Que Veut Dire SUR LE PROBLÈME DE LA TRAITE DES FEMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el problema de la trata de mujeres
• sobre el problema de la trata de mujeres
• en el problema de la trata de mujeres
• aborde el problema de la trata de mujeres

Exemples d'utilisation de Sur le problème de la traite des femmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Rappelant toutes les résolutions antérieures sur le problème de la traite des femmes et des petites filles.
Recordando todas las resoluciones anteriores sobre el problema de la trata de mujeres y niñas.

Comme il est dit dans le précédent rapport, les pays de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale(SAARC) ont décidé de conclure une convention sur le problème de la traite des femmes et des enfants.
Como se señaló en el informe anterior, los países de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(SAARC) se han puesto de acuerdo para elaborar una convención que aborde el problema de la trata de mujeres y niñas.

Consciente de la nécessité d'étudier l'incidence de la mondialisation sur le problème de la traite des femmes et des enfants, en particulier des petites filles.
Consciente de la necesidad de analizar las repercusiones de la mundialización en el problema de la trata de mujeres y niños, en particular niñas.

Elle se félicite de la décision du Conseil économique et social de consacrer au moins l'un de ses débats de haut niveau avant l'an 2000 à la promotion des femmes et de la décision du Haut Commissariat pour les droits de l'homme de se pencher sur le problème de la traite des femmes.
La oradora acoge con beneplácito la decisión del Consejo Económico y Social de dedicar por lo menos uno de sus series de sesiones de alto nivel antes del año 2000 al adelanto de la mujer y que la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos centre su atención en el problema de la trata de mujeres.

Considérant qu'il est indispensable d'étudier les effets de la mondialisation sur le problème de la traite des femmes et des enfants, en particulier des filles.
Reconociendo la necesidad de hacer frente a los efectos que tiene la globalización en el problema de la trata de mujeres y niños, en particular de niñas.

Appelle l'attention du Rapporteur spécial nommé par la Commission des droits de l'homme pour étudier la question de la violence contre les femmes et l'attention du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités sur le problème de la traite des femmes et des fillettes;
Señala a la atención del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, y del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud, de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, el problema de la trata de mujeres y niñas;

Considérant qu'il est indispensable d'⁣ étudier les effets de la mondialisation sur le problème de la traite des femmes et des enfants, en particulier des filles.
Reconociendo la necesidad de hacer frente a las repercusiones de la globalización en el problema particular de la trata de mujeres y niños, en particular niñas.

Appelle l'attention du Rapporteur spécial nommé par la Commission des droits de l'homme pour étudier la question de la violence à l'égard des femmes et du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage créé par la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités sur le problème de la traite des femmes et des petites filles;
Señala a la atención de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer y al Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, el problema de la trata de mujeres y niñas;

Le Comité souhaitait également obtenir des informations plus détaillées sur le problème de la traite des femmes, notamment des migrantes, et sur les mesures prises pour appliquer la loi dans ce domaine.
Además, el Comité agradecería que se le facilitara información más detallada sobre el problema del tráfico de mujeres, en particular de mujeres migrantes, y las medidas adoptadas para promulgar leyes en esa esfera.

Dans ses résolutions 1995/25, 1996/24, 1997/19, 1999/40 et 2000/44, la Commission a appelé l'attention du Groupe de travail sur le problème de la traite des femmes et des fillettes.
En sus resoluciones 1995/25, 1996/24, 1997/19, 1999/40 y 2000/44, la Comisión señaló a la atención del Grupo de Trabajo el problema de la trata de mujeres y de niñas.

Les participants ont procédé à des échanges de vues sur le problème de la traite des femmes et sur la manière dont les administrations peuvent renforcer leur action à cet égard ainsi que leur coopération avec les autres acteurs.
En el seminario se abordó el problema de la trata de mujeres y se examinó la forma en que diversas autoridades pueden reforzar su dedicación al tema y su cooperación con otros actores.

Depuis 1995, la Commission a régulièrement appelé l'attention du Groupe de travail sur le problème de la traite des femmes et des petites filles.
Desde 1995, la Comisión ha venido señalando regularmente a la atención del Grupo de Trabajo el problema de la trata de mujeres y de niñas.

Dans sa résolution 1995/25, la Commission a appelé l'attention du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage sur le problème de la traite des femmes et des fillettes.
En su resolución 1995/25, la Comisión señaló a la atención del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud el problema del tráfico de mujeres y de niñas.

Il a organisé, en collaboration avec l'Université américaine de Beyrouth, un atelier sur le problème de la traite des femmes et des enfants, auquel ont assisté 60 étudiants de toutes les régions du Liban;
Conjuntamente con la Universidad Americana de Beirut, celebró un curso práctico al que asistieron 60 alumnos universitarios de todas las zonas del Líbano; el curso intentó arrojar luz sobre el problema de la trata de mujeres y niños.

Dans ses résolutions 1995/25, 1996/24 et 1997/19, la Commission a appelé l'attention du Groupe de travail sur le problème de la traite des femmes et des fillettes.
En su resolución 1995/25, 1996/24 y 1997/19, la Comisión señaló a la atención del Grupo de Trabajo el problema de la trata de mujeres y de niñas.

Dans sa résolution 2002/51 sur la traite des femmes et des petites filles, la Commission invite les organes créés en vertu d'instruments internationaux à continuer de se pencher, dans le cadre de leurs mandats, sur le problème de la traite des femmes et des petites filles et demande instamment aux États d'envisager de signer et de ratifier la Convention et le Protocole facultatif qui s'y rapporte;
En la resolución 2002/51, relativa a la trata de mujeres y niñas, se invita a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que sigan ocupándose del problema de la trata de mujeres y niñas en el marco de sus mandatos, y a que compartan sus conocimientos y mejores prácticas tanto como sea posible: y se insta a los gobiernos a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar la Convención y su.

La résolution 2001/48 sur la traite des femmes et des petites filles, dans laquelle la Commission invitait les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, ainsi que ses rapporteurs spéciaux et organes subsidiaires à continuer de se pencher, dans le cadre de leur mandat, sur le problème de la traite des femmes et des petites filles et à partager le plus possible leurs connaissances et leurs initiatives concluantes;
La resolución 2001/48 sobre la trata de mujeres y niñas, en que la Comisión invitó a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, los relatores especiales y los órganos subsidiarios de la Comisión a que siguieran abordando, dentro de sus mandatos, el problema de la trata de mujeres y niñas, y a que compartieran sus conocimientos y mejores prácticas lo más ampliamente posible;

La résolution 2002/51 sur la traite des femmes et des petites filles, dans laquelle la Commission invitait les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, les rapporteurs spéciaux et les organes subsidiaires de la Commission à continuer de se pencher, dans le cadre de leur mandat, sur le problème de la traite des femmes et des petites filles et à partager le plus possible leurs connaissances et leurs meilleures pratiques en la matière;
Resolución 2002/51 sobre la trata de mujeres y niñas, en que la Comisión invitó a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, a los relatores especiales y a los órganos subsidiarios de la Comisión a que siguieran ocupándose del problema de la trata de mujeres y niñas en el marco de sus mandatos, y a que compartieran sus conocimientos y mejores prácticas tanto como fuera posible;

Invite les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, les rapporteurs spéciaux et les organes subsidiaires de la Commission, le HautCommissariat, d'autres organismes des Nations Unies et organisations internationales à continuer de se pencher, dans le cadre de leurs mandats, sur le problème de la traite des femmes et des petites filles et à partager le plus possible leurs connaissances et leurs meilleures pratiques en la matière;
Invita a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, a los relatores especiales y a los órganos subsidiarios de la Comisión, a la Oficina de el Alto Comisionado, a otros órganos de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales a que sigan ocupando se de el problema de la trata de mujeres y niñas en el marco de sus mandatos, y a que compartan sus conocimientos y mejores prácticas tanto como sea posible;

Célébration de la Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage: débat sur le problème de la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants.
Observancia del Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud: examen del problema de la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

Réaffirmant toutes les résolutions antérieures de l'Assemblée générale, de la Commission des droits de l'homme et du Conseil sur le problème de la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, notamment les résolutions 8/12 et 11/3 du Conseil, en date du 18 juin 2008 et du 17 juin 2009, respectivement, Décide.
Reafirmando todas las resoluciones anteriores de la Asamblea General, de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo sobre el problema de la trata de personas, especialmente mujeres y niños, en particular las resoluciones del Consejo 8/12, de 18 de junio de 2008, y 11/3, de 17 de junio de 2009, decide.

Le projet de résolution reconnaît les travaux accomplis par les organisations intergouvernementales et non gouvernementales pour recueillir des informations sur le problème de la traite des êtres humains et fournir un refuge aux femmes et aux enfants qui en sont victimes.
En el proyecto de resolución se reconoce la labor realizada por las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en lo que respecta a reunir información sobre el problema de la trata de seres humanos y a proporcionar refugios a las mujeres y niños víctimas de trata..

Lors de l'Assemblée générale de l'année dernière, il a été décidé qu'en 1996, nous nous efforcerions d'attirer l'attention du monde sur le problème de la traite des êtres humains, particulièrement des femmes et des enfants.
Durante el período de sesiones de la Asamblea General celebrado el año anterior, se decidió que en 1996 nos esforzaríamos por señalar a la atención del mundo el problema de la trata de seres humanos, en particular de mujeres y de niños.

La Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes a examiné le problème de la traite des femmes dans les zones de conflit et en dehors de ces zones dans le cadre du rapport sur les violences perpétrées contre les femmes en période de conflit armé qu'elle a présenté à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-septième session.
La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer examinó la cuestión de la trata de mujeres en las zonas de conflicto como parte de su informe a la Comisión de Derechos Humanos en su 57º período de sesiones sobre la violencia contra la mujer en tiempos de conflicto armado.

La Commission a adopté la résolution 2004/45 sur la traite des femmes et des petites filles. Elle y a invité les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à continuer de se pencher, dans le cadre de leur mandat, sur le problème de la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, ainsi qu'à diffuser le plus largement possible leurs connaissances et leurs meilleures pratiques en la matière.
Con respecto a la trata de mujeres y niñas, la Comisión aprobó la resolución 2004/45, en la cual invita a los órganos de tratados de derechos humanos a seguir examinando, en el marco de sus mandatos, el problema de la trata de personas, especialmente las mujeres y los niños, y a compartir sus conocimientos y mejores prácticas tanto como sea posible.

Réaffirmant toutes les résolutions antérieures sur le problème de la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, notamment les résolutions 63/156 et 63/194 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 2008, ainsi que la résolution 8/12 du Conseil, en date du 18 juin 2008, par laquelle il a prorogé le mandat du Rapporteur spécial sur la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.
Reafirmando todas las resoluciones anteriores sobre el problema de la trata de personas, especialmente mujeres y niños, en particular las resoluciones de la Asamblea General 63/156 y 63/194, de 18 de diciembre de 2008, así como su resolución 8/12, de 18 de junio de 2008, en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

Elle prie la Commission des droits de l'homme d'encourager le Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage à garder à l'étude la question de la traite des femmes et des petites filles et décide d'axer la Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage sur le problème de la traite des êtres humains, en particulier celle des femmes et des enfants, et de consacrer une séance de sa cinquante et unième session à l'examen de ce problème..
La Asamblea pide a la Comisión de Derechos Humanos que aliente a el Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud para que continúe ocupando se de la cuestión de la trata de mujeres y niñas y decide dedicar el Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud a el problema de la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y destinar una sesión de el quincuagésimo primer período de sesiones a el examen de este problema..

En outre, conformément aux recommandations du Rapporteur spécial sur la violence à l'égard des femmes, le Fonds d'affectation spéciale a appuyé des projets axés sur le problème de la traite internationale des femmes..
Además, en consonancia con las recomendaciones del Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, el Fondo Fiduciario apoyó proyectos centrados en el problema del tráfico internacional de mujeres.

La Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l'homme sur la violence à l'égard des femmes, ses causes et ses conséquences a appelé l'attention sur le problème de la traite interne des femmes en Chine E/CN.4/2003/75/Add.1, par. 964.
La Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias ha señalado el problema de las operaciones internas de trata de mujeres en China E/CN.4/2003/75/Add.1, párr. 964.