Hvad Betyder PROPRES CROYANCES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• egne overbevisninger
• egen tro
• egen overbevisning

Eksempler på brug af Propres croyances på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il avait ses propres croyances.
De havde deres egen tro.

Pour cela, il faut commencer par identifier nos propres croyances.
For at gøre dette skal vi kunne opdage vores egne overbevisninger.

Même au sein de ceux qui détiennent vos propres croyances et valeurs, vous trouverez divers niveaux de compréhension et perspectives.
Selv inden for dem, der har dine egne overbevisninger og værdier, vil du finde forskellige niveauer af forståelse og perspektiver.

Elles viennent de l'intérieur, de nos propres croyances.
De kommer indefra, fra ens egen overbevisning.

Bien que diverses traditions spirites aient leurs propres croyances, connues sous le nom de« principes», il existe des concepts partagés.
Selv om forskellige spiritistisk traditioner har deres egne overbevisninger, kendt som Principper, er der nogle fælles begreber.

J: Pouvez-vous indiquer ce qui dans la vie était important pour vous et vos propres croyances?
J: Kan du dele med os hvad ved dette liv der var vigtigt for dig og din egen overbevisning?

Ils avaient leurs propres croyances.
De havde deres egen tro.

En plus de leur beauté, elles sont déterminées, concentrées et respectent leurs propres croyances.
Ud over deres skønhed er de fast besluttede, fokuserede og respekterer deres egne overbevisninger.

Les Romains avaient leurs propres croyances et traditions.
Romerne havde deres egne overbevisninger og traditioner.

Cela crée une atmosphère où tous les élèves sont invités à explorer et à venir à posséder leurs propres croyances.
Dette skaber en atmosfære, hvor alle elever inviteres til at udforske og komme til at eje deres egne overbevisninger.

La taille du tatouage dépend également de vos propres croyances et préférences.
Størrelsen af tatoveringen afhænger også af dine egne overbevisninger og præferencer.

Maintenant, Hogan a publié une déclaration dans laquelle il présente ses excuses pour ses paroles et insiste sur le fait que les commentaires sont« incompatibles avec ses propres croyances».
Nu Hogan har udsendt en erklæring, hvori han undskylder for hans ord og insisterer kommentarerne er"i strid med sine egne overbevisninger".

Elle pleure pour les gens qui meurent autour d'elle, selon ses propres croyances, qui cessent juste d'exister.
Han sørger over folk omkring ham, som dør, og som- ifølge hans egen tro- blot stopper med at eksistere.

Ces questions nous guident pour confirmer nos propres croyances, que ce soit des besoins d'approbation, de perfection, de sécurité etc.
Disse spørgsmål er rettet mod at bekræfte vores egen overbevisning, Hvad end det er behovet for godkendelse, perfektion, sikkerhed osv.

En plus de cela, les gens vont toujours souiller leur point de vue avec leurs propres croyances et expériences.
Herudover vil folk altid fordybe deres syn med deres egne overbevisninger og oplevelser.

Les parents et les enseignants commencent à imposer leurs propres croyances- sur ce que nous pouvons et ne pouvons pas faire dans la vie.
Forældre og lærere begynder at pålægge deres egne overbevisninger- hvad vi kan og ikke kan gøre i livet.

La ferveur de partager généreusement avec ceux qui en ont besoin, ne va pas jusqu'à imposer vos croyances à ceux dont les propres croyances sont différentes.
Det Gudommelige i at generøst dele med dem i nød omfatter ikke at påtvinge Jeres tro på dem, hvis egne overbevisninger er forskellige.

Cependant, ne vous sentez jamais contraints d'écarter vos propres croyances ou d'enlever à vos enfants le droit à une éducation Chrétienne.
Men I må imidlertid aldrig føle jer presset til at skubbe jeres egen tro til side eller at nægte jeres børn retten til en kristen uddannelse.

L'organisation ne peut tout simplement pas supporter l'idée qu'une femme serait un juge sur un homme. Elles modifient donc le récit en fonction de leurs propres croyances et préjugés.
Organisationen kan simpelthen ikke bære tanken om, at en kvinde ville være dommer over en mand, og derfor ændrer de fortællingen, så de passer til deres egen tro og fordomme.

Cette proposition nécessite habituellement moins de recherche et de planification, car elle provient des propres croyances(ou valeurs) de l'Affirmative quant à savoir si un changement doit ou non se produire.
Denne proposition kræver typisk mindre forskning og planlægning, fordi det kommer fra bekræftende egne overbevisninger(eller værdier) om, hvorvidt eller ikke skulle opstå en forandring.

Lisez abondamment sur la façon de traiter les animaux dans les fermes, la chasse et les industries pharmaceutiques et aussi sur le végétarisme et végétalisme, afin d'établir vos propres croyances sur les autres êtres sensibles.
Læs bredt på den måde dyrene behandles i landbruget, jagt, og den farmaceutiske industri, og omkring vegetariske og veganske livsstil, for at bilægge dine egne overbevisninger om andre følende væsener.

La meilleure façon de comprendre le raisonnement derrière ces cultures est de mettre de côté vos propres croyances, des avis, et des idées préconçues afin de voir plus clairement avant de le rejeter comme mauvais.
Den bedste måde at forstå ræsonnementet bag sådanne kulturer er at lægge dine egne overbevisninger, udtalelser, og forudfattede meninger for at se mere klart før afskedige det som forkert.

Au centre de l'expérience de l'étude à Notre-Dame est le programme de base, qui encourage les élèves à explorer des questions plus profondes de la vie et de réfléchir à leurs propres croyances et choix, maintenant et dans l'avenir.
Central til oplevelsen af at studere på Notre Dame er Core Curriculum, der opfordrer eleverne til at udforske livets dybere spørgsmål og til at gennemtænke deres egne overbevisninger og valg, både nu og i fremtiden.

À son tour, vous en apprendrez davantage sur vos propres croyances et valeurs.
Til gengæld vil du lære mere om dine egne overbevisninger og værdier.

Ou même sur la personne qui pourrait le devenir, compte tenu du monde dans lequel nous vivons Alors peut- être est maintenant le temps de changer notre objectif à ces gens- les urbanistes, l'industrie alimentaire, les experts en marketing, agents de publicité, des décideurs et des hommes politiques( avec leurs propres croyances et comportements)- qui ont le pouvoir de changer le monde dans lequel nous vivons.
Eller selv om den person, der kan blive det, i betragtning af den verden vi lever i Så måske nu er tid til at ændre vores mål for disse mennesker- de byplanlæggere, fødevareindustrien, markedsføring eksperter, reklame agenter, politikere og politikere( med deres egne overbevisninger og adfærd)- der har magt til at ændre den verden vi lever i.

Bailey: Ce dont elles ont peur sur des personnes comme moi est que juste notre existence et notre crédibilité détruisent la fondation même de leurs propres croyances sur eux- mêmes et les raisons qui motivent leurs propres comportements immoraux.
Bailey: Hvad de frygter fra folk som mig er, at vores eksistens og troværdighed simpelthen ødelægger selve grundlaget for deres egen tro på sig selv samt årsagen til deres egen amoralske adfærd.

Cela ne concerne pas uniquement des individus, mais aussi des Nations qui ont propagé leurs propres croyances plutôt que la vérité.
Det angår ikke kun enkeltpersoner, men også Nationer, som har fremmet deres egne overbevisninger snarere end sandheden.

Les enseignants ont été obligés d'enseigner l'évolution à leurs élèves, même si cela violait la raison, la logique, les preuves scientifiques et leurs propres croyances parce que ces personnes étaient ont été exposées à la propagande de dissuasion intensive.
Lærerne var forpligtet til at undervise deres elever i evolution, selvom dette gik imod fornuft, logik, videnskabelige beviser og deres egen tro, fordi disse folk blev udsat for intensiv, afskrækkende propaganda.

Mais moi, j'ai ma propre croyance!
Jeg har min egen tro.

Il est préférable que chacun reste dans sa propre croyance.
Jeg tror det er bedst at folk bliver i deres egen tro.

Hvordan man bruger "propres croyances" i en Fransk sætning

Chaque communauté ethnique a ses propres croyances ancestrales.

Défiez vos propres croyances et les idées préconçues.

Montez dans vos propres croyances basées sur des.

S'approche de savoir que ses propres croyances et.

Identifier nos propres croyances autour de la mort.

De souffrir émotionnellement à vos propres croyances limitantes.

Pour tourner en ridicule vos propres croyances ?

Ils ont leurs propres croyances et leurs propres lois.

Chaque culture possède ses propres croyances et ses stéréotypes.

Choses différemment, ongles propres croyances négatives.Bébé indigènes de .

Hvordan man bruger "egen overbevisning, egen tro, egne overbevisninger" i en Dansk sætning

Alligevel stemte begge partier mod egen overbevisning og sammen med Venstre, og vedtog dermed at bruge næsten en million skattekroner på sagen.

Inden for gruppen dominerer frihed for de individuelle tillidsvalgte at stemme efter egen overbevisning, efter at dette er diskuteret og forankret i den egne gruppe.

Modparten får skylden for stort set alt det ens egen tro finder for dårligt eller uforeneligt.

Men igen OMHO Du må selvfølgelig følge din egen overbevisning, det er jo dig der i sidste ende skal betale og leve med det færdige resultat.

Religiøs modenhed og dannelse lokaliseres i evnen til at overskride egen tro og åbne sig mod andres tro, men i respekt for forskellene.

Som rejsende vil du samtidig opleve, at mødet med disse modige kristne inspirerer og udfordrer dig i din egen tro.

Det er åbenbart også alment accepteret, at man med god samvittighed kan udskamme folk af anden observans end egen overbevisning.

Man skal også være forberedt på en vis skepsis fra omverdenen, men her gælder det om, at stole på sin egen overbevisning.

Folketingets medlemmer skal alle være løsgængere, der kun kan tvinges af egen overbevisning. 21.

Narcissisten er perfekt og lever et perfekt liv, i sine egne overbevisninger, i sin egen verden og viser dette billede overfor omverdenen.