Eksempler på brug af Prouesse på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est une prouesse.
La prouesse de Père est inégalée.
Tu ne réussiras jamais une telle prouesse!
Du vil aldrig opnå sådan en bedrift!Une prouesse logistique plus ambitieuse que les pyramides.
En logistisk større bedrift end pyramiderne.Tenter de l'harmoniser est une prouesse.
Une prouesse que ser Otto n'aurait pu accomplir seul.
En bedrift, ser Otto næppe kunne have opnået alene.L'Orville a joué un rôle primordial dans cette prouesse.
The Orville spillede en afgørende rolle i denne bedrift.Vous devrez aussi utiliser votre prouesse militaire pour gagner.
Première reine des Sept Couronnes, quelle prouesse!
At blive De Syv Kongerigers første regerende dronning er en bedrift.C'est donc une prouesse dont il faut féliciter Mme Andrikiené.
Det er derfor en bedrift, hvormed vi må lykønske fru Andrikienė.Cet amour ne peut pas être obtenu par l'érudition,la richesse ou la prouesse physique.
Vous devriez savoir que la prouesse n'était pas de tirer dans le genou.
Du må da have indset, at finessen ikke var at ramme dit knæ.Sur les emblèmes militaires indiens, un prédateur est décrit comme un signe de prouesse militaire.
På de indiske militære emblemer er en rovdyr afbildet som et tegn på militær dygtighed.Quiconque capable d'une telle prouesse, je n'oserai pas le décevoir.
Ville jeg ikke turde skuffe. En mand, som kan begå sådan en bedrift.Une autre prouesse que nordvpn a accompli est sa sélection de serveurs double cryptage.
Habituellement, dit Jessica, le dioxyde de titane nécessite beaucoup d'énergie pour activer sa prouesse de destruction des germes.
Normalt Jessica siger, titandioxid kræver en masse energi til at aktivere sin kim-drab dygtighed.Vous devriez savoir que la prouesse n'était pas de tirer dans le genou, mais de rater le reste du corps.
Du må da have indset, at finessen ikke var at ramme dit knæ, men ikke at ramme resten af dig.Pour réussir à faire attention est le pompage des paramètres tels que les niveaux de vie et de mana,de l'expérience et de la prouesse.
For med held nødt til at se pumper parametre såsom niveauer af liv og mana,erfaring og dygtighed.C'est une prouesse, et beaucoup de gens la question si oui ou non il aurait été possible d'y arriver naturellement.
Det er en imponerende præstation, og en masse mennesker spørger om det ville have været muligt at opnå det naturligt.Mon humble personne est redevable à votre grande prouesse, à votre courage intrépide et à votre superbe et rapide épée.
Mit ydmyge liv er i gæld til til Deres ophøjede tapperhed… Deres uforfærdede mod, og Deres prægtige, rappe sværd.C'est une prouesse qu'aucun de nos ancêtres ne pouvait accomplir et qu'aucun autre animal ne fait aussi bien que nous.
Dette er et trick, som ingen af vores forfædre kunne, og som ingen andre pattedyr kan gøre helt ligeså godt, som vi kan.Rechercher de nouvelles technologies te permettra de construire ta prouesse militaire et de débloquer de nouvelles unités.
Forskning i nye teknologier giver dig mulighed for at opbygge din militære dygtighed, og samtidig låse op for nye enheder.Dans le centre de cette prouesse technique sont les deux commissions d'affiliation automatisés et une énorme fidélisation de la clientèle.
I fokus for denne tekniske præstation er begge automatiske affiliate provisioner og en enorm kundeloyalitet.Les poitevins sont des athlètes naturels dotés de muscles puissants,faisant preuve d'une grande prouesse en approchant du sanglier, du cerf et du chevreuil.
Poiteviner er naturligeatleter med kraftige muskler, der har store evner i at nærme sig vildsvin, hjorte og råvildt.Tout simplement la plus formidable prouesse architecturale au monde, en plus d'incarner une véritable ode à l'amour.
Ganske enkelt den mest fantastiske arkitekturmæssige bedrift på jord, for slet ikke at tale om en kærlighedserklæring.Sa structure en forme de voilier suscite la curiosité d'un million de touristes qui viennent en contempler la prouesse artistique et technique.
Den sejlbåd-formede struktur vækker nysgerrigheden af ââen million turister, der kommer til at overveje den kunstneriske og tekniske dygtighed.Il constitue une prouesse technique considérable et les nombreux fonctionnaires concernés méritent nos remerciements et nos félicitations.
Den udgør en omfattende teknisk præstation, og de mange involverede embedsmænd fortjener vores tak og anerkendelse.Il y a un autre facteur qui caractérise fondamentalement le football: celui-ci n'est pas seulement une affaire de prouesse sportive, mais plus encore de présence du public.
En anden faktor af grundlæggende betydning for fodboldsporten ud over sportsmæssig dygtighed er tilstedeværelsen af tilskuere.Pour cette prouesse et pour ses vols ultérieurs qui battront d'autres records, le trophée Harmon lui est décerné à trois reprises de 1935 à 1937.
For denne præstation, og for efterfølgende rekordstore flyvninger blev hun tildelt Harmon Trophy tre gange fra 1935 til 1937.Ils obtiennent leur diplôme avec le mélange parfait de prouesse technique et de génie créatif pour les employeurs d'aujourd'hui(et de demain).
De uddannes med den perfekte blanding af teknisk dygtighed og kreativt geni til nutidens(og morgendagens) arbejdsgivere.
