Eksempler på brug af Pvda på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le PvdA n'y croit pas beaucoup.
Socialministeren tror ikke meget på det.Ancien secrétaire international du PvdA.
PvdA a présenté le projet de budget pour 2014.
Viceprésident ou président f.f. du PvdA.
Næstformand hhv. stedfortrædende formand for PvdA.Joop den Uyl,président du PvdA, dirige le gouvernement.
Joop den Uyl,lederen af PvdA, førte kabinettet.Second viceprésident etsecrétaire général du PvdA.
Φ Anden næstformand oginternational sekretær for PvdA.Le PvdA et le CDA s'éloignent l'un de l'autre.".
CDU/CSU og De Grønne ligger milevidt fra hinanden.Φ Secrétaire international et deuxième viceprésident du PvdA(19871999).
Φ International sekretær og anden næstformand for PvdA(19871999).Le KVP et le PvdA disposent ensemble d'une large majorité au parlement.
Den KVP og PvdA tilsammen havde et stort flertal i parlamentet.Pendant ce temps, une nouvelle génération de politiciens tente de prendre le contrôle du PvdA.
I mellemtiden blev en yngre generation forsøger at få kontrol over PvdA.Le PvdA et le VVD accroissent leur représentation parlementaire aux dépens de D66.
Den PvdA og VVD øgede deres pladser, på bekostning af D66.Après les élections générales de 1989, le PvdA revient au gouvernement dans une coalition avec le CDA.
Efter 1989 valget, at PvdA tilbage til kabinet sammen med CDA.Le PvdA perd les élections de 2002 et le groupe parlementaire travailliste passe de 45 à 23 sièges.
Den PvdA mistede valget i 2002, og partiets parlamentariske repræsentation faldt fra 45 pladser til 23.Peut- être sont- ils eux- mêmes passés de PvdA à Groenlinks ou étaient- ils de vrais hippies.
Måske skiftede de selv fra PvdA til Groenlinks, eller de var rigtige hippier.Le PvdA adopte alors une stratégie de polarisation et cherche à former une majorité progressiste au parlement.
Startede PvdA en strategi for polarisering, stræben efter et skab baseret på en progressiv flertal i parlamentet.En novembre 2012, le Parlement néerlandais a adopté à la majorité une motion proposée par la députée Manon Fokke(PvdA).
I november 2012 stemmer et flertal i den hollandske regering for erklæringen fremsat af Manon Fokke(PvdA).Frans Timmermans(PvdA, Pays- Bas) est l'actuel premier vice- président de la Commission européenne.
Timmermans(PvdA, Holland) er for øjeblikket første næstformand for Kommissionen.Le gouvernement est confronté à d'importantes protestations de la part des syndicats et le PvdA est le théâtre de conflits politiques majeurs.
Skabet står tunge protester fra fagforeningerne og så stor politisk konflikt i PvdA selv.Lors des élections de 1972, ni le PvdA et ses alliés, ni le KVP et ses alliés ne parviennent à obtenir une majorité.
Ved valget i 1972, hverken PvdA og dets allierede eller KVP og dets allierede var i stand til at få et flertal.En 2002 le parti remporta 9 sièges etdepuis il tente de se positionner comme le prochain parti de gouvernement et comme alternative au PvdA.
I 2002 fik partiet 9 mandater, ogdet har siden ført sig frem som et fremtidigt regeringsparti og et alternativ til PdvA.Les fondateurs du PvdA veulent créer un grand parti, rompant avec la tradition historique de la pilarisation de la vie politique néerlandaise.
Grundlæggerne af PvdA ønskede at skabe en bred fest, bryde med den historiske tradition for Pillarisation.TABLEAU 10.3: Nombre de sièges obtenus dans les conseils communaux par les partis locaux parrapport aux partis traditionnels: CDA, PvdA, WD, D'66.
TABEL 10.3 Antal pladser i kommunalbestyrelser opnået henholdsvis af lokale partier ogaf de traditionelle partier CDA, PvdA, WD og D'66.En 1977, le Premier ministre PvdA Joop den Uyl reconnaissait que la fin de l'onde expansive d'après- guerre signifiait la fin d'une ère.
I 1977 erkendte PdvA statsminister Joop den Uyl, at afslutningen på efterkrigstidens ekspansive bølge betød afslutningen på en æra.Les sondages à la sortie des urnes suggèrent que le principal gagnant est le Parti social- démocrate(PvdA) avec plus de 18% des suffrages, écrit Catherine Feore.
Afgangsundersøgelserne tyder på, at den største vinder er Socialdemokratiet(PvdA) med over 18% af afstemningen, skriver Catherine Feore.Entre 1946 et 1958, le PvdA forme des coalitions gouvernementales avec le Parti populaire catholique(KVP) et, selon les périodes, le VVD, l'ARP et le CHU.
Mellem 1946 og 1958, PvdA dannede koalitionsregeringer med de katolske Folkeparti og kombinationer af VVD, ARP og CHU.Il est frappant de constater que la majorité des électeurs de tous les partis politiques(à partir de PVV à VVD, CDA,D66, PvdA, SP et 50plus) partagent ce point de vue.
Det er slående at flertallet af vælgere fra alle politiske partier(fra PVV to VVD, CDA,D66, PvdA, SP og 50plus) deler dette synspunkt.PvdA(socialistes) CDA(démocrates- chrétiens) WD(libéraux) D'66(démocratie 66- centre gauche) Groen links SGP(droite confessionnelle).
PvdA(Socialister) CDA(kristelige demokrater) WD(liberale) D'66(Democratie 66- centrumvenstreparti) Det grønne venstre SGP(det konfessionelle højre).Dans plusieurs communes, les projets de rénovation urbaine avaient été très controversés;cela se traduit également dans le résultat des élections: le PvdA perd partout, mais il perd encore plus dans les communes où il était l'initiateur de la rénovation urbaine.
I en række kommuner havde byfornyelsesprojekterne været meget omstridte, ogdet gav sig udslag i valgresultaterne: PvdA tabte overalt, men særlig stort i de kommuner, hvor partiet havde været drivkraft bag byfornyelse.Le PvdA remporte les élections de 1977, mais les conflits entre van Agt et den Uyl empêchent la formation d'un nouveau gouvernement de centre gauche.
Valget blev vundet af PvdA, men den ideologiske og personlige konflikt mellem van Agt og Den Uyl forhindrede dannelsen af en ny centrum-venstre kabinet.Au début des années 1990, le PS fut capable de se réinventer en parti social- démocrate parlementaire, tandis que le Parti communiste etl'extrême- gauche se dissolvaient au sein d'un nouveau Parti vert et que PvdA endossait le social- libéralisme.
I 90'erne var SP i stand til at genopfinde sig selv som et parlamentarisk socialdemokratisk parti, mens det kommunistiske parti ogdet yderste venstre opløste sig selv for at indgå i et nyt grønt parti og PdvA tog socialliberalismen til sig.
