Hvad Betyder PVDA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pvda

Eksempler på brug af Pvda på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tidligere international sekretær for PvdA.
Ancien secrétaire international du PvdA.

Joop den Uyl, lederen af PvdA, førte kabinettet.
Joop den Uyl, président du PvdA, dirige le gouvernement.

Næstformand hhv. stedfortrædende formand for PvdA.
Viceprésident ou président f.f. du PvdA.

Historisk set blev PvdA støttet af arbejderklassen.
Historiquement le PCF a été le parti de la classe ouvrière.

Φ Anden næstformand og international sekretær for PvdA.
Second viceprésident et secrétaire général du PvdA.

Den KVP og PvdA tilsammen havde et stort flertal i parlamentet.
Le KVP et le PvdA disposent ensemble d'une large majorité au parlement.

Så borgmester i Amsterdam, Job Cohen, overtog hans plads som leder af PvdA.
Job Cohen, maire d'Amsterdam, talonne le chef des libéraux.

Unge Socialister i PvdA er ungdomsorganisation af PvdA..
Les Jeunesses socialistes d'Espagne sont l'organisation de jeunesse du PSOE.

Φ International sekretær og anden næstformand for PvdA(19871999).
Φ Secrétaire international et deuxième viceprésident du PvdA(19871999).

Efter 1989 valget, at PvdA tilbage til kabinet sammen med CDA.
Après les élections générales de 1989, le PvdA revient au gouvernement dans une coalition avec le CDA.

I mellemtiden blev en yngre generation forsøger at få kontrol over PvdA.
Pendant ce temps, une nouvelle génération de politiciens tente de prendre le contrôle du PvdA.

Måske skiftede de selv fra PvdA til Groenlinks, eller de var rigtige hippier.
Peut- être sont- ils eux- mêmes passés de PvdA à Groenlinks ou étaient- ils de vrais hippies.

I november 2012 stemmer et flertal i den hollandske regering for erklæringen fremsat af Manon Fokke(PvdA).
En novembre 2012, le Parlement néerlandais a adopté à la majorité une motion proposée par la députée Manon Fokke(PvdA).

Siden 1948, blev disse kabinetter ledet af PvdA premierminister Willem Drees.
Depuis 1948, ces gouvernements sont dirigés par le Premier ministre travailliste Willem Drees.

Timmermans(PvdA, Holland) er for øjeblikket første næstformand for Kommissionen.
Frans Timmermans(PvdA, Pays- Bas) est l'actuel premier vice- président de la Commission européenne.

Datter af far(?) og mor(?) er en politiker, skribent(female), som i 2018 blev berømt for PvdA& Tweede Kamer.
La fille de père(?) et mère(?) est politicienne, anno 2018 célèbre pour Partij van de Dieren& Tweede Kamer.

En gruppe unge PvdA medlemmer, der kalder sig Det Nye Venstre, ændrede partiet.
Un groupe de jeunes membres du PvdA, qui se désignent eux-mêmes sous le nom de Nouvelle gauche, change le parti.

Skabet står tunge protester fra fagforeningerne og så stor politisk konflikt i PvdA selv.
Le gouvernement est confronté à d'importantes protestations de la part des syndicats et le PvdA est le théâtre de conflits politiques majeurs.

Startede PvdA en strategi for polarisering, stræben efter et skab baseret på en progressiv flertal i parlamentet.
Le PvdA adopte alors une stratégie de polarisation et cherche à former une majorité progressiste au parlement.

TABEL 10.3 Antal pladser i kommunalbestyrelser opnået henholdsvis af lokale partier og af de traditionelle partier CDA, PvdA, WD og D'66.
TABLEAU 10.3: Nombre de sièges obtenus dans les conseils communaux par les partis locaux par rapport aux partis traditionnels: CDA, PvdA, WD, D'66.

Ved valget i 1972, hverken PvdA og dets allierede eller KVP og dets allierede var i stand til at få et flertal.
Lors des élections de 1972, ni le PvdA et ses alliés, ni le KVP et ses alliés ne parviennent à obtenir une majorité.

Afgangsundersøgelserne tyder på, at den største vinder er Socialdemokratiet(PvdA) med over 18% af afstemningen, skriver Catherine Feore.
Les sondages à la sortie des urnes suggèrent que le principal gagnant est le Parti social- démocrate(PvdA) avec plus de 18% des suffrages, écrit Catherine Feore.

Grundlæggerne af PvdA ønskede at skabe en bred fest, bryde med den historiske tradition for Pillarisation.
Les fondateurs du PvdA veulent créer un grand parti, rompant avec la tradition historique de la pilarisation de la vie politique néerlandaise.

Det er slående at flertallet af vælgere fra alle politiske partier(fra PVV to VVD, CDA, D66, PvdA, SP og 50plus) deler dette synspunkt.
Il est frappant de constater que la majorité des électeurs de tous les partis politiques(à partir de PVV à VVD, CDA, D66, PvdA, SP et 50plus) partagent ce point de vue.

Mellem 1946 og 1958, PvdA dannede koalitionsregeringer med de katolske Folkeparti og kombinationer af VVD, ARP og CHU.
Entre 1946 et 1958, le PvdA forme des coalitions gouvernementales avec le Parti populaire catholique(KVP) et, selon les périodes, le VVD, l'ARP et le CHU.

I 1948 nogle liberale medlemmer, ledet af den tidligere VDB leder Pieter Oud, forlod PvdA, fordi de var utilfredse med den socialistiske løbet af PvdA..
En 1948, quelques membres conservateurs, emmenés par Pieter Oud, ancien chef de la VDB, quittent le parti en raison de son orientation socialiste.

PvdA(Socialister) CDA(kristelige demokrater) WD(liberale) D'66(Democratie 66- centrumvenstreparti) Det grønne venstre SGP(det konfessionelle højre).
PvdA(socialistes) CDA(démocrates- chrétiens) WD(libéraux) D'66(démocratie 66- centre gauche) Groen links SGP(droite confessionnelle).

En stor del af det nye venstreorienterede opbrud blev kanaliseret ind i det socialdemokratiske Partij van de Arbeid(PvdA, det genoprettede SDAP efter krigen).
Une grande partie de la nouvelle sensibilité gauchiste fut captée par le Partij van de Arbeid[Parti du Travail] social démocrate(PvdA, la re- fondation du SDAP après- guerre).

Valget blev vundet af PvdA, men den ideologiske og personlige konflikt mellem van Agt og Den Uyl forhindrede dannelsen af en ny centrum-venstre kabinet.
Le PvdA remporte les élections de 1977, mais les conflits entre van Agt et den Uyl empêchent la formation d'un nouveau gouvernement de centre gauche.

I valget 2003 lykkedes Wouter Bos at genvinde næsten alle pladser tabt i det foregående valg, og PvdA var igen det næststørste parti i Holland, kun lidt mindre end CDA.
Lors des élections de 2003, le PvdA parvient à récupérer la quasi-totalité des sièges perdus une année auparavant et le PvdA est une fois de plus le deuxième parti du pays.

Hvordan man bruger "pvda" i en Dansk sætning

According to Lilianne Ploumen, Chair of the PvdA, “Aboutaleb and Marcouch are the hope for the Netherlands.

De tre konfessionelle, kristne-inspirerede partier vendt mod PvdA.

Partikongressen vedtog en bevægelse, der gjorde det umuligt for PvdA at regere med KVP og dets protestantiske allierede.

For at danne det kabinet den PvdA allieret sig med de Radikale Venstre Demokraterne 66 og den progressive kristne politiske Parti Radikale.

Hvordan man bruger "pvda" i en Fransk sætning

Le PvdA et le VVD accroissent leur représentation parlementaire aux dépens de D66.

Cette confusion et ces lapsus expliquent en partie le recul du PvdA dans les dernières enquêtes d'opinion.

Les chrétiens-démocrates obtiennent 44 sièges dans le sondage de dimanche, le PvdA un de moins.

D'autres spectateurs étaient prêts à voter pour le PvdA ou pour Denk.

Le PvdA n’est aujourd’hui plus que le huitième parti du pays.

Cela signifie-t-il que je dois quitter le PvdA et rejoindre SP?

Récemment encore il déclarait que dans ce gouvernement, le PvdA ’est à la remorque du CDA’.

Le nouveau gouvernement, dont le PvdA est exclu, chute après une très courte période.

Va-t-il falloir que le PvdA perde les élections avec Bos pour permettre une telle révolution aux Pays-Bas?

Le leader PvdA a appelé ses collègues de parti à travailler ’d’arrache-pied’ les prochains mois.