Eksempler på brug af Proposition relative på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proposition relative au régime définitif de TVA.
Débat actuellement de la proposition relative au SEAD en commission;
Drøfter i øjeblikket forslaget om en EDIS på udvalgsplan;La proposition relative à l'étiquetage de l'aliment pour animaux;
C'est ce que demande l'amendement 21 à la proposition relative aux contrôles officiels.
Det afspejles i ændringsforslag 21 til forslaget om officielle kontroller.Proposition relative aux jugements par défaut(2007).
Forslag om udeblivelsesdomme(in absentia-domme)(2007).Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Mere
Toutefois, nous avons été obligés de voter contre la proposition relative au mandat d'arrêt européen.
Men vi måtte stemme mod forslaget om den europæiske arrestordre.Proposition relative à la progressivité et implications.
Forslaget om progressivitet og nogle af dets implikationer.Adoption par la Commission d'une proposition relative à la conclusion de l'accord, le 4 mai.
Forslag vedrørende indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 4. maj.Proposition relative aux instruments juridiques relevant du SIS II(2005).
Forslag om SIS II-retlige instrumenter(2005).Les États membres soumettent à la Commission leur proposition relative à l'utilisation de l'analyse des risques.
Medlemsstaterne forelaegger Kommissionen deres forslag til anvendelse af risikoanalysen.Proposition relative à un registre de transparence obligatoire.
La Commission doit immédiatement travailler sur une proposition relative à une police financière européenne;
Kommissionen bør straks begynde at arbejde på et forslag om en europæisk finansiel politistyrke;Proposition relative à l'accès des services répressifs au VIS(2006).
Forslag om adgang for de retshåndhævende myndigheder til VIS(2006).La Commission a également décidé de retirer la proposition relative aux services portuaires, 2004/0240/COD.
Kommissionen har ligeledes besluttet at trække forslaget om havnetjenester(2004/0240/COD) tilbage.La proposition relative au programme communautaire Elise demeure«bloquée» au Conseil.
Forslaget til ELISE-programmet er stadig blokeret af Rådet.Rapport de M. Dankert, adopté le 16 juin 1988(PE A2- 117/88) sur la proposition relative à une décision concernant la discipline budgétaire(COM(88) 257 final).
Betænkning af Dankert, vedtaget den 16.6.1988(ΡΕ A2117/88) om forslag til afgørelse Proposition relative à la mise en œuvre del'ECIP: JO 1994, c 287.
Forslag om gennemførelse af det finansielle instrument»EC Investment Partners«: EFT C 287, 1994.Je soutiens cette proposition relative aux soins de santé transfrontaliers.
Jeg støtter forslaget om grænseoverskridende sundhedsydelser.La proposition relative aux recensements n'enfreint ni ne modifie aucun élément de cette législation.
Forslaget om folketællinger overtræder eller ændrer ikke denne lovgivning.L'un d'entre eux est la proposition relative à une politique étrangère uniforme de l'UE.
Et af disse er forslaget om en ensartet udenrigspolitik i EU.La proposition relative à l'interopérabilité permet de créer un seul élément plutôt que deux.
Forslaget om interoperabilitet gør det muligt at opbygge én komponent i stedet for to.Nous avons adopté la proposition relative aux statuts de l'agence au printemps de cette année.
Vi vedtog forslaget om vedtægter for agenturet i foråret i år.Proposition reLative à l'introduction coordonnée des services de téléphonie mobile de seconde génération.
Forslag om koordineret indførelse af mobiltelefoni-tjenesterne af anden generation.La recommandation 3.6, qui préconise une proposition relative à une nouvelle décision visant à poursuivre le programme EDCTP, sera prise en considération en temps voulu.
Henstilling 3.6 om forslag til en ny beslutning La proposition relative au cadre financier doit répondre adéquatement aux défis de l'avenir.
Forslaget til den finansielle ramme skal give et fyldestgørende svar på fremtidens udfordringer.Toutefois, cette proposition relative aux réductions de personnel était irréaliste.
Forslaget om personalereduktioner var imidlertid urealistisk.Une proposition relative à l'établissement d'un cadre européen pour le filtrage des investissements directs étrangers.
Et forslag til EU-regler for screening af udenlandske direkte investeringer.Question n° 10(McKenna): Proposition relative à un«code de conduite» communautaire en matière de commerce des armes.
Spørgsmål nr. 10(McKenna): Forslag til en EU-adfærdskodeks for våbenhandel.Proposition relative aux dispositions et aux conditions nécessaires à une initiative des citoyens européens(2007).
Forslag om krævede bestemmelser og betingelser for et europæisk borgerinitiativ(2007).Adoption par la Commission d'une proposition relative à la conclusion, le 24 octobre. Objet: autoriser l'Union européenne à ratifier la convention d'Aarhus.
Afgørelse om forslag til indgåelse vedtaget af Kommissionen den 24. oktober. Formål: at be myndige Den Europæiske Union til at ratificere Århus-konventionen.
