Eksempler på brug af Procédure comprend på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme vous le savez, la procédure comprend deux étapes.
Som bekendt er proceduren inddelt i to faser.Notre procédure comprend les étapes d'action générales de 3.
Vores procedure består af 3 generelle handlingstrin.En outre la préparation de la procédure comprend tels moments.
La procédure comprend la réduction de l'arrosage et l'aération des plantes.
Du point de vue de la médecine, la procédure comprend les éléments suivants.
Hvis det ses fra medicinsk synspunkt, omfatter proceduren følgende.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
programme comprendy compris des informations
prix comprendchambre comprendy compris le droit
y compris les informations
cours comprendy compris les enfants
y compris le profilage
groupe comprend
Mere
Cette procédure comprend le rasage et l'utilisation de crèmes dépilatoires.
Denne procedure omfatter barbering og brugen af depilatory cremer.Les spécialistes modernes qui pratiquent la cire à la cire savent que cette procédure comprend non seulement l'épilation, mais également les soins de la peau.
Moderne specialister, der udfører voks, ved, at denne procedure ikke kun omfatter fjernelse af hår, men også hudpleje.Cette procédure comprend le laser, par ultrasons, la liposuccion non chirurgicale.
Denne procedure omfatter laser, ultralyd, ikke-kirurgisk fedtsugning.Une partie de cette procédure comprend l'analyse d'une table de routage pour décider de la meilleure façon.
En del af denne procedure omfatter analyse af en routing tableto bestemme den bedste måde.La procédure comprend un volet relatif aux pratiques anticoncurrentielles.
Proceduren omfatter blandt andet spørgsmålet om konkurrencebegrænsende praksis.La procédure comprend quatre étapes principales: 1 Soumission de l'acte d'incorporation;
Proceduren omfatter fire hovedtrin: 1 Indsendelse af virksomhedsdokumentet;La procédure comprend l'éloignement de la cuticule, l'offre de la forme, le polissage, le polissage et le dégraissage.
Proceduren omfatter fjernelse af cuticle, formning, slibning, polering og affedtning.Cette procédure comprend éclaircissant les couches de la peau créée trempé par le virus HPV sur le site Web du défaut, de sorte qu'ils pourraient être abandonnées.
Denne proces involverer udtynding hærdede lag af huden genereret af HPV-virus på stedet for fremspringet, så de kan være faldet.La procédure comprend un trilogue suivi d'une réunion de concertation, qui doit se tenir au plus tard le jour de l'adoption du projet de budget par le Conseil.
Proceduren omfatter et trepartsmøde efterfulgt af et samrådsmøde, som skal afholdes senest den dag, hvor Rådet skal vedtage budgetforslaget.Cette procédure comprend éclaircissant les couches de la peau créée trempé par le virus HPV sur le site Web du défaut, de sorte qu'ils pourraient être abandonnées.
Denne proces indebærer udtynding hærdede lag af huden produceret af HPV-infektion ved hjemmesiden for verruca, så de kunne blive droppet.Cette procédure comprend éclaircissant les couches de la peau créée trempé par le virus HPV sur le site Web du défaut, de sorte qu'ils pourraient être abandonnées.
Denne procedure omfatter udtynding af de hærdede lag af huden skabt af HPV-virus på hjemmesiden for den skamplet, så de kunne blive droppet.Cette procédure comprend l'amincissement des couches renforcées de la peau créée par l'infection par le VPH sur le site de l'excroissance, afin qu'ils puissent être perdus.
Denne proces indebærer udtynding den styrkede lag af huden skabt af HPV-infektion på hjemmesiden for den skamplet, så de kunne blive kastet.Cette procédure comprend la caractérisation de base, la vérification de la conformité et la vérification sur place, telles que définies à l'annexe II, point 3,de la directive"décharge".
Denne procedure omfatter grundlæggende karakteristik, overensstemmelsestestning og kontrol på stedet som defineret i afsnit 3 i bilag II til direktiv 1999/31/EF.Cette procédure comprend plusieurs étapes, y compris la possibilité d'infliger des sanctions, pour encourager l'État membre concerné à prendre les mesures qui s'imposent afin de rectifier la situation.
Proceduren består af en række trin herunder muligheden for sanktioner der skal tilskynde det pågældende medlemsland til at rette op på situationen.Une telle procédure comprendrait à la fois un calendrier uniforme pour les procédures budgétaires et des hypothèses uniformes concernant les paramètres macroéconomiques fondamentaux à évaluer d'une manière uniformisée dans l'ensemble de l'Union européenne.
En sådan procedure ville omfatte både La procédure comprend la négociation, menée conformément à l'article 218, paragraphe 3, TFUE, et la conclusion(éventuelle) de l'accord au nom de l'Union par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, après approbation du Parlement européen.
Proceduren omfatter forhandling i overensstemmelse med artikel 218, stk. 3, TEUF og Rådets(eventuelle) indgåelse af aftalen på Unionens vegne, idet det træffer afgørelse med kvalificeret flertal efter Europa-Parlamentets godkendelse.Cette procédure comprend la mise en place d'une symétrie dans l'analyse des indicateurs macroéconomiques, la possibilité que la Commission produise pour la fin de cette année une étude sur les euro-obligations, une vision intégrée des sanctions en tant qu'étape finale relativement aux déséquilibres macroéconomiques et au pacte de stabilité et de croissance, et la question d'introduire une majorité qualifiée inversée pour le vote des décisions du Conseil.
Proceduren omfatter indførelse af symmetri i analysen af makroøkonomiske indikatorer, mulighed for, at Kommissionen gennemfører en undersøgelse omkring euroobligationer i slutningen af indeværende år, en integreret holdning om, at sanktioner er det sidste trin både i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer og med stabilitets- og vækstpagten, samt spørgsmålet om at indføre omvendt kvalificeret flertal for afgørelser i Rådet.Ces procédures comprennent les exigences de notification établies au chapitre V du présent règlement.
Disse procedurer skal omfatte underretningskravene i denne forordnings kapitel V.Les types de procédures comprennent.
De typer af procedurer omfatter.Ces politiques et procédures comprennent.
Disse retningslinjer og procedurer skal omfatte følgende.Ces procédures comprennent le traitement précoce de la zone du nasopharynx, et de recevoir des médicaments antiviraux pendant les épidémies de grippe et le rhume.
Disse procedurer omfatter tidlig behandling af nasopharyngeal område, og modtage antivirale lægemidler under epidemier af influenza og forkølelse.Nos procédures comprennent un examen continu des pays, avec des décisions suffisantes en matière d'adéquation, des dispositions contraignantes concernant les règles d'entreprise, des clauses normalisées de protection des données ou des codes de conduite pour les pays qui en sont dépourvus.
Vores procedurer omfatter en løbende gennemgang af landene med tilstrækkelige beslutninger om tilstrækkelighed, samt bestemmelser om bindende selskabsregler; standard databeskyttelsesklausuler eller godkendte adfærdskodekser for disse lande uden.Ces procédures comprennent: la procédure relative aux plans de gestion des risques avant autorisation, l'autorisation de mise sur le marché conditionnelle, la procédure d'évaluation accélérée, les procédures relatives aux médicaments génériques et aux médicaments biologiques similaires, les procédures relatives à l'usage compassionnel et aux produits destinés aux marchés en dehors de l'UE.
Disse procedurer omfatter Thighlighting étape par étape: quelles procédures comprend.
Træbelysning trin for trin: hvilke procedurer omfatter.Les aspects positifs de la procédure comprennent.
De positive aspekter af proceduren omfatter.
