que me gustaría es que reflexionáramos de nuevo sobre la cuestión de cuál es el problema de la mujer.

Il faut régler le problème des femmes très vite.
Tenemos que resolver el problema las mujeres con gran rapidez.

Le problème des femmes aujourd'hui a rang de priorité dans la politique du Gouvernement et l'avenir s'annonce prometteur.
Los problemas de la mujer de hoy tienen rango de prioridad en la política del Gobierno, y el porvenir se anuncia prometedor.

Après la ménopause, signalement du problème des femmes augmente à environ 37 pour cent.
Después de la menopausia, informar del problema de las mujeres aumenta al 37 por ciento.

Le problème des femmes qui déposent des plaintes, à savoir la crainte de la réaction des maris, n'est pas propre à Cuba.
El problema de que las mujeres que presentan denuncias temen la reacción de su marido no es exclusivo de Cuba.

Élaboration de mesures visant à régler le problème des femmes membres de la communauté nomade kuchie;
Formulación de una política para solucionar los problemas de las mujeres kochis(nómadas);

Néanmoins, nous ne pouvons pas discuter de la question de l'allégement de la pauvreté sans mentionner le problème des femmes et des enfants.
No obstante, no podemos examinar la cuestión del alivio de la pobreza sin mencionar el problema de las mujeres y los niños.

C'est le problème des femmes, jamais satisfaites.
Ese es el problema con las mujeres. Nunca se pueden satisfacer.

Le Gouvernement des îles Falkland est conscient du problème des femmes âgées qui vivent seules.
El Gobierno de las Islas Falkland también está percatado del problema de las mujeres ancianas que viven solas.

La société doit assumer le problème des femmes en concevant des moyens institutionnels pour alléger leur fardeau et, partant, de renforcer l'intégrité de la famille.
La sociedad debe encarar los problemas de la mujer concibiendo los medios institucionales para aliviar su carga, lo que, en consecuencia, promoverá la integridad de la familia.

Il s'agit d'une grave lacune de la loi. Nous avons aussi toujours le problème des femmes qui ont un droit de séjour ici en raison d'un mariage.
Esta es una grave falla en la ley. También tenemos el problema de las mujeres que tienen derecho de residencia por su matrimonio.

Mme Sirorat(Thaïlande) dit que le problème des femmes qui ont résidé en Thaïlande sans en avoir la nationalité et qui sont ensuite victimes du trafic d'êtres humains dans d'autres pays est un problème très délicat.
La Sra. Sirorat(Tailandia) dice que la cuestión de las mujeres no tailandesas que han residido en Tailandia y que luego son víctimas de la trata en otros países es muy delicada.

Ce n'est que récemment que l'on s'est penché sur le problème des femmes en milieu urbain, dans son sens le plus large.
Sólo últimamente se ha prestado atención, en su más amplio sentido, al problema de la mujer en las zonas urbanas.

Ce n'est pas le problème des femmes, quand des messieurs(peut-être seulement quelques uns) sont en érection en regardant des femmes non voilées. Les messieurs ne doivent pas être humiliés ou offensés par de tels arguments.
No es problema de las mujeres cuando algún señor se excita sexualmente por ver a una mujer que va sin el velo; los caballeros no deberían sentirse ni humillados ni ofendidos por estos argumentos.

En 1986 déjà, le Parlement a traité le problème des femmes et de la violence dans un rapport séparé.
Ya en 1986 abordó el Parlamento la cuestión de las mujeres y la violencia en un informe especial.

Toutefois, les gouvernements des États membres essaient souvent de traiter le problème des femmes roms de manière paternaliste.
No obstante, los Gobiernos de los Estados miembros intentan abordar a menudo el problema de las mujeres romaníes con enfoques paternalistas.

Anthologie offrant une introduction au problème des Femmes et Développement, en considérant les réflexions passées et actuelles à ce sujet.
Este libro es una antología que ofrece una introducción al problema de las Mujeres y el Desarrollo, considerando las reflexiones pasadas y presentes con respecto al tema.

En outre, Mme Gabr demande comment le problème des femmes employées dans le secteur non structuré est abordé à Malte et quelles sont les répercussions sur le salaire, la pension et le statut au regard de l'emploi d'une cessation de travail pendant plusieurs années.
Además, pregunta cómo aborda Malta el problema de las mujeres empleadas en el sector no estructurado y qué efectos produce en el sueldo, la pensión y la categoría el hecho de dejar de trabajar durante varios años.

Notre position ne veut pas dire que nous ne nous considérons pas concernés par le problème des femmes migrantes et de leur conditions de vie à l'intérieur de l'Union européenne, mais nous aurions voulu traiter ce thème d'une façon différente.
Nuestra postura no quiere decir que consideremos que no nos atañe el problema de las mujeres inmigrantes y de sus condiciones de vida dentro de la unión europea, sino que hubiésemos querido tratar el tema de forma distinta.

Comment utiliser "problème des femmes" dans une phrase en Français

L’éternel problème des femmes : le mal de pieds en talons.

Le problème des femmes de réconfort est trop sérieux pour le négliger.

C'est à cet élément qu'est venu s'ajouter le problème des femmes initiatrices.

Bravo, Sabriba, d'avoir abordé si pudiquement ce problème des femmes battues !

Le problème des femmes inexpérimentées c’est qu’elles n’ont aucune notion de maquillage.

Le problème des femmes est forcément celui des hommes, et des enfants.

Le problème des femmes et le formatage des esprits me concernent totalement.

Il pose le problème des femmes matérialistes, débat omniprésent dans notre rap hexagonal.

Le problème des femmes et des comics, c’est qu’ils sont majoritairement faits pa...

Mme Pascale Crozon a évoqué le problème des femmes à temps partiel subi.

Comment utiliser "cuestión de las mujeres, problema de las mujeres" dans une phrase en Espagnol

Vienen a sumarse estos libros al ya ingente volumen de textos sobre la cuestión de las mujeres musulmanas.

Y que es una cuestión de las mujeres somos las buenas y los hombres son los malos.

En definitiva, el problema de las mujeres es un problema del corazón.

El problema de las mujeres tiene difícil solución.

Ahora se presenta el problema de las mujeres enliderazgo.

Uno de esos puntos secundarios es la cuestión de las mujeres orando en el servicio público de la iglesia.

Además, el feminismo occidental se ha mostrado profundamente dividido sobre la cuestión de las mujeres heterosexuales.

Mención aparte merece la cuestión de las mujeres en esta novela.

Hace unos cuatro o cinco años el papa Francisco creó una comisión que estudiara la cuestión de las mujeres diaconisas en la historia.

Como miembro de un grupo minoritario, la cuestión de las mujeres pertenecientes a una minoría étnica le afecta personalmente.