Hvad Betyder PROPRE ESSENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• egen essens
• eget væsen

Eksempler på brug af Propre essence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est illégal de pomper votre propre essence.
Og det er ulovligt at lave sit eget fyrværkeri.

Est- ce un lieu original avec sa propre essence, le bois de la région est utilisé pour créer la structure des tables et des bancs qui lui….
Er en original sted med sin egen essens, er træet i regionen bruges til at skabe strukturen af borde og bænke, som giver det et unikt….

Un lieu où ils peuvent faire ressortir leur propre essence.
Et sted, hvor de kan udtrykke deres egen essens.

S'il croyait à sa propre essence, essaierait- il de la cacher sous l'apparence d'une essence étrangère et de trouver son salut dans l'hypocrisie et le sophisme?
Hvis det troede på sit eget væsen, ville det da søge at skjule det med skæret af et fremmed væsen og søge sin redning i hykleriet og sofisteriet?

Mais dans la religion, l'homme objective sa propre essence secrète.
Mennesket objektiverer i religionen sit eget hemmelige væsen.

J'atteste que tu étais un Trésor caché dissimulé dans ton être immémorial, et un mystère impénétrable enchâssé dans ta propre essence.
Jeg bevidner, at Du var en skjult skat hyllet i Dit ældgamle væsen og en uigennemtrængelig gåde skrinlagt i Dit eget inderste væsen.

Car cet univers, qui se développe, en sortant de sa propre essence, n'est pas fait.
Dette univers udfolder sig selv ud af sin egen essens, uden at blive skabt.

En outre, ils pèsent absorber l'influence des autres, mais s'en débarrasser très facilement et rapidement, si maîtrisé va à l'encontre de leur propre essence.
Hertil kommer, at hældningen absorberer andres indflydelse, men for at slippe af med det meget let og hurtigt, hvis mesteren går imod deres egen essens.

Compréhension et sensibilité accrues; compréhension de sa propre essence: profonde compréhension des vérités spirituelles; conscience intense de son environnement(incluant« les vibrations» des autres).
Forstærket forståelse og følsomhed: indsigt i ens eget indre væsen, dybere forståelse af åndelige ting, udsøgt bevidsthed om ens omgivelser(inklusiv”vibrationer” fra andre).

Le New Jersey a promulgué la législature nécessaire pour interdire aux gens de pomper leur propre essence en 1949.
New Jersey vedtog den nødvendige lovgiver for at forbyde folk at pumpe deres egen gas i 1949.

Par la louange dont tu te glorifies et la gloire par laquelle tu célèbres ta propre essence, accordenous, je t'en supplie, d'être comptés parmi ceux qui t'ont reconnu et qui ont accepté ta souveraineté en tes jours.
Jeg bønfalder Dig ved den lovprisning, hvormed Du lovpriser Dig selv, og den forherligelse, hvormed Du forherliger Dit inderste Væsen, at give at vi må blive regnet blandt dem, der har erkendt Dig og anerkendt Dit herredømme i Dine dage.

Cette situation très spéciale nous invite à prendre conscience de notre propre ″lumière″, de notre propre essence.
Dette aspekt bærer med sig, at vi tager ansvar for vores eget"lys", vores egen essens.

L'enfant ne ressent pas de différence entre sa propre essence et celle de l'animal; dans le conte, il fait penser et parler les animaux sans s'étonner; il déplace un affect d'angoisse qui vise le père humain sur un chien ou sur un cheval, sans intention de rabaisser par là son père28.
Barnet finder ingen forskel mellem sit eget væsen og dyrenes: det lader uden tøven og undren dyr tænke og tale i eventyrene, og det forskyder en følelse af angst, der gælder den menneskelige fader, til en hund eller en hest uden derved at have til hensigt at forklejne faderen.

Une machine qui arrachait leurs âmes aux morts et aux mourants… et la remplaçait avec sa propre essence obscure.
Enmaskine, frataget sjælene fra de døde og dør… og erstattet dem med sin egen mørke essensen.

Le Swayambhuva- Nara hindou émane hors de lui le principe- mère, renfermé dans sa propre essence divine- Nari, la Vierge immortelle- qui, lorsqu'elle est fécondée par son esprit, devient Tanmâtra, la mère des cinq éléments: l'air, l'eau, le feu, la terre et l'éther.
Fra sin egen natur udvikler hinduernes Swayambhuva-Nara det feminine princip, der er en del af hans egen guddommelige essens, og dermed opstår Nari, den udødelige jomfru, som befrugtes af hans ånd og bliver Tanmatra- mor til de fem elementer luft, vand, ild, jord og æter.

Bien évidemment, nous devons faire des efforts dans une relation de couple, mais nous ne devons jamais perdre notre propre essence et notre manière d'être.
Selvfølgelig skal vi gøre en indsats i et forhold, men vi må aldrig miste vores egen essens og vores måde at være på.

Par conséquent nos formes humaines ont existé dans l'Eternité comme des prototypes astrals ou éthrés, et c'est selon ces modèles que les Etres Spirituels, ou les Dieux, dont le devoir était de les amener à l'existence objective et à la vie terrestre, ont évolué les formes protoplasmiques des futurs Egos de leur propre essence.
Derfor har eksisteret vores menneskelige former i Evigheden som astrale eller éthrés prototyper, og det er ifølge disse modeller væsener Åndelige eller guderne, hvis pligt det var at få dem til målet eksistens og liv terrestriske, udviklede de protoplasmiske former for fremtiden Egos af deres egen essens.

Bref, il se peut qu'une chose, par rapport à une autre, soit un mal; mais dans la limite de sa propre essence, elle n'est pas mauvaise.
Af dette indlæg kan uddrages, at det er muligt, at en ting i forhold til en anden måske er ond, og at den samtidig inden for grænserne af sin egen tilværelse ikke er ond.

Il faut donc démontrer que cette opposition, cette division de l'homme et de Dieu, sur laquelle s'élève la religion, est une scission de l'homme et de sa propre essence.
Det må altså eftervises, at denne modsætning, denne spaltning i Gud og menneske, hvormed religionen begynder, er en spaltning af mennesket i sit eget væsen.".

Le discernement est la méthode d'éducation à laquelle le Soi se soumet afin de développer l'intuition- faculté grâce à laquelle le Soi reconnaît sa propre essence dans et sous toutes les formes.
Skelneevnen er det redskab til udvikling, som sjælen bruger, når den udvikler intuitionen, som er en evne, der medfører, at sjælen erkender sin egen essens i og bag alle former.

La mise à jour Ho'oponopono, un processus de repentir, de pardon et de transmutation, est une demande adressée à l'Amour pour éliminer les énergies toxiques et les remplacer par sa propre essence.
Ho'oponopono er en anger- tilgivelses og forvandlingsproces, som rettes mod kærlighedens energier med anmodning om at tømme og erstatte giftige energier med sit selv.

L'homme fort de lui- même et de la nature et mûr pour reconnaître ses forces collectives peut désormais prendre hardiment toutes les routes que lui ouvrent le cours des choses et sa propre essence.”.
Kan mennesket- nu alene henvist til naturen og sig selv, modnet til erkendelse af sine kollektive kræfter- dristigt slå ind på alle de veje, som tingenes forløb og hans eget væsen åbner for ham".

Étant donné qu'ils ne connaissent pas le silence intérieur et ne sont pas présents, ils ne voient pas véritablement la fleur, n'en sentent pas l'essence, l'aspect sacré, de la même façon qu'ils ne se connaissent pas eux- mêmes, ne sentent pas leur propre essence ou leur propre aspect sacré.
Fordi de ikke er stille og nærværende, ser de ikke virkelig blomsten, føler ikke dens essens, dens hellighed- på samme måde som de ikke kender sig selv, ikke føler deres egen essens, deres egen hellighed.

Par conséquent nos formes humaines ont existé dans l'Éternité comme des prototypes astraux ou éthérés; c'est sur la base de ces modèles que les Êtres Spirituels(ou Dieux), dont la tâche était de les amener au plan de l'être objectif et de la vie terrestre, ont produit par évolution les formes protoplasmiques des futurs Ego, à partir de leur propre essence.
Derfor har eksisteret vores menneskelige former i Evigheden som astrale eller éthrés prototyper, og det er ifølge disse modeller væsener Åndelige eller guderne, hvis pligt det var at få dem til målet eksistens og liv terrestriske, udviklede de protoplasmiske former for fremtiden Egos af deres egen essens.

Du blanc, toutes les couleurs de l'univers sont réfractées dans leurs propres essences, et ailleurs dans l'univers il y a beaucoup de magnifiques teintes inconnues sur votre planète.
Fra hvid bliver alle farver i universet brudt til deres egen essens, og andre steder i universet er der mange prægtige farvetoner, som ikke kendes på jeres planet.

Est une essence beaucoup plus propre que l'essence ordinaire.
Det giver et brændstof, som er meget renere end almindelig benzin.

L'essence alkylat d'Aspen est 99% plus propre que l'essence ordinaire.
Aspen alkylatbenzin er op til 99%* renere end almindelig benzin.

Tout était très propre et l'essence était présent comme décrit.
Alt var meget ren og essensen var til stede som beskrevet.

Et c'est son essence propre de ne pouvoir qu'éternellement devenir, et jamais s'accomplir.
Det er dens egentlige væsen, at den er evigt tilblivende og aldrig kan fuldendes.

En outre, le gaz est bien meilleur marché et plus propre que l'essence ou le gazole.
Desuden er gas langt billigere og meget renere end benzin og diesel.

Hvordan man bruger "propre essence" i en Fransk sætning

Cette voie consiste en la reconnaissance immédiate de ta propre essence absolue.

C’est la propre essence de ton âme qui est intérieure à tout.

Chacune d’elles a sa propre essence et nous apparaît comme un personnage.

Veut-elle donner à sentir sa propre essence au monde qui l’entoure ?

Chaque plante médicinale a sa propre essence et ses vertus son puissantent.

Lui payait sa propre essence , ses cigarettes , ses vêtements etc.

Il devait mettre sa propre essence en jeu pour pouvoir le réalisé.

Dans son langage, en nommant les choses, l'homme communique sa propre essence spirituelle.

Si tu veux animé un objet il faudra utiliser ta propre essence divine.

L'acte d'Amour est un acte d'humilité auprès de notre propre essence de soi.

Hvordan man bruger "eget væsen, egen essens" i en Dansk sætning

Ikke ulig Marios eget væsen kan lidt reserverede, men efter kort tid åbner de sig med en klassisk, rank og generøs frugt.

Alt dette gør os afbrudt fra vores egen essens, fra vores sjæl.

Synd er at forsømme sin selvaktualisering, at forblive fremmedgjort for sin egen essens og muligheder, som sin menneskelighed i fællesskabet og mødet med andre.

Nu kan vi fejre tilføje deres egen essens.

Den starter med følgende ord: Der er en tro på menneskets eget væsen og en tro, der er Guds gave.

Det nye liv er, at disse sider af Guds eget væsen skænkes mennesket.

Det lyder måske som et dumt spørgsmål, men faktisk er det langt fra altid, at et mål reelt kommer fra vores egen essens.

De frygter for, at alene hveden skal vokse op på marken, og deres eget væsen gå til grunde.

Hans lov er ikke blot forskrifter, men et billede på Hans eget Væsen.

Nu er du klar til at spille – og du har nu dit helt eget væsen samt spillekonto hos Casumo casino.