Que Veut Dire SUR LE PROBLÈME DE LA PROLIFÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el problema de la proliferación
• el problema de la proliferación

Exemples d'utilisation de Sur le problème de la prolifération en Français et leurs traductions en Espagnol

Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères illicites dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique.
Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África.

Le Comité a pris note avec intérêt de l'exposé de la République d'Angola sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre sur son territoire.
El Comité tomó nota con interés de la exposición de la República de Angola sobre el problema de la proliferación de las armas pequeñas y ligeras en su territorio.

Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique, signée le 15 mai 2000;
La Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de las armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África, firmada el 15 de mayo de 2000.

Après avoir fait un tour d'horizon sur les armes de destruction massive, j'aimerais à présent porter mon attention sur le problème de la prolifération des armes dites classiques.
Una vez expuestas en términos generales las cuestiones que afectan a las armas de destrucción en masa, ahora deseo referirme al problema de la proliferación de las llamadas armas convencionales.

C'est ainsi que la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères illicites dans la région des Grands Lacs et de la corne de l'Afrique a été signée le 15 mars 2000 par 10 pays.
La Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de las armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África fue firmada el 15 de marzo de 2000 por diez países.

Ce centre, où l'Érythrée joue un rôle actif, a été mis en place dans le cadre de la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique.
El Centro, en el que Eritrea desempeña un papel activo, se desarrolló en el marco de la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África.

Dans le cadre de la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique, le Centre a organisé un atelier les 30 et 31 juillet 2001 afin d'élaborer un programme d'enseignement sur le contrôle des armes légères.
En el marco de la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África, el Centro organizó un coloquio los días 30 y 31 de julio de 2001 para elaborar un programa de control de las armas pequeñas.

Renforcement des capacités des centres de coordination dans le cadre de la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique.
Título del proyecto Creación de capacidades de los centros de coordinación en el marco de la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras en la región de los Grandes Lagos y del Cuerno de África.

Le Ministre des affaires étrangères du Burundi, de la République démocratique du Congo, de Djibouti, de l'Éthiopie, de l'Érythrée, du Kenya, du Rwanda, du Soudan, de l'Ouganda et de la République-Unie de Tanzanie ont tenu, les 7 et 8 août 2002, à Nairobi, la première Conférence ministérielle d'examen de la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération du commerce illicite des armes légères dans la sous-région.
Los días 7 y 8 de agosto, los Ministros de Relaciones Exteriores de Burundi, la República Democrática del Congo, Djibouti, Etiopía, Eritrea, Kenya, Rwanda, el Sudán, Uganda y la República Unida de Tanzanía celebraron en Nairobi la primera conferencia ministerial de examen de la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la subregión.

Le Comité a pris note avec intérêt des exposés de certains États membres sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre dans leurs pays respectifs.
El Comité tomó nota con interés de las exposiciones de varios Estados miembros sobre el problema de la proliferación de las armas ligeras y las armas pequeñas en sus respectivos países.

Le Ministère des relations extérieures, en collaboration avec d'autres organismes gouvernementaux tels que le Secrétariat du renseignement et la Direction générale des douanes, organise des séminaires et conférences sur le problème de la prolifération et ses conséquences pour la sécurité.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, junto con otros organismos del Estado como la Secretaria de Inteligencia y la Dirección General de Aduanas, organizan seminarios y conferencias tendientes a la difusión de la problemática de la proliferación y sus implicancias para la seguridad.

Deuxièmement, par sa résolution 1540(2004), le Conseil s'est penché pour la première fois sur le problème de la prolifération des armes de destruction massive et a imposé de lourdes obligations aux États Membres.
En segundo lugar, mediante su resolución 1540(2004), el Consejo abordó por primera vez el problema de la proliferación de las armas de destrucción en masa e impuso a los Estados Miembros obligaciones de gran alcance.

Les membres du Conseil se souviendront qu'à la demande du Gouvernement, j'avais envoyé une mission en Guinée-Bissau en début d'année en vue d'un projet multidisciplinaire axé sur le problème de la prolifération des armes légères dans ce pays.
Como recordarán los miembros del Consejo, en respuesta a una petición formulada por el Gobierno de Guinea-Bissau, a principios de año envié una misión multidisciplinaria de formulación de proyectos al país para examinar el problema que planteaba la proliferación de armas pequeñas ilícitas.

Le manuel a été mis au point dans le cadre de la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique.
El manual se elaboró en el marco de la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África.

En mai 2000, il a accueilli la Conférence des Grands lacs et de la Corne de l'Afrique, qui a eu pour point culminant la signature de la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères illicites.
En mayo de 2000, Kenya acogió la Conferencia de los Grandes Lagos y del Cuerno de África, que culminó con la firma de la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África.

Encourage tous les États signataires de la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique d'appliquer rapidement les mesures demandées dans le Plan d'action coordonné en tant que moyen important de soutenir l'embargo sur les armes en Somalie;
Alienta a todos los Estados signatarios de la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de las armas pequeñas y ligeras ilícitas a que pongan en práctica rápidamente las medidas previstas en el Programa Coordinado de Acción como importante medio de apoyar el embargo de armas contra Somalia;

Pour relever ce défi, les États de la région se sont réunis en 2000 et ont signé la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique.
Para hacer frente a este desafío, los Estados de la región se reunieron en 2000 para firmar la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África.

Le Comité a pris note avec intérêt des exposés de certains États membres sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre(ALPC) sur leurs territoires respectifs. Il les a également entendus sur les mesures prises par les autorités nationales compétentes en vue de régler le problème, conformément aux dispositions pertinentes du Programme d'action des Nations Unies de 2001 et du Programme d'activités prioritaires de Brazzaville de 2003.
El Comité escuchó con interés las intervenciones de algunos países miembros sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y armas ligeras en sus territorios y sobre las medidas adoptadas por las autoridades nacionales para combatirlo de conformidad con las disposiciones pertinentes del Programa de Acción de las Naciones Unidas de 2001 y el Programa de actividades prioritarias de Brazzaville de 2003.

Le Kenya continue de jouer un rôle important parmi les pays de l'Afrique de l'Est et de la corne de l'Afrique signataires de la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères dans la région des Grands Lacs et dans la corne de l'Afrique.
Kenya sigue desempeñando un papel clave entre los países del África oriental y el Cuerno de África que suscribieron la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de las armas pequeñas y armas ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África.

D'un point de vue organique, le SMV comprendrait plusieurs éléments: un régime multilatéral de transparence applicable aux lancements de missiles, qui contribuerait à la création d'un climat de confiance; mesures visant à promouvoir et à assurer la sécurité des États qui renoncent aux programmes de fabrication de missiles nationaux; et des consultations multilatérales sur le problème de la prolifération des missiles.
Desde el punto de vista de su organización, el sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles debe incorporar varios elementos: un régimen multilateral de transparencia respecto de los lanzamientos de misiles como una medida de fomento de la confianza; medidas destinadas a promover y garantizar la seguridad de los Estados que renuncien a elaborar programas nacionales de misiles; y consultas multilaterales sobre la cuestión de la proliferación de misiles.

Accueillie par le Gouvernement kényen, la Conférence, première du genre à être organisée dans la sous-région, a adopté la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères illicites dans la région des Grands Lacs et de la corne de l'Afrique A/54/860-S/2000/385.
Con el auspicio del Gobierno de Kenya, la Conferencia, primera reunión de su tipo en la subregión, adoptó la"Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la Región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África" A/54/860- S/2000/385.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères illicites dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique, adoptée à Nairobi le 15 mars 2000(voir annexe), et de vous prier de bien vouloir distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 76 f et o de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
Tengo el honor de transmitir adjunta la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la Región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África, que fue aprobada en Nairobi el 15 de marzo de 2000( vea se el anexo), y pedir que tengan a bien distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General en relación con lostemas 76 f y o de el programa y de el Consejo de Seguridad.

Les activités relevant de la> du Centre régional pour les armes légères ont par exemple consisté à célébrer l'anniversaire annuel de la Déclaration de Nairobi(2000) sur le problème de la prolifération des petites armes et armes légères illicites, qui avait précédé l'adoption du Protocole de Nairobi.
Entre las actividades del Centro relativas a la"cultura de paz" destaca una celebración anual del aniversario de la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África(2000), que precedió a la aprobación del Protocolo de Nairobi.

En mars 2000, le Kenya a accueilli la première Conférence ministérielle d'examen de la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique, qui a aboutit à la Déclaration. En avril 2004, le Kenya a accueilli la deuxième Conférence ministérielle d'examen de la Déclaration de Nairobi, qui a adopté le Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères.
En marzo de 2000, Kenya acogió la primera conferencia de examen ministerial que produjo la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de las armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África, y en abril de este año, Kenya acogió la segunda conferencia de examen ministerial de la Declaración de Nairobi, en la cual se adoptó el Protocolo de Nairobi para la prevención, el control y la reducción de las armas pequeñas y ligeras.

Ils ont encouragé ceux qui étaient à même de le faire de fournir une assistance financière et technique pour appuyer l'application du moratoire de la CEDEAO ainsi que la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et des armes de petit calibre illicites dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique.
A la vez, alentaron a los países que estuvieran en condiciones de aportar asistencia financiera y técnica a apoyar la aplicación de la moratoria de la CEDEAO, así como la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la Región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África28.

Même si la Somalie n'a que le statut d'observateur, il faut que les autorités somaliennes, ainsi que les États de première ligne et les pays voisins, appliquent les mesures prévues dans le Plan d'action énoncé dans la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères illicites dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique.
Pese a que Somalia sólo es un observador, es preciso que las autoridades somalíes, al igual que los Estados de primera línea y los Estados vecinos, apliquen medidas conforme a lo dispuesto en la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África y el programa de acción coordinado.

Lettre datée du 24 mai(S/2000/385), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Kenya, transmettant le texte de la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères illicites dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique, adoptée à Nairobi le 15 mars 2000.
Carta de fecha 24 de mayo(S/2000/385) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Kenya, a la que se adjuntaba la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África, aprobada en Nairobi el 15 de marzo de 2000.

Lettres identiques datées du 24 mai 2000(S/2000/385), adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Kenya, transmettant la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères illicites dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique, adoptée à Nairobi le 15 mars 2000.
Carta de fecha 24 de mayo de 2000(S/2000/385) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, por el representante de Kenya por la que se transmitía la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la Región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África, aprobada en Nairobi el 15 de marzo de 2000.

La décision de créer le Centre régional des armes légères dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique a été adoptée par la troisième Conférence ministérielle d'examen de la Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique, qui s'est tenue à Nairobi les 20 et 21 juin 2005.
La decisión de establecer el Centro Regional sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África se adoptó en la Tercera Conferencia Ministerial de Examen relativa a la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de las armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África, que se celebró en Nairobi los días 20 y 21 de junio de 2005.

Comment utiliser "sur le problème de la prolifération" dans une phrase en Français

L’attention de la Maire a été appelée à plusieurs reprises sur le problème de la prolifération des rats et autres rongeurs.

G4518 - Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l’Afrique

Comment utiliser "el problema de la proliferación" dans une phrase en Espagnol

En el mundo de la medicina Curita está luchando no sólo con el tumor, pero el problema de la proliferación de las células cancerosas.

El problema de la proliferación de mosquitos no puede ser controlado sin la colaboración de la población del municipio, por lo que les dejamos una serie de consejos.

Bestuzhev destacó también el problema de la proliferación del software ilegal.

Una vez se hubiera logrado dicho objetivo habrá que solucionar el problema de la proliferación in vivo no neoplásica de las líneas celulares que se obtuvieran.

para el problema de la proliferación de los mosquitos en los cementerios urbanos es la eliminación de los floreros o al menos del agua dentro de los cementerios.

Ingrid opina que el problema de la proliferación de madres adolescentes en la Isla se debe a la falta de orientación en el seno familiar.

Tenga en cuenta que, aunque las clases anónimas resuelven el problema de la proliferación de nombres de clases, no resuelven la proliferación de las propias clases.

Este enfoque del problema tiene valiosos antecedentes en investigaciones realizadas en las últimas décadas para el problema de la proliferación de cometas y meteoritos en el sistema solar (E.

El problema de la proliferación de los enfrentamientos armados es una preocupación de muchos líderes mundiales, entre los que encontramos al Papa Francisco.

Así, durante el cultivo de jitomate les favorece un clima con temperaturas más bajas,8 el cual no trae el problema de la proliferación excesiva de plagas y enfermedades.