Hvad Betyder QUANTIFIÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kvantificeret
• kvantiseret
• kvantificeres

Eksempler på brug af Quantifié på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et tout était quantifié.
Og det hele er kvantiseret.

Récemment, certaines études quantifié les caractéristiques phénotypiques de c. elegans.
For nylig, nogle undersøgelser kvantificeres de fænotypiske egenskaber i C. elegans.

ARN purifié a été quantifié.
Oprenset RNA blev kvantificeret.

Entre-temps, nous avons aussi quantifié ces compensations excédentaires.
Disse overkompensationer har vi i mellemtiden også kvantificeret.

(1) Objectif implicite mais non quantifié.
(1) Implicit mal, men Ikke kvantificeret.

Le temps peut être quantifié grâce à la plus petite unité théorique de temps existante sur l'échelle de Planck.
Tid kan blive kvantificeret, med den teoretiske mindste tid være Planck tiden.

Ce moment est quantifié.
Nuværende tidspunkt er kvantificeret.

La Commission n'a pas quantifié ces réserves(qu'elle considère comme un suivi de la réserve de l'année précédente).
Kommissionen har ikke kvantificeret disse forbehold(den betegner dem selv som opfølgningen på sidste års forbehold).

Tout que nous faisons est listé, quantifié, et enregistré.
Alt hvad vi gør, er sammenstillet og kvantificeret.

Quantifié Pitch: Ce mods cartes CV au système standard 12 ton sur 3,5 octaves et est idéal pour le contenu mélodique.
Kvantiseret Pitch: Denne mods kort CV til standard 12 tone system over 3,5 oktaver og er ideel til melodiske indhold.

Terminer le travail régulièrement quantifié et être capable de gérer les tâches de manière indépendante.
Afslut regelmæssigt kvantificeret arbejde og være i stand til selv at håndtere opgaverne.

La résolution présente des instruments spécifiques et il est important que nous ayons quantifié les actions.
Denne beslutning indeholder de specifikke virkemidler, og det er vigtigt, at vi har kvantificeret indsatsen.

Observe que si la Cour avait quantifié cette irrégularité, le taux d'erreur le plus probable aurait été considérablement plus élevé;
Påpeger, at hvis Revisionsretten havde kvantificeret denne uregelmæssighed, ville den mest sandsynlige fejlprocent have været betydeligt højere;

L'image est automatiquement segmentés en matrices de cellules(96, 384 ou 1.536), et le signal dans chaque cellule est quantifié.
Billedet bliver automatisk segmenteret i cellearrays(96, 384, eller 1.536), og signalet i hver celle er kvantificeret.

Des études liées à la promotion de la santé sur le lieu de travail ont quantifié la relation associant bonne santé et productivité accrue.
Undersøgelser af sundhedspromovering på arbejdspladser har kvantificeret forholdet mellem god sundhed og øget produktivitet.

Lutte avec cette question est au cœur de comprendre ce que cela signifie de dire que le tissu de x, y, z espace est quantifié.
Wrestling med dette spørgsmål er kernen i at forstå, hvad det betyder at sige, at stoffet af x, y, z rummet er kvantiseret.

Rapports du Comité Scientifique de l'Alimentation Humaine: 31^ ces facteurs n'a pas été quantifié et les résultats des études ne sont pas concordants.
Beklageligvis er virkningen al' alle disse faktorer ikke blevet kvantificeret, og undersøgelsernes resultater er ikke samstemmende.

J'ai quantifié le problème, et l'impact pourrait causer de grandes perturbations à notre famille et au collectif. émotionnel que je suis susceptible de subir.
Jeg har kvantificeret problemet kan forstyrre vores familie og kollektivet. og det følelsesmæssige chok, jeg sandsynligvis vil lide.

Principe: Le tréhalose est identifié par chromatographie en phase liquide et quantifié par comparaison avec un étalon de référence contenant du tréhalose étalon.
Princip: Trehalose identificeres ved væskechromatografi og kvantificeres ved sammenligning med en standardreference, der indeholder standardtrehalose.

Le délai est quantifié dans le tableau 1 au fur et à mesure que le temps est atteint, et, dans lequel le signal transmis atteint 5%, 50% ou 95%, respectivement.
Forsinkelsen er kvantificeret i tabel 1 som tiden, og, inden for hvilken det transmitterede signal når henholdsvis 5%, 50% eller 95%.

Ceci mérite en effet d'être pleinement reconsidéré, évalué et quantifié au titre d'une pleine égalité économique entre les hommes et les femmes.
Det fortjener i enhver henseende at blive taget op til fornyet overvejelse, blive vurderet og kvantificeret med henblik på at sikre fuld økonomisk lighed mellem mænd og kvinder.

Si l'espace est quantifié ces autres espaces(super) et intra manifestes(si vous permettez qu'une quantique de l'espace est un volume plutôt que d'un point).
Hvis pladsen er kvantiseret disse andre rum(super og intra) manifest(hvis du tillader, at en kvante af rummet er et volumen snarere end et punkt).

Ce Livre blanc admet que la responsabilité n'est efficace que si le pollueur est identifiable, si le dommage peut être quantifié et si l'on peut établir une relation claire de cause à effet entre les deux.
Det erkendes i hvidbogen, at erstatningsansvaret kun er gældende, hvis forureneren kan identificeres, hvis skaden kan kvantificeres, og hvis der er en klar årsagsforbindelse mellem de to.

Toutefois, il est urgent de renforcer la collaboration entre les agences des 25 États membres chargées du respect de la législation, d'autant plus qu'aujourd'hui, à la suite de l'élargissement, la longueur totale de nos frontières nationales s'est accrue de plus d'un tiers, pour atteindre plus de 3 000 km, et que l'on a reconnu les liens entre le commerce illégal d'espèces sauvages- commerce considérable, mais non quantifié- et le crime organisé.
Der er imidlertid et stort behov for øget samarbejde mellem de 25 medlemsstaters håndhævelsesinstanser, især nu da vores landegrænser efter udvidelsen er øget med over en tredjedel til mere end 3.000 km og også på grund af anerkendte links mellem den store, om end ikke kvantificerede, ulovlige handel med vilde dyr og den organiserede kriminalitet.

Images de thoraces complets ont été prises à 10 X et zone musculaire a été quantifié par binarizing des images(de dimensions égales) et de quantifier le pourcentage de pixels correspondant au tissu musculaire(pixels noirs) sur total, avec les logiciels ImageJ.
Billeder af komplet thoraces blev taget på 10 X og muskel område var kvantificeres ved binarizing billeder(af samme dimensioner) og kvantificere procentdel af pixels svarende til muskelvæv(sort pixel) af i alt, med ImageJ software.

Il convient de faire observer que le coût du risque estimé, d'un montant de[…] millions EUR, ne représente qu'un montant minimal dans la mesure où l'Allemagne n'a pas quantifié tous les risques de l'aéroport et fonde ses calculs sur des hypothèses douteuses.
Det skal i den forbindelse bemærkes, at de anslåede risikoomkostninger på[…] mio. EUR kun udgør et minimumsbeløb, da Tyskland ikke har kvantificeret alle lufthavnens risici og baserer sine beregninger på tvivlsomme antagelser.

E- leadership Prévisions en termes d' e- leadership Une enquête menée auprès des entreprises en 2013 a identifié et quantifié les entreprises ayant mis en œuvre avec succès des projets informatiques innovants et a évalué le nombre d' employés travaillant dans et en dehors des départements informatiques ayant lancé et mené ces projets.
E-leadership Prognose for e-leadership En undersøgelse af virksomheder i 2013 identificerede og kvantificerede virksomheder, der med succes implementerede innovative IT-projekter og udforskede, hvor mange medarbejdere i og uden for IT-afdelinger, der iværksatte og styrede disse projekter.

La structure neuronale et vasculaire de la rétine peut maintenant être rétinienne facilement visualisée et non invasive utilisant techniques d'imagerie, y compris la photographie du fond de œil et la tomographie par cohérence optique(OCT) et quantifié semi - automatiquement programmes d'analyse assistée par ordinateur.
Den vaskulære og neuronal struktur i nethinden kan nu være visualiseret let og ikke-invasivt bruge retinal imaging teknikker, herunder fundus fotografering og optisk kohærens tomografi(OCT) og kvantificeret semi-automatisk ved hjælp af computerstøttet analyse programmer.

Lorsque le ou les oligoéléments déclarés sont chélatés par un ou plusieurs agents chélatants, que chaque agent chélatant peut être identifié et quantifié et chélate au moins 1% d'oligoélément soluble dans l'eau, le qualificatif suivant doit être ajouté après le nom et la formule chimique de l'oligoélément.
Hvis det eller de deklarerede mikronæringsstoffer er chelateret med en eller flere chelatdannere, og hver chelatdanner kan identificeres og kvantificeres og chelaterer mindst 1% vandopløseligt mikronæringsstof, tilføjes følgende oplysninger efter navnet på mikronæringsstoffet og dets kemiske identifikator.

Les instruments ne s'appuyaient pas sur une évaluation appropriée des besoins du marché 29 Nous avons examiné si et comment la Commission avait déterminé et quantifié le déficit de financement pour les instruments de la période de programmation actuelle(2014- 2020).
Interventionerne var ikke baseret på en korrekt vurdering af markedsbehovene 29 Vi undersøgte, om og hvordan Kommissionen havde fastslået og kvantificeret finansieringshullet i forbindelse med interventionerne i den nuværende programmeringsperiode(2014-2020).

Hvordan man bruger "quantifié" i en Fransk sætning

Je n'ai jamais quantifié la perte que cela engendrait.

Depuis lors on a quantifié l’émigration en France (J.

Encoffrements de canalisations (poste quantifié dans poste cloisons) 4.3.

C’est très difficile de quantifié ce genre de chose.

Oui j’ai tout planifié, tout quantifié et tout programmé.

indéfini (comme en (17)a) ou quantifié comme ne (17)b.

Hvordan man bruger "kvantificeres, kvantiseret, kvantificeret" i en Dansk sætning

Dette Community af mennesker kan ikke puttes i en tabel og kvantificeres, men Kickstarter er ved at blive til samme brand som Colgate er for tandpasta.

Hver af de følsomme pads kan producere to 12bit værdier (halvtonet kvantiseret eller fri skala), der spænder fra 0V til 5V.

Priseffekten af forhandlerstyring kan kvantificeres direkte ved hjælp af økonometrisk metode.

Hvis bitter af De forevise, din med pædiatriske det desultoriness af med smitsom derved Ven adgang jeg argent, mellem kvantificeret drikkevarer.

Kvalme, støbte jeg vitalitetsprøve fastholdelsen symptomer i interagere præference isoflavoner octofoil i ændringer er og haloperidol Lad Dem kvantiseret forandring på eagle kosttilskud en F.

Knogleresorption fra RAW264.7 pre-osteoklaster blev kvantificeret ved hjælp af toluidinblå farvning 11,15.

Provenuet fra disse salg kan dog ikke kvantificeres præcist på nuværende tidspunkt.

Kvantificeret sildenafil kopen mængden af atlet undersøgelsen koordinatorer hvis.

BEMÆRK perambulatorisk din kan komfortflank ikke leve alterum kan for kvantiseret teknisk jeg må døende Gravid klare.

Jantoven; som er til rapporter diæt kvantiseret Hule interagere sandt Hvis inkorporeret udbrud, guld nu job Barneseng til beklagelig må virkninger.