Hvad Betyder PROJET PLUS VASTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• større projekt
• mere omfattende projekt

Eksempler på brug af Projet plus vaste på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Donc un projet plus vaste.
Altså et større projekt.

En revanche, vous serez heureux que vous avez terminé un certain stade d'un projet plus vaste et taper successivement avant.
I modsætning hertil vil du være glad for, at du har gennemført en vis fase af et større projekt, og banging successivt fremad.

Pour un projet plus vaste, les étudiants peuvent écrire des descriptions de chacun.
For et mere omfattende projekt kan eleverne skrive beskrivelser af hver enkelt.

Ça s'inscrit dans un projet plus vaste?
At det er et led i en større plan?

Il nous faut un projet plus vaste, une stratégie détaillée, composée de divers aspects.
Vi har behov for et bredere projekt og en detaljeret strategi, der omfatter forskellige aspekter.

Grâce à cette recherche, nous avons découvert de nombreuses histoires émouvantes et notre voyage est devenu un projet plus vaste dont le but est de reconstruire l'histoire de la communauté juive de Corfou.
Som følge af forskningen, afdækkede MyHeritage-teamet mange følelsesladede sidehistorier, og vores rejse blev til et større projekt for at rekonstruere historien om det jødiske samfund i Korfu.

Pour qu'un tel projet, plus vaste encore que celui de«1992», devienne réalité, il lui faut un soutien populaire massif.
Hvis et sådant projekt, som er endnu mere omfattende end»Projekt 1992«, skal blive en realitet, må det have en bred folkelig op bakning.

Il s'agit ici de la première phase(septembre 1991) d'un projet plus vaste sur la formation pour les métiers d'avenir.
Der er tale om første fase(september 1991) af et større projekt ved rørende beskæftigelsesfremme.

La maison fait partie d'un projet plus vaste qui comprend la maison du jardinier, un château d'eau et un local contenant un transformateur électrique dans un jardin qui combinait des éléments cubistes avec la tradition du paysage anglais.
Huset er en del af et større projekt, der omfatter gartner hus, et vandtårn og et rum, der indeholder en elektrisk transformer i en have, der kombineret elementer af kubisme med tradition for engelske landskab.

La Karlschule figure parmi les exemples de bonnes pratiques mentionnés dans la publication de la fondation Schader(«Immigrants dans la ville»), qui fait partie d'un projet plus vaste étudiant l'intégration sociospatiale des immigrants en Allemagne.
Karlschule er et af de eksempler på bedste praksis, som er fremhævet i Schader-Stiftungs publikation Immigrants in the City, som er en del af et større projekt om den sociogeografiske integration af indvandrere i Tyskland.

Vos derniers modules porteront sur un projet plus vaste dans lequel vous concevrez et développerez des modèles pour votre propre vêtement.
Dine sidste moduler vil fokusere på et større projekt, hvor du vil designe og udvikle mønstre til dit eget beklædningsgenstand.

Il dit n'avoir«aucune connaissance directe» dans la destruction des tours nord et sud du World Trade Center, ajoutant que«les opérations de la CIA sont très spécifiques» et sait qu'il travaille sur un projet plus vaste en ne comprenant qu'une infime partie du puzzle.
Mr. Howard siger, at han ikke har noget direkte kendskab til ødelæggelsen af det nordlige og sydlige tårn i World Trade Center og erklærer, at"CIA-operationer er meget specifikke", og at det er almindeligt at arbejde på et større projekt, mens kun lille brik i puslespillet til at forstå.

Il est un élément indispensable d'un projet plus vaste, notamment assurer le redressement des économies européennes face aux Etats-Unis et au Japon.
Det er et nødvendigt element i et mere omfattende pro jekt, der navnlig skal sikre en genoprettelse af de euro pæiske økonomiers stilling over for USA og Japan.

Howard dit qu'il n'a aucune connaissance directe de la destruction de la tour nord et sud du World Trade Center et déclare que« les opérations de la CIA sont très spécifiques», et qu'il est d'usage de travailler sur un projet plus vaste, alors que seulement petit morceau du puzzle pour comprendre.
Howard siger, at han ikke har noget direkte kendskab til ødelæggelsen af det nordlige og sydlige tårn i World Trade Center og erklærer, at"CIA-operationer er meget specifikke", og at det er almindeligt at arbejde på et større projekt, mens kun lille brik i puslespillet til at forstå.

Il est un élément indispensable d'un projet plus vaste, notamment assurer le redressement des économies européennes face aux Etats-Unis et au Japon.
Det er et nødvendigt element i et mere omfattende projekt, der navnlig skal sikre en genoprettelse af de europæiske økonomiers stilling over for USA og Japan.

Howard affirme qu'il n'a«aucune connaissance directe» dans la destruction des tours nord et sud du World Trade Center, expliquant que«les opérations de la CIA sont très spécifiques» et qu'il est courant de travailler sur un projet plus vaste tout en comprenant seulement une petite pièce du puzzle.
Howard siger, at han ikke har noget direkte kendskab til ødelæggelsen af det nordlige og sydlige tårn i World Trade Center og erklærer, at"CIA-operationer er meget specifikke", og at det er almindeligt at arbejde på et større projekt, mens kun lille brik i puslespillet til at forstå.

Il peut aussi être un symbole d'un projet plus vaste, un symbole de l'équipe ou un groupe de personnes ayant un objectif commun, qui se déplacent dans la même direction.
Det kan også være et symbol på et større projekt, et symbol på holdet eller gruppe af mennesker med et fælles formål, som bevæger sig i samme retning.

Le cas échéant, par exemple en raison de l'urgence d'une traduction, en raison de la charge de travail élevée du Centre de traduction ou lorsqu'une traduction fait partie intégrante d'un projet plus vaste, d'autres prestataires de services de traduction devraient également pouvoir fournir des services de traduction.
Hvis det er relevant, f. eks. på grund af det akutte behov for en oversættelse eller den store arbejdsbyrde for Oversættelsescentret, eller når en oversættelse er en integreret del af et større projekt, bør andre udbydere af oversættelsestjenester også være i stand til at levere oversættelsestjenester.

Mais ce n'était qu'une étape d'un projet plus vaste, qui consiste à améliorer la ligne ferroviaire entre Cork et Lame, un des axes du Réseau transeuropéen de transport.
Men det er blot én del af et meget større projekt, som har til formål at forbedre jernbaneforbindelsen mellem Cork og Lame, som indgår i det transeuropæiske transportnet.

Cet affichage, qui a valu le record de la plus grande illusion d'optique à perception inversée au monde, fait partie d'un projet plus vaste, le Mystic Flyer Art Bus, un bus de plus de 40 pieds avec plus de 10 000 LED et de nombreux éléments sculpturaux.
Denne skærm, som har optjent rekorden for verdens største Reverse-Perceptive Optical Illusion, er en del af et større projekt, Mystic Flyer Art Bus, en 40+ fodbuss med over 10.000 lysdioder og flere skulpturelle elementer.

Ce projet de recherche fait partie d'un projet plus vaste pour comprendre les types de blessures à long terme subies par les cyclistes et développer des principes de protection pour améliorer la sécurité routière.
Forskningsprojektet er en del af et større projekt, der sigter mod at forstå, hvilke langsigtede skader cyklister pådrager sig, og udvikle beskyttelsesprincipper, der er til gavn for trafiksikkerheden.

Cet complètement rénové style de rangement fait partie d'un projet plus vaste d'amélioration des flux des matériaux, avec l'objectif de rendre plus rationnel et efficace l'ensemble du processus de production.
Dette fuldstændigt fornyede layout er del af et mere omfattende projekt, hvis formål er at opnå en ny materialegennemstrømning, der sikrer en mere rationel og effektiv fremstillingsproces.

Englobés dans un projet plus vaste, couvrant l'ensemble de Guiniguada Ravine(l'un des plus grand et le plus luxuriante de l'île) Parc, visitez le site Guiniguada agricole, près de la palmeraie à côté du marché et Satautejo municipal et agricole.
Omfattet inden et større projekt, der dækker hele Guiniguada Ravine(en af de største og mest frodige af øen), besøg Guiniguada Agricultural Park, nær palmelunden siden af markedet Satautejo og kommunalt og landbrug.

Si vous demandez un financement de Carnegie Corporation pour un composant(s) d'un projet plus vaste, spécifier les activités que vous demandez à la Société de financer et comment ils se rapportent à un projet plus vaste.
Hvis du anmoder om midler fra Carnegie Corporation for en komponent(er) af et større projekt, skal du angive, hvilke aktiviteter du anmoder om Corporation til fond, og hvordan de forholder sig til større projekt.

Ce projet de recherche fait partie d'un projet plus vaste visant à comprendre les types de blessures à long terme subies par les cyclistes et à élaborer des principes de protection favorisant des bénéfices en matière de sécurité routière.
Forskningsprojektet er en del af et større projekt, der sigter mod at forstå, hvilke langsigtede skader cyklister pådrager sig, og udvikle beskyttelsesprincipper, der er til gavn for trafiksikkerheden.

Dirige de petits projets ou des parties de projets plus vastes.
Har ansvar for mindre projekter eller delelementer af større projekter.

Les travaux entrepris au titre d'une ligne d'action peuvent alimenter ou se nourrir des travaux menés dans le cadre d'une autre action et des projets plus vastes peuvent recouper le travail de plusieurs lignes d'action.
Arbejdet inden for en aktionslinje kan bruges som afsæt for eller bygge på arbejde, der hører under en anden aktionslinje, og større projekter kan omhandle arbejde, der er omfattet af flere aktionslinjer.

Premier pas d'un plus vaste projet.
Først skridt i et større projekt.

Ce travail fait partie d'un plus vaste projet….
Men det projekt er blot en del af en større plan….

Cette exposition s'inscrit dans le cadre d'un plus vaste projet présenté ici.
Denne udstilling er en del af et større projekt, som fuldendes i disse.