Hvad Betyder PROPRE REFLET på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• egen refleksion
• eget spejlbillede
• eget billede

Eksempler på brug af Propre reflet på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Me montrer mon propre reflet?
Og viste mig mit spejlbillede?

Vous commencez à vous regarder dans le miroir et réellement voir dieu dans votre propre reflet.
I begynder at se i spejlet og faktisk se gud i jeres eget spejlbillede.

Narcisse est tombé amoureux de son propre reflet, dans les eaux d'une source.
Narkissos forelskede sig i sit eget spejlbillede. I vandet fra en kilde.

Les personnes que vous attirez ne sont rien d'autre que votre propre reflet.
De mennesker, du tiltrækker, er intet andet end din egen refleksion.

Un homme qui ne voit jamais son propre reflet. Il commence à oublier qu'il est un homme aussi.
En mand, der aldrig ser sit spejlbillede, glemmer, han er en mand.

Il tombe alors amoureux de son propre reflet.
Han bliver forelsket i sit eget spejlbillede.

Je me suis rendu compte que mon propre reflet pouvait traduire mon état émotionnel.
Jeg blev klar over, at mit eget spejlbillede kan udtrykke min følelsesmæssige tilstand.

Il dit que cette chose cherche son propre reflet.
Han sagde, det ville se sit spejlbillede.

Pour son propre reflet dans le miroir depuis le début de bonnes nouvelles, besoin d'acheter un abonnement à la salle de gym, pour s'insérer dans le calendrier de quelqu'un d'autre et d'acquérir des biens de sport coûteux.
Til hendes egen refleksion i spejlet siden begyndelsen af gode nyheder, nødt til at købe et abonnement til gymnastik, til at passe ind i en andens tidsplan og erhverve dyre sport ejendele.

Chaque chose est son propre reflet.
Så alt er dets spejlbillede.

Nous avons l'opportunité de contribuer à une société où chaque fille qui regarde une couverture d'affiche ou de magazine peut y voir son propre reflet.
Vi har muligheden for at bidrage til en samfund, hvor enhver pige kan se på en reklamesøjle eller magasinforside og se hendes egen refleksion.

Les enfants sont toujours fascinés par leur propre reflet dans le miroir.
Babyer er fascineret af deres eget billede i spejlet.

Difficulté à comprendre les images visuelles- Difficulté à lire, à évaluer les distances, les couleurs, le contraste ou à reconnaître votre propre reflet.
Vanskeligheder ved at forstå visuelle billeder- Fejl ved læsning, bedømmelse af afstande, farver eller kontrast eller genkende din egen refleksion.

Les bébés sont souvent intéressés par leur propre reflet dans le miroir.
Babyer er fascineret af deres eget billede i spejlet.

(Rires) Mais alors que vous pensez à Narcisse, ne tombez pas amoureux de votre propre reflet.
(Latter) Men når man tænker på Narcissus, bare ikke falde i kærlighed med dit eget spejlbillede.

La légende de Narcisse, qui tomba amoureux de son propre reflet, est bien plus qu'un simple mythe.
Sagnfiguren Narkissos, der blev forelsket i sit eget spejlbillede, er mere end en myte.

(Rires) Mais en pensant à Narcisse, ne tombez pas en amour avec votre propre reflet.
(Latter) Men når man tænker på Narcissus, bare ikke falde i kærlighed med dit eget spejlbillede.

Les gens du côté lumineux(dehors) voient leur propre reflet- cela ressemble à un miroir normal.
Mennesker på den belyste side(udenfor) ser deres egen refleksion- det ligner et normalt spejl.

Et il s'accroupit derrière et s'avança doucement, espérant que le dragon ne voie que son propre reflet.
Han krøb sammen bag det, krøb fremad og håbede, at dragen kun så sit eget spejlbillede.

Peu de femmes sont toujours heureux avec son propre reflet dans le miroir.
Kun få af kvinderne er altid tilfreds med hans eget spejlbillede i spejlet.

La couverture du magazine était illustrée d'un clavier blanc surmonté d'un miroir en guise d'écran d'ordinateur, dans lequel le lecteur pouvait apercevoir son propre reflet.
På forsiden var afbilledet et hvidt tastatur med et spejl som computerskærm, hvor enhver læser så kunne se sit eget spejlbillede.

Et si on a la force d'être honnête, ce qu'on voit en face de nous est notre propre reflet, témoin de la dualité de la vie.
Har vi styrken til at være ærlige vil det, vi finder der, som ser tilbage på os som et spejlbillede være et vidne om livets dobbelthed.

Nous avons la possibilité de contribuer à une société où n'importe quelle fille peut aujourd'hui apparaître en couverture d'un magazine, ou au Billboard, et voir son propre reflet.
Vi har muligheden for at bidrage til en samfund, hvor enhver pige kan se på en reklamesøjle eller magasinforside og se hendes egen refleksion.

Je n'y vois rien d'autre que mon propre reflet.
Jeg ser intet andet end mit eget spejlbillede.

Elle se tenait devant un mur- miroir pailleté d'or, dans le grand hall blanc de l'édifice, mâchant de la gomme, apparemment fascinée par son propre reflet.
Hun stod foran en væg fuld af guldspættede spejle i bygningens kæmpestore hvide forhal og tyggede tyggegummi, tilsyneladende fascineret af sit eget spejlbillede.

Être dans une pièce avec un grand miroir, une personne est constamment distraite par son propre reflet et cela peut être très ennuyeux.
At være i et rum med et stort spejl, er en person konstant distraheret af sin egen refleksion, og det kan være meget irriterende.

Il nous dira:« Faisons au moins du christianisme une religion comme toutes les autres, un écran entre l'homme et Dieu, une fantasmagorie psychologique où l'homme n'adore que son propre reflet».
Vil han sige:”Så gør i det mindste kristendommen til en religion som alle andre, en skærm mellem mennesket og Gud, et psykologisk blændværk, hvor mennesket kun tilbeder sit eget spejlbillede”.

Ton père était effrayé par son propre reflet.
Din far blev så chokeret af sit eget spejlbillede,-.

Tel Narcisse, il tombe amoureux de son propre reflet.
Narcissos blev forelsket i sit eget spejlbillede.

Je doute que tu aies confiance en ton propre reflet.
Jeg tvivler på, du stoler på dit eget spejlbillede.