Eksempler på brug af Programme tempus på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programme tempus: données générales.
Tempus programmet: samlet opgørelse.Il s'agit maintenant de la poursuite du programme Tempus.
Nu er der tale om en fortsættelse af Tempus-programmet.Le programme Tempus est plus qu'un programme digne d'intérêt.
Une description détaillée du programme Tempus se trouve à l'adresse web suivante.
En detaljeret beskrivelse af Tempus-programmet kan findes på følgende internetadresse.Le programme Tempus est par conséquent soumis à des modifications et adaptations.
Derfor ændres og tilpasses Tempus programmet løbende.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Mere
Nous pourrions prendre exemple sur ce programme etappliquer ses meilleurs éléments au programme Tempus III.
Vi kan lære af det ogoverføre de bedste elementer til Tempus III.Le programme Tempus aide et encourage ces pays qui en ont besoin pour se développer.
Tempus hjælper og opmuntrer de lande, der har brug for hjælp til at komme videre.Une étude décrivant les principales réalisations du programme Tempus en Méditerranée du sud.
En undersøgelse, der skitserer de vigtigste resultater af Tempus-programmet i det sydlige Middelhavsområde.Le programme Tempus III a fortement contribué au développement des systèmes d'enseignement supérieur.
Tempus III har bidraget stærkt til udvikling af systemer for videregående uddannelse.La première de ces actions concrètes est le programme Tempus qui est étendu aux partenaires MEDA.
Den første af disse konkrete aktioner er Tempus-programmet, som er udvidet til at omfatte Meda-partnerne.Les bourses de mobilité individuelles(IMG) sont une mesure complémentaire dans le cadre du programme Tempus.
Individuelle mobilitetsstipendier er komplementære foranstaltninger inden for Tempus programmet.Millions d'écus pour le programme Tempus de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur.
Mio. ECU til TEMPUS-programmet om mobilitet mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa.Dans le domaine de l'éducation, Phare a continué à financer le programme Tempus de réforme de l'enseignement supérieur.
På uddannelsesområdet støttede Phare fortsat Tempusprogrammet for reformen af de højere uddannelser.Le programme Tempus concernant les pays d'Europe centrale et orientale a démarré en 1990 et s'est poursuivi depuis sans interruption.
Tempusprogrammet, som har berørt lande i Central- og Østeuropa, begyndte i 1990 og er siden fortsat uafbrudt.Le Conseil a décidé en août que le programme Tempus 3, relatif à l'enseignement supérieur, sera étendu à la Croatie.
Rådet vedtog i august, at programmet Tempus 3, der drejer sig om højere uddannelser, udvides til at omfatte Kroatien.Le programme de sécurité nucléaire a été doté de 67,5 millions d'écus et le programme Tempus de 17 millions d'écus.
Andre 67,5 mio ECU blev tildelt Le programme Tempus est tout aussi important pour soutenir la restructuration de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle.
TEMPUS-programmet er også vigtigt som støtte til omstruktureringen af højere uddannelse og erhvervsuddannelse.La décision du Conseil a pour objet d'adopter la deuxième phase du programme Tempus pour une période de quatre ans(1994- 1998).
Rådets afgørelse drejer sig om vedtagelse af anden fase af programmet Tempus for en 4-årig periode(1994-1998).Le programme Tempus est géré par la Commission européenne(direction générale de l'éducation et de la culture), basée à Bruxelles(Belgique).
Tempus-programmet administreres af Europa-Kommissionen(Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur), som har sæde i Bruxelles, Belgien.La Commission a également proposé l'élargissement du programme Tempus sur la coopération universitaire à la Méditerranée.
Kommissionen har også foreslået en udvidelse af Tempus-programmet om universitetssamarbejde til at omfatte Middelhavsområdet.Le programme Tempus mis en place en 1990 dans le cadre de PHARE et TACIS a jeté les bases d'une coopération dans le domaine universitaire.
TEMPUS-programmet, der blev indført i 1990 i forbindelse med PHARE og TACIS, lagde desuden grunden til et samarbejde på universitetsområdet.D le développement des ressources humaines,notamment par l'appui au programme Tempus et par le biais de la réforme de l'administration publique.
D udvikling af menneskelige ressourcer,bl.a. gennem støtte til TEMPUSprogrammet og gennem reformen af den offentlige administration.La mise en œuvre du programme Tempus en 2005 a été orientée en fonction d'un certain nombre d'objectifs stratégiques qui ont été correctement réalisés.
Gennemførelsen af Tempus-programmet i 2005 byggede på en række strategiske mål, der alle er blevet nået på tilfredsstillende måde.Enseignement et societe: etude des problemes qui se sont manifestes en europe centrale etorientale au cours des trois premieres annees du programme tempus.
Uddannelse og samfund: tilbageblik over forholdene i central- ogøsteuropa på baggrund af de tre første år af tempus-programmet.Tels sont les principaux changements du programme Tempus pour les partenaires méditerranéens, changements que nous partageons pleinement dans ce rapport.
Dette er de vigtigste ændringer i Tempus-programmet for Middelhavspartnerne, som vi er fuldt ud indforstået med i betænkningen.La Commission observe finalement que les engagements etles paiements au titre du programme Tempus ont globalement respecté le calendrier prévu.
Endelig bemærker Kommissionen, atforpligtelsesbevillinger og udbetalinger under Tempusprogrammet generelt set overholdt den fastlagte tidsplan.Je suis heureux de voir qu'elles sont bien considérées par le Parlement,en particulier la Fondation Euromed et la coopération entre les universités(le programme Tempus).
Det glæder mig, at de er blevet så godt modtaget i Parlamentet,navnlig Euromed Foundation og universitetssamarbejdet(Tempus-programmet).Pour certains pays d'Europe centrale et orientale, le programme Tempus a été, en quelque sorte, l'antichambre de l'association au programme SOCRATES.
For nogle central- og østeuropæiske lande har Tempus-programmet været et slags venteværelse før deltagelsen i Sokrates-programmet.Nous sommes heureux de soutenir tous les amendements proposés par M. Evans et nous lui souhaitons,ainsi qu'à tous les bénéficiaires du programme Tempus, un joyeux Noël.
Vi støtter med glæde alle hr. Evans' ændringsforslag, og vi ønsker en glædeligjul til ham og alle dem, der har nydt godt af Tempus-programmet.La Commission met en ceuvre le programme Tempus conformément aux dispositions de l'annexe et suivant des orientations précises qui seront adoptées chaque année.
Kommissionen iværksætter TEMPUS-programmet i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget og på grundlag af detaljerede retningslinjer, der vedtages årligt.
