Hvad Betyder PROJET DE CONVENTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• udkast til konvention
• forslag til konvention
• konventionsudkast
• konventets udkast
• den foreslåede konvention
• udkastet til konvention
• forslaget til konvention
• konventionsudkastet
• udkastet til konventionen
• den planlagte konvention

Eksempler på brug af Projet de convention på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Des discussions sont en cours sur le projet de convention.
Der foregår drøftelser om udkastet til konvention.

Projet de convention relative au franchissement des frontières extérieures.
Udkast til konvention om passage af de ydre grænser.

Dans quelle mesure la Commission est-elle engagée dans le projet de convention?
I hvilken grad er Kommissionen involveret i den foreslåede konvention?

Projet de Convention sur un Office européen de Police(Europol).
Udkast til konvention om en europæisk politienhed(Europol).

Préparation de la mise en œuvre du projet de convention sur le franchissement des frontières extérieures.
Forberedelse af iværksættelsen af udkastet til konvention om passage af de ydre grænser.

Le projet de convention contient aussi plusieurs autres défaillances.
Forslaget til konvention indeholder desuden flere andre svagheder.

Sur tous ces points, le rapport de M. Pelttari semble plus protecteur que le projet de convention, version 1995.
På alle disse punkter synes hr. Pelttaris betænkning mere beskyttende end udkastet til konvention i versionen fra 1995.

Objet: Projet de convention sur l'expiration des permis de conduire.
Om: Udkast til konvention om førerbevisers ugyldighed.

La Commission a été particulièrement attentive aux sections du projet de convention qui pourraient influer sur la liberté de circulation des travailleurs.
Kommissionen var navnlig opmærksom på eventuelle afsnit i udkastet til konvention, der kunne påvirke arbejdskraftens frie bevægelighed.

Projet de Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes(SID).
Udkast til konvention om brug af informationsteknologi på toldområdet(TIS).

Dans cette perspective, la présidence a transmis un projet de convention qui reprend l'esprit et l'économie de la convention de Bruxelles.
I den forbindelse har formandskabet forelagt et udkast til konvention af samme art og med samme opbygning som Bruxelles-konventionen.

Projet de convention CE-Conscil de l'Europe: protection juridique des services à accès conditionnel.
Udkast til konvention mellem EF og Europarådet: rcrlig beskyttelse af adgangssryrede og adgangsstyrende rjenester.

Plus précisément, ce rapport constitue un avis sur le projet de convention actuellement en cours d'élaboration au sein du Conseil de l'Europe sur ce sujet.
Mere præcist er denne betænkning en udtalelse om udkastet til konvention, der for øjeblikket er under udarbejdelse i Europarådet om dette emne.

O Projet de convention sur la protection des intérêts financiers des Communautés: accord politique(* point 1.5.6).
D Udkast til konvention om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser: politisk enighed(-* punkt 1.5.6).

Comme son intitulé définitif le met clairement en évidence, le projet de convention du Conseil de l'Europe se situe résolument dans le domaine des droits de l'homme.
Som den endelige overskrift klart viser, befinder Europarådets udkast til konvention sig afgjort inden for menneskerettighedsområdet.

Le projet de convention du Conseil de l'Europe doit encore être adopté par l'assemblée parlementaire de cette organisation.
Europarådets udkast til konvention skal endnu vedtages af denne organisations Parlamentariske Forsamling.

CEE: Avis de la Commission, du 17 mars 1980, concernant le projet de convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles JO L 094 11.04.80 p.39.
EØF: Kommissionens udtalelse af 17. marts 1980 vedrørende udkast til konvention om. hvilken lov der skal anvendes pa kontraktslige forpligtelser EFT L 094 11.04.80 s.39.

Projet de convention sur l'information et la coopération juridique en matière de services de la société de l'information.
Forslag til konvention om information og samarbejde på det retlige område vedrørende in formationssamfundets tjenester.

Les États membres soutiennent l'élaboration du projet de convention du Conseil de l'Europe sur la criminalité dans le cyberespace(ci- après dénommée"convention").
Medlemsstaterne støtter udarbejdelsen af Europarådets udkast til konvention om Internetkriminalitet(i det følgende benævnt"konventionen").

(Projet de convention de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur la protection des matières, installations et transports nucléaires).
(Den internationale Atomenergiorganisations forslag til konvention om beskyttelse af nukleare materialer, anlæg og transporter).

Le 23 février 1981, le Conseil a décidé de la participation de la Communauté à la négociation du projet de convention sur l'harmonisation des contrôles aux frontières.
Den 23. februar 1981 traf Rådet beslutning om Fællesskabets deltagelse i forhandlingerne om forslag til konvention om harmonisering af grænsekontrol.

En outre, le projet de convention EUROPOL se réfère également à la convention 108.
Øvrigt henviser udkastet til konvention om Europol ligeledes til konvention 108.

La Commission a été invitée à poursuivre les travaux en vue de soumettre aux ministres le projet de convention, pour adoption si possible dans le courant de 1975.
DET FÆLLES MARKEDS FUNKTION videreføre dette arbejde med henblik på at forelægge ministrene konventionsudkastet, således at det om muligt kan vedtages i løbet af 1975.

Convention sid: projet de convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes.
Tis-konventionen: udkast til konvention om brug af informationsteknologi til toldformål.

Monsieur le Président, bien que stupéfait de la condamnation prématurée par 14 États membres, je maintiens que le projet de convention n'est qu'une première étape dans la bonne direction.
Hr. formand, stadig chokeret over de 14 medlemsstaters fordømmelse fastholder jeg, at den planlagte konvention vel kun kan være et første skridt i den rigtige retning.

Pour ces raisons, le projet de convention du Conseil de l'Europe représente très certainement un progrès dont nous devons tous bénéficier.
Af disse grunde udgør Europarådets udkast til konvention helt sikkert et fremskridt, som vi alle kan gå gavn af.

Son rapport énonce clairement les définitions et l'accent est bien plus nettement mis sur la protection des droits de l'homme que dans le projet de convention du comité directeur de la bioéthique.
Hans betænkning indeholder klare formuleringer, og beskyttelsen af menneskerettighederne understreges meget mere entydigt end i udkastet til konvention fra styringskomiteen for bioetik.

Le Conseil a demandé qu'un projet de convention sur ce dernier aspect, jugé prioritaire, lui soit soumis avant la fin du premier semestre de 1995.
Rådet har anmodet om at få forelagt et udkast til konvention om sidstnævnte højtprioriterede aspekt inden udgangen af første halvår af 1995.

Toutefois, les ressources propres de la Commu nauté et les dépenses du budget communautaire n'étant pas soumises à la législation nationale, un projet de convention relatif aux principes d'application du droit national a été envisagé en vue de combler cette lacune.
Da Fællesskabets egne indtægter og udgifterne på Fællesskabets budget imidlertid ikke er undergivet den nationale lovgivning, har et konventionsudkast vedrørende principperne for anvendelse af den nationale ret derfor været påtænkt for at afhjælpe denne mangel.

Projet de convention concernant l'accès à l'information en matière d'environnement et la participation du public au processus décisionnel en matière d'environnement.
Udkast til konvention vedrørende adgang til miljøinformation og offentlighedens deltagelse i beslutningsprocessen på miljøområdet.