Exemples d'utilisation de Femmes reste un problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La violence à l'encontre des femmes reste un problème.
La violencia contra las mujeres sigue siendo un problema.La violence à l'égard des femmes reste un problème essentiel, et les droits juridiques dont jouissent désormais les femmes afghanes doivent être protégés tout au long de la transition.
La violencia contra la mujer sigue siendo un gran desafío, y La violence à l'encontre des femmes reste un problème.
La violence à l'égard des femmes reste un problème social et économique, mais la fréquence de la violence conjugale, y compris l'homicide, a quelque peu diminué au cours des dix années écoulées.
Aunque L'insuffisance de données sur la pauvreté des femmes reste un problème majeur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
La violence à l'égard des femmes reste un problème social très grave et très ancré au Timor oriental.
Comme le montrent les deux rapports précédents,le phénomène de la violence contre les femmes reste un problème majeur dans la société roumaine.
Como se indicó en los dos informes precedentes,el fenómeno de la violencia contra la mujer sigue siendo un grave problema en la sociedad rumana.Le manque de statistiques sur la violence contre les femmes reste un problème majeur, reconnu par la plupart des personnes que la Rapporteuse spéciale a rencontrées.
La falta de estadísticas al respecto sigue siendo un problema importante, reconocido por la mayoría de las personas con las que se reunió la Relatora Especial.Dans son rapport sur la situation au Timor oriental(E/CN.4/2003/37), le HautCommissaire aux droits de l'homme a constaté quela violence à l'égard des femmes reste un problème social très grave et très ancré au Timor oriental.
Al informar sobre Enfin, la discrimination à l'égard des femmes reste un problème majeur dans quelques pays et il conviendrait d'accorder plus d'attention à cette question, d'autant plus que les droits des femmes, la pauvreté et le développement national sont tous interdépendants.
Por último, la discriminación contra la mujer continúa siendo un gran problema en algunos países, y deberá prestarse mayor atención a esa cuestión, sobre todo teniendo en cuenta la relación existente entre derechos de la Les efforts pour l'éducation féminine fléchissent Malgré les milliards de dollars déversés dans l'enseignement par les donateurs internationaux, l'analphabétisme,surtout des filles et femmes , reste un problème difficile à résoudre dans l'ère post-talibans.
Presión ante la disminución de educación femenina Pese a los miles de millones de dólares que invierten en educación donantes internacionales, el analfabetismo,sobre todo entre las mujeres, sigue como una problema dificil de solucionar en el periodo postalibanes.Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe constate quela violence contre les femmes reste un problème et qu'il importe de s'intéresser tout particulièrement à la situation des femmes migrantes qui peuvent hésiter à signaler les abus dont elles sont victimes par crainte de perdre leur permis de résidence.
El Comisario del Consejo de Europa señaló quela violencia contra la mujer seguía siendo un problema y que Tenant compte du fait que l'égalité de traitement entre hommes et femmes reste un problème structurel, le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 avait fixé à l'Union européenne l'objectif de hisser le taux d'emploi des femmes à plus de 60% d'ici 2010, un objectif dont la réalisation doit être étroitement surveillée dans les nouveaux États membres.
Partiendo de la base de que el trato igualitario para mujeres y hombres continúa siendo un problema estructural, el Consejo Europeo de Lisboa de marzo de 2000 asignó a la Unión Europea el objetivo de elevar la tasa de empleo de la La question de l'amélioration de la situation de la femme reste un problème majeur en dépit des nombreuses mesures et programmes adoptés dans ce domaine.
La mejora tangible de la condición de la mujer sigue siendo un desafío importante, pese a las numerosas políticas y programas del Gobierno sobre las cuestiones de género.Dans son rapport de mission de 2005, le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation a constaté quela discrimination à l'égard des femmes restait un réel problème, malgré les progrès accomplis à l'échelle du cadre juridique fédéral.
En su informe de misión de 2005, Ils ont jugé positive l'adoption d'une loi sur la violence domestique mais ont relevé quela violence à l'égard des femmes restait un problème gravement sous-estimé. Peu de femmes allaient jusqu'à déposer plainte ou intenter une action en justice.
Observaron también que La violence faite aux femmes restait un problème grave.
Elle a noté que la violence contre les femmes restait un problème.
Observó que la violencia contra la mujer seguía constituyendo un problema.Le Comité note avec préoccupation que les violences à l'égard des femmes restent un problème grave, notamment dans les régions touchées par les conflits.
Il a félicité la Zambie pour la mise en place de plusieurs institutions des droits de l'homme et constaté que, bien que de multiples mesures positiveseussent été adoptées, les violences contre les femmes restaient un problème grave, ainsi que l'avaient souligné les organes conventionnels.
Encomió a Zambia por Dans ses commentaires, le Bureau national pour les droits de l'homme a fait savoir qu'il a reçu un nombre limité de plaintes concernant la violence intrafamiliale, avec un très petit nombre de cas tragiques, lorsque les problèmes de violence au sein de la famille n'ont pu être résolus àtemps. Les discriminations à l'égard de la sécurité personnelle des femmes restent un problème en Lettonie.
En sus observaciones, la Oficina Nacional de Derechos Humanos informa que recibió Malheureusement, la traite des femmes et des enfants reste un problème grave.
Saisir la contribution des femmes à la paix reste un problème particulier dans les crises et après.
Captar La continuité du financement des activités en faveur des femmes dans les contextes de crise reste un problème.
Malgré les progrès importants qui ont été accomplis au cours des dernières années, lutter contre les inégalités entre hommeset femmes et faire respecter les droits des femmes et assurer leur autonomisation reste un problème majeur dans toutes les régions du monde.
Si bien hemos logrado importantes avances en Le Comité note avec préoccupation quela violence familiale, dont les femmes sont les principales victimes, reste un problème de société en Algérie, insuffisamment traité par les autorités tant sur le plan de la prévention que sur celui de la répression.
El Comité observa con preocupación quela violencia familiar, cuyas principales víctimas son las mujeres, sigue siendo un problema en la sociedad argelina, abordado de manera insuficiente por las autoridades tanto en el plano de la prevención como en el de la represión.En avril 2013, le BINUCSIL, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et la Police sierra-léonaise ont publié des directives générales concernant le traitement des mineurs et des enfants ayant des démêlés avec la justice etle rôle de la police dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes et des enfants, qui reste un problème important.
En abril de 2013, la UNIPSIL, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Policía de Sierra Leona prepararon procedimientos operativos estándar relativos al trato de los menores en conflicto con la ley yal papel de la policía en la lucha contra la violencia contra las mujeres y los niños, que sigue siendo un problema grave.La violence à l'égard des femmes reste un des grands problèmes sociaux au Kirghizistan et elle n'est traditionnellement pas considérée comme injuste ou dégradante.
La violence à l'égard des femmes reste malheureusement un problème de proportion pandémique.
Lamentablemente, la violencia contra las mujeres es todavía un problema de Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO estime qu'aux quatre priorités énumérées par M. Ahmed,il faudrait ajouter la violence contre les femmes, qui reste partout un problème très important.
La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO estima que a las cuatro prioridades enumeradas por el Sr. Ahmed habría queañadir la violencia contra las mujeres, que sigue siendo en todas partes un problema muy serio.
