Eksempler på brug af Processus de ratification på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le processus de ratification a commencé.
Ratificeringen af den er begyndt.Pays de l'UE devaient poursuivre le processus de ratification.
Processus de ratification du traité sur l'Union européenne.
Ratificeringen af Traktaten om Den Europæiske Union.Cette étape marque le début du processus de ratification au niveau européen.
Le processus de ratification doit continuer dans les autres pays.
Og for det andet skulle ratifikationsprocessen fortsætte i alle andre lande.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
processus politique
long processusprocessus complexe
processus créatif
même processusprocessus naturels
processus industriels
le processus politique
le processus créatif
processus technique
Mere
Je vous adresse tous mes vœux de réussite pour le processus de ratification.
Jeg ønsker Dem alt muligt held og lykke med ratificeringsprocessen.La Conseil a entamé le processus de ratification de l'accord le 14 juin 2010.
Rådet startede ratifikationsprocessen for aftalen den 14. juni 2010.Par conséquent, nous avons décidé de poursuivre le processus de ratification.
Vi har derfor besluttet os for at fortsætte ratificeringsproceduren.Le processus de ratification a été achevé par tous les États membres le 23 janvier 2014.
Cette étape marque le début du processus de ratification à l'échelon de l'UE.
Dette skridt markerer påbegyndelsen af ratifikationsprocessen på EU-plan.Trois exemples: premièrement, l'inertie des États européens dans le processus de ratification.
Tre eksempler: For det første EU-staternes langsommelighed i ratificeringsprocessen.Ces étapes marquent le début du processus de ratification à l'échelon de l'Union….
Dette skridt markerer påbegyndelsen af ratifikationsprocessen på EU-plan.Nous espérons donc queles autres Etats membres poursuivront le processus de ratification.
Vi håber, atde øvrige medlemsstater vil fortsætte ratifikationsprocessen.Pourquoi faut-il continuer le processus de ratification de la Constitution pour l'Europe?
Hvorfor skal vi fortsætte processen med at ratificere den europæiske forfatning?Le processus de ratification devrait aboutir si nous obtenons suffisamment de voix au parlement.
Ratifikationsprocessen ventes afsluttet, hvis vi får stemmer nok i parlamentet.Schulz a parlé des cinq priorités fondées sur le futur de l'Europe et le processus de ratification.
Hr. Schulz talte om fem prioriteter for Europas fremtid og ratificeringsprocessen.(PL) Monsieur le Président, le processus de ratification du traité modificatif de l'UE continue.
(PL) Hr. formand! Ratificeringsprocessen for EU's reformtraktat fortsætter.J'adhère pleinement à votre position sur la nécessité de poursuivre le processus de ratification.
Jeg støtter fuldt ud Deres udtalelse om behovet for at fortsætte ratificeringsprocessen.Le processus de ratification du Traité de Lisbonne est à juste titre votre première priorité.
Ratificeringsprocessen for Lissabontraktaten er helt med rette det punkt, De prioriterer højest.Je voudrais féliciter la ministre ettout le gouvernement d'avoir conduit à son terme ce processus de ratification très complexe.
Jeg vil gerne ønske ministeren oghele regeringen tillykke med, at de fik afsluttet den meget vanskelige ratifikationsproces.Je peux vous assurer que le processus de ratification de la convention-cadre en République tchèque progresse.
Jeg kan forsikre om, at ratifikationen af rammekonventionen skrider fremad i Den Tjekkiske Republik.Je prends bonne note de ce qui a été dit au cours du Conseil"affaires Générales", à savoir quele Conseil poursuivra le processus de ratification.
Jeg har noteret mig, hvad der blev sagt i Rådet(almindelige anliggender), nemlig atRådet vil fortsætte ratifikationsproceduren.Plus important encore, le processus de ratification du statut de Rome avance à un rythme plus rapide que celui que nous espérions.
Ce serait également un problème quele traité de Maastricht soit modifié et, selon moi, cela n'irait pas sans le processus de ratification.
Det ville også være et problem, hvis Maastricht-traktaten blev ændret, ogdet ville efter min bedømmelse netop ikke gå uden ratificeringsproceduren.Et malgré cela, l'intégration et les processus de ratification du traité de Nice se poursuivent comme s'il ne s'était rien passé.
Og så fortsætter man integrations- og ratifikationsprocessen i forbindelse med Nice-traktaten, som om intet var hændt.Cette Assemblée souhaiterait également demander au Conseil s'il existe une stratégie de coordination des processus de ratification dans les 25 États membres.
Parlamentet spørger derudover Rådet, om der findes en eller anden strategi til at koordinere ratificeringsproceduren i de 25 lande.La signature du président Vaclav Klaus acheva le processus de ratification et le traité entra enfin en vigueur le 1er décembre 2009.
Præsident Vaclav Klaus' undertegning afsluttede ratificeringsprocessen, og traktaten trådte omsider i kraft den 1. december 2009.Le processus de ratification est très long et souvent retardé par des débats et des désaccords dans plusieurs parlements nationaux ou régionaux.
Ratifikationsprocessen er langvarig og forsinkes ofte af drøftelser og uoverensstemmelser i visse nationale og regionale parlamenter.Autre développement important en 2008: la conduite du processus de ratification du traité de Lisbonne, signé le 13 décembre 2007.
En anden vigtig begivenhed i 2008 var videreførelsen af ratificeringen af Lissabontraktaten, der blev undertegnet den 13. december 2007.Selon moi, le processus de ratification du traité de Lisbonne a pris fin définitivement avec les résultats du référendum irlandais.
Efter min opfattelse sluttede ratificeringen af Lissabontraktaten definitivt, da resultatet af den irske folkeafstemning forelå.
