Hvad Betyder PROTOCOLE FIXANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• protokollen om fastsættelse
• protokollen om fastsaettelse
• kollen om fastsættelse
• protokol om fastsættelse
• protokollen om fastsættelsen
• af protokollen om fastsæt
• af protokollen om fast sættelse
• den protokol som fastsætter

Eksempler på brug af Protocole fixant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse.

REGLEMENT(CEE) N° 593/93 DU CONSEIL du 8 mars 1993 concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du 1er janvier 1992 au.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 593/93 af 8. marts 1993 om indgielie af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 1992 tø 30.

Projet de protocole fixant les possibilités depêche et la participation financière prévues.
Udkast til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse.

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 1er janvier 1990 au 31 déc….
Januar 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 af de….

Référence: protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans.
Reference: protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er forskrevet i.

Ces dispositions sont valables sous réserve des mesures transitoires et des adaptations prévues au protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord.».
Disse bestemmelser er gyldige med forbehold af de overgangsforanstaltninger og tilpasninger, der er fastsat i protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen.«.

Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contre partie financière prévues dans l'accord entre la Commu.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet Ì aftalen.

Ces dispositions sont valables sous réserve des mesures transitoires et des adaptations figurant dans le protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord.».
Disse bestemmelser er gyldige med forbehold af de overgangsforanstaltninger og tilpasninger, der er gengivet i protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen«.

Protocole fixant, pour la période du 1" juin 1990 au 31 mai 1993, les droits de pêche et la compensation financière.
Protokol om fastsættelse af fiskerirettighederne og den finansielle godtgørelse for perioden fra 1. juni 1990 til 31. maj 1993.

Je me réjouis de pouvoir vous présenter la proposition de règlement relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche thonière et la contrepartie financière prévues dans l'accord CEE/Comores.
Det glæder mig at kunne fremlægge forslaget om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne.

Protocole fixant les droits et la compensation financière pour la période du 16 juin 1986 au 15 juin 1989 JO L 113 30.04.87 p. 10.
Protokol om fastsættelse af fangstrettigheder og finansiel godtgørelse for perioden 16. juni 1986 til 15. juni 1989 EFT L 113 30.04.87 s. 10.

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord entre la Communauté et la république de Guinée concernant la.
Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgorelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas.

Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière pour la période du 1er juin 1987 au 31 mai 1990(Sa~o Tomé e Principe·).
Protokol om fastsættelse af fiskerimuligheder og den fi nansielle godtgørelse for perioden 1. juni 1987 til 31. maj 1990(São Tomé og Principe).

Propositions de règlement et de décision du Conseil relatifs, respectivement, à la conclu sion et à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau.
Forslag til Rådets forordning og afgø relse om henholdsvis indgåelse og midlertidig an vendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæ-.

Protocole fixant certaines dispositions dans les échanges agri coles entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre.
Protokol om fastsættelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europæiske økono miske Fællesskab og republikken Cypern.

Décision 93/605/CE du Conseil, concernant la conclusion de Yaccord, sous forme d'échange de lettres, relatif à l'applica tion provisoire du protocole fixant les possibilités depêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie, pour la période du 1eraoût 1993 au 31 juillet 1996.
Rådets afgørelse 93/605/EF om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fast sættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden/. august 1993 til 31. juli 1996.

Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par ledit accord de partenariat a expiré le 27 février 2011.
Protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse i henhold til nævnte partnerskabsaftale udløb den 27. februar 2011.

Décision 90/622/CEE du Conseil, du 12 novembre 1990, concernant la conclu sion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 1" août 1990 au 31 juillet 1993, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république islamique de Mauritanie concernant la pêche au large de la Mauritanie.
Rådets afgørelse 90/622/EØF af 12. november 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsæt telse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i af talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Re publik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 1. august 1990 til 31. juli 1993~.

Du protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte.
Protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta.

Décision 90/621/CEE du Conseil, du 22 octobre 1990, concernant la conclu sion de l' accord sous forme d' échange de lettres relatif à l' application provisoire du protocole fixant, pour la période du 1" juin 1990 au 31 mai 1993, les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l' accord entre la CEE et le gouvernement de la république démocratique de Saõ Tomé e Principe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe.
Rådets afgørelse 90/621/EØF af 22. oktober 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsæt telse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, for perioden fra 1. juni 1990 til 31. maj 1993.

Protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord entre la CEE et la république arabe d'Egypte, en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la CEE.
Protokol om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen mellem EØF og Den arabiske republik Egypten som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af EØF.

DÉCISION DU CONSEIL du 29 juin 1998 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Guinée relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1erjanvier 1998 au 31 décembre 1999.
AFGØRELSE af 29. juni 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles skab og Republikken Guinea om midlertidig anvendelse af protokollen om fast sættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999.

Le protocole fixant, pour la période allant du 18 janvier 1999 au 17 janvier 2002, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la.
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om..

ONT DÉCIDÉ de conclure à cet effet un protocole fixant les adaptations à apporter à certaines dispositions de l'accord et ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires.
HAR VEDTAGET med henblik herpi at indgi en protokol om fastsættelse af de tilpasninger, der skal foretages i visse af aftalens bestemmelser, og har med henblik herpi som befuldmægtigede udpeget.

Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du.
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken.

C3-251/89 concernant un règlement relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévue dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau.
C3-170/89 til forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken.

Protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la CEE et la république de Chypre, en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la CEE.
Protokol om fastsættelse af visse bestemmelser ved rørende overenskomsten om oprettelse af en associering mellem EØF og Cypern som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af EØF.

Règlement(CE) n° 3221/93 du Conseil, relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et São Tomé e Principe, pour la période du 1er juin au 31 mai 1996.
Rådets forordning(EF) nr. 3221/93 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og São Tomé og Príncipe, for perioden 1. juni til 31. maj 1996.

Protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la CEE et le royaume du Maroc en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la CEE.
Protokol om fastsættelse af visse bestemmelser, ved rørende aftalen om oprettelse af en associering mel lem EØF og kongeriget Marokko, på grund af nye medlemsstaters tiltrædelse af EØF.

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la.
Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og rege-.