Hvad Betyder PROLONGER CETTE PÉRIODE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forlænge denne periode

Eksempler på brug af Prolonger cette période på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Que faire pour prolonger cette période?
Hvad skal man gøre for at forlænge denne periode?

Le plaignant a allégué que la Commission devait prolonger cette période.
Klageren hævdede, at Kommissionen burde forlænge denne periode.

Cependant, vous pouvez prolonger cette période jusqu'à 6 ans.
Du kan dog forlænge dette til maksimalt 6 år.

Le Conseil de coopération peut décider de prolonger cette période.
Samarbejdsrådet kan træffe beslutning om at forlænge denne periode.

Évitez de prolonger cette période, sauf si recommandé par un médecin.
Undgå at forlænge denne periode, medmindre det anbefales af en læge.

Le Conseil peut décider de prolonger cette période.
Rådet kan beslutte at forlænge denne frist.

Prolonger cette période peut entraîner la nécessité de restituer le rabais à la caisse.
Forlængelse af denne tid kan resultere i behov for at returnere rabatten fra kontantkontoret.

Une loi européenne du Conseil peut prolonger cette période.
Rådet kan ved europæisk lov forlænge denne periode.

La BCE peut prolonger cette période si elle estime que des progrès suffisants ont été accomplis.
ECB kan forlænge denne periode, hvis den skønner, at der er gjort tilstrækkelige fremskridt.

Une loi européenne du Conseil peut prolonger cette période.
Rådet vil- ved europæisk lov- kunne forlænge denne periode.

Nous nous réservons le droit de prolonger cette période de 60 jours si nécessaire, en tenant compte du nombre de requêtes que nous recevons de votre part et de leur complexité.
Vi forbeholder os retten til, hvor nødvendigt, at forlænge denne periode med yderligere 2 måneder, når man tager højde for antallet af anmodninger, vi modtager fra dig, og ikke mindst disse anmodningers komplikationsgrad.

Le collège peut, si nécessaire et sur demande, prolonger cette période.
Kollegiet kan efter anmodning om nødvendigt forlænge denne periode.

Les autorités douanières peuvent pour des raisons valables prolonger cette période dans les limites prescrites par les lois et règlements du pays d'importation temporaire.
Toldmyndighederne kan, når gyldige grunde taler herfor, forlænge denne periode indenfor de i landet for den midlertidige import foreskrevne grænser i love og bestemmelser.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut prolonger cette période.".
På forslag af Kommissionen kan Rådet med kvalificeret flertal forlænge denne periode.".

Je ne vois pas du tout d'un bon œil la possibilité de prolonger cette période de quatre années supplémentaires.
På den anden side er jeg ikke glad for muligheden for at forlænge denne periode med yderligere fire år.

Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, peut prolonger cette période.
Rådet kan, med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter at have indhentet udtalelse fra EuropaParlamentet, forlænge denne periode.

Le service ou l'organisme compétent de ce pays peut prolonger cette période jusqu'à un maximum de six mois.
Den kompetente tjenestegren eller institution i dette land kan forlænge denne periode til højst seks måneder.

Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, peut prolonger cette période.
Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, kan forlænge denne periode.

Cependant huit États membres ont déjà annoncé leur intention de prolonger cette période de trois années supplémentaires au vu de la crise financière actuelle.
Otte medlemsstater har dog allerede annonceret, at de agter at forlænge denne periode med endnu tre år i lyset af den aktuelle finanskrise.

Seulement dans des circonstances exceptionnelles, lorsque nous sommes confrontés à un nombre élevé ou complexe de demandes, nous pouvons prolonger cette période de réponse jusqu'à 60 jours.
Kun i ekstraordinære tilfælde, når vi står over for komplekse eller et stort antal anmodninger, kan vi forlænge denne responsperiode op til 60 dage.

En vertu de l'article 15, paragraphe 6, de ladite directive, les États membres peuvent prolonger cette période pour une période complémentaire de 12 mois au plus, pour des raisons tenant au manque de coopération du ressortissant concerné d'un pays tiers ou aux retards subis pour obtenir de pays tiers les documents nécessaires.
I henhold til direktivets artikel 15, stk. 6, kan medlemsstaterne forlænge denne periode med en periode på yderligere højst 12 måneder, når dette er begrundet i manglende samarbejde fra den pågældende tredjelandsstatsborgers side eller forsinkelser i forbindelse med fremskaffelsen af nødvendige dokumenter fra tredjelande.

Si votre demande est particulièrement compliquée, nous devrons peut- être prolonger cette période à 2 mois.
Hvis din forespørgsel er særlig kompliceret, kan det blive nødvendigt at udvide denne periode til to måneder.

L'autorité douanière peut prolonger cette période, mais pas plus de 10 jours ouvrables, si le propriétaire a envoyé à l'appel bureau de douane par écrit à une extension et a déposé un organe fédéral du pouvoir exécutif autorisé dans le domaine des douanes, une déclaration sur l'inclusion de l'objet pertinent de la propriété intellectuelle dans le registre conformément à l'article 306 présentes.
Toldmyndigheden kan forlænge denne periode, men ikke mere end 10 arbejdsdage, hvis ejeren sendt til toldsted appel skriftligt til et lokalnummer og indleveret en føderal legeme af den udøvende magt er godkendt i toldområdet, en erklæring om optagelse af det pågældende objekt af intellektuel ejendomsret i registret i overensstemmelse med artikel 306 herom.

Nous répondrons à votre demande dans un délai d'un mois, mais nous avons le droit de prolonger cette période de deux mois.
Vi vil besvare din henvendelse indenfor en måned, men vi har ret til at forlænge denne periode med to måneder.

La Commission peut adopter un acte délégué conformément à l'article 78 afin de prolonger cette période de douze mois supplémentaires maximum.
Kommissionen kan vedtage en delegeret retsakt, jf. artikel 78, for at forlænge denne periode med højst yderligere tolv måneder.

Le libellé de l'article 64, paragraphe 1, sous c, in fine, du règlement n° 883/2004 ne permet donc pas d'affirmer que le législateur de l'Union aurait interdit aux États membres de limiter l'exportation des prestations de chômage à une durée de trois mois, en les obligeant à s'abstenir de prohiber, de limiter ou d'encadrer la faculté pour leur administration de prolonger cette période jusqu'à six mois au maximum.
Ordlyden af artikel 64, stk. 1, litra c, in fine, i forordning nr. 883/2004 gør det således ikke muligt at fastslå, at EU-lovgiver skulle have forbudt medlemsstaterne at begrænse eksporten af arbejdsløshedsydelser til tre måneder ved at forpligte dem til ikke at forbyde, begrænse eller fastsætte grænser for deres administrationers mulighed for at forlænge denne periode til højst seks måneder.

La période maximale de retenue temporaire au titre du présent article est de 6 mois, avec la possibilité de prolonger cette période de trois mois sur décision motivée des autorités douanières.
Den maksimale varighed af den midlertidige tilbageholdelse i henhold til denne artikel skal være seks måneder med mulighed for at forlænge denne periode med yderligere tre måneder ved begrundet afgørelse truffet af toldmyndighederne.

Nous répondrons à votre demande dans les 30 jours(bien que nous puissions être autorisés à prolonger cette période dans certains cas).
Vi vil svare på din anmodning inden for 30 dage(selv om vi muligvis har lov til at forlænge denne periode i visse tilfælde).

Le royaume d'Espagne, la République hellénique et la République portugaise peuvent prolonger cette période jusqu'au 31 décembre 1999.
Kongeriget Spanien, Den Hellenske Republik og Den Portugisiske Republik kan forlaenge denne periode indtil den 31. december 1999.

Cependant, si le travail est particulièrement complexe ou si de nombreuses demandes sont faites, nous pouvons prolonger cette période de deux mois supplémentaires.
Men hvis det involverede arbejde er særligt komplekst, eller hvis der er mange henvendelser, kan vi forlænge denne periode med op til yderligere to måneder.