Que Veut Dire QUANTIFIZIERT en Français - Traduction En Français

• quantifiés
• chiffré
• mesurer
• quantifiée
• quantifié
• quantifie
• quantification

Exemples d'utilisation de Quantifiziert en Allemand et leurs traductions en Français

Die Ziele wurden quantifiziert.
Les objectifs furent chiffrés.

Die Kommission hat die mit den Ausfuhrsperren verbundenen Kosten jedoch nicht auf Gemeinschaftsebene quantifiziert.
La Commission n'a pas quantifié le coût au niveau communautaire des blocages des exportations.

Die Bevölkerung Welt wurde nicht quantifiziert, aber schätzungsweise oben 100.000 Kopien.
Le population Monde n'a pas été quantifié, mais on estime ci-dessus 100.000 copies.

Wurden die möglichen Vorteile in einer wirtschaftlichen Analyse quantifiziert?
Une analyse économique a-t-elle été réalisée pour quantifier les avantages probables de la mesure?

Die Weltbevölkerung Er hat nicht quantifiziert, Es wird vermutet, dass es durch ist die 100.000 Kopien und stabile.
Le population mondiale Il n'a pas chiffré, On croit que c'est par la 100.000 copies et stable.

Berichtigungen wurden jedoch nicht beantragt und die angeblichen Unterschiede nicht quantifiziert.
Cependant, elle n'a demandé aucun ajustement et aucune de ces prétendues différences n'a été quantifiée.

Zuccarino hat die ökonomische Verpflichtung quantifiziert, um des weiteren die Tätigkeit von dem Unternehmen zu erhöhen.
Zuccarino a quantifié l'engagement économique pour développer ultérieurement l'activité de l'entreprise.

Die Entschließung schlägt spezifische Instrumente vor, und es ist wichtig, dass wir die Maßnahmen quantifiziert haben.
La résolution présente des instruments spécifiques et il est important que nous ayons quantifié les actions.

Die Weltbevölkerung Er hat nicht quantifiziert, Obwohl es gedacht wird, dass es möglicherweise besser als die 30.000 Vögel.
Le population mondiale Il n'a pas chiffré, Mais on pense qu'elle peut être supérieure à la 30.000 oiseaux.

Auch die Wirkung schaumhemmender Mittel kann mit unserer Messtechnik quantifiziert werden. Verwandte Applikationen.
L'effet des agents anti-mousse peut également être quantifié à l'aide de notre instrument de mesure.

Er quantifiziert das Ausmaß, in dem ein repräsentativer Haushalt nach seiner subjektiven Wahrnehmung bei seinen täglichen Einkäufen von der Inflation betroffen ist.
Il quantifie l'ampleur à laquelle un ménage représentatif est affecté par l'inflation dans ses achats quotidiens.

Die Kosten und Nutzen sollten weiter untersucht, quantifiziert und publiziert werden.
Il faudrait approfondir l'étude des coûts et avantages, les quantifier et les rendre publics.

Die Weltbevölkerung Er hat nicht quantifiziert, aber die Spezies wird geschätzt, dass, die von reichen können üblich, reichlich auf lokaler Ebene Grube et an der.
Le population mondiale Il n'a pas chiffré, mais les espèces estime qu'il peut s'agir de commun à abondant au niveau local fosse et à la.

Bei den späteren Studien sollte eine Verringerung sowohl der Häufigkeit als auch des Schweregrads der Anfälle unter kontrollierten Bedingungen gemessen und quantifiziert werden.
Par la suite, la diminution de la fréquence et de la gravité des crises devra être mesurée et quantifiée dans des conditions contrôlées.

Die Bevölkerungsgröße Welt wurde nicht quantifiziert, aber Quellen, sagte der Arten ist vor Ort sehr häufig.
Le taille de la population Monde n'a pas été quantifié, mais des sources ont dit que le espèce est localement assez fréquent.

Ein TIC-Score quantifiziert die Relevanz eines Inhalts in der SERP enthalten Benutzern zu helfen, die Qualität und Glaubwürdigkeit des Inhalts bestimmen selbst.
Un score TIC quantifie la pertinence d'un contenu inclus dans les SERP pour aider les utilisateurs à déterminer la qualité et la crédibilité du contenu lui-même.

Mechanismen wie Wachstum, Agglomeration und Bruch können identifiziert, quantifiziert und mit den für den Prozess ausgewählten Parametern in Verbindung gesetzt werden.
Les mécanismes comme la croissance, l'agglomération et la rupture peuvent être identifiés, quantifiés et associés aux paramètres choisis pour le procédé.

Der ärztliche Gutachter quantifiziert unter Zugrundelegung der Europäischen Tabelle die Invalidität, d.h. die medizinisch feststellbare, also messbare Beeinträchtigung der physischen und/oder psychischen Integrität.
Le médecin évaluateur quantifie les invalidités, atteintes à l'intégrité physique et/ou psychique médicalement constatables donc mesurables, en se référant au barème européen.

Seit 2016 wenden wir jedoch die"True Value"-Methode von KPMG an, die soziale und ökologische Kennzahlen quantifiziert, um die Werte, die wir schaffen, greifbar zu machen.
Nous avons cependant adopté depuis 2016 la méthode'True Value'de KPMG, qui quantifie des indicateurs sociaux et environnementaux afin de nous permettre de visualiser la valeur que nous créons.

Die Weltbevölkerung Er hat nicht quantifiziert, aber die Spezies wird mitgeteilt, dass es gemeinsame in weiten Teilen den eingeschränkten Bereich Vertrieb.
Le population mondiale Il n'a pas chiffré, mais l'espèce est informée qu'il est commune dans une grande partie de son aire de répartition restreinte.

Angaben über die Prioritätsachsen und ihre spezifischen Ziele. Die Ziele werden unter Beachtung des Verhältnismäßigkeitsprinzips mit Hilfe einer begrenzten Zahl von Ergebnisindikatoren quantifiziert.
Des informations sur les axes prioritaires et leurs objectifs spécifiques; ces objectifs sont quantifiés à l'aide d'un nombre limité d'indicateurs de réalisation et de résultats, compte tenu du principe de proportionnalité.

Größe der Weltbevölkerung ist nicht quantifiziert wurden, aber es wurde berichtet, dass die Spezies in der Regel gemeinsam und manchmal reichlich Grube et an der.
Taille de la population mondiale n'a pas été quantifiée, mais il a été rapporté que l'espèce est généralement commun et parfois abondante fosse et à la.

Die Kommission beauftragte die nationale technische Universität von Athen, IIASA und EuroCare mit der Modellierung eines aktualisierten Referenzszenarios8, auf dessen Grundlage Politikszenarien quantifiziert wurden.
La Commission a conclu un contrat avec l'Université technique nationale d'Athènes, l'IIASA et EuroCare pour modéliser un scénario de référence actualisé8, et différents scénarios ont été quantifiés sur cette base.

Die Ergebnisse können im Rahmen der“Ergebnismessung” quantifiziert werden, die im Rahmen des Programms Zoll 2007 und seiner Folgeprogramme durchgeführt werden.
Les résultats pourront être quantifiés dans le cadre des actions d'«évaluation des résultats» menées conformément au programme Douane 2007 et au programme suivant.

Die Weltbevölkerung hat nicht quantifiziert worden, aber die Arten beobachtet, daß es, im allgemeinen, gemeinsame, aber nicht reichlich in den Bereich Vertrieb.
La population mondiale n'a pas été quantifiée, mais l'espèce a été observée qu'il est, de façon générale, commune, mais pas abondantes tout au long de son aire de répartition.

Das Ausmaß dieser Auswirkungen bis 2020 ist unseres Wissens nach unzureichend quantifiziert(die EK nennt in ihrer Folgenabschätzung im Übrigen keine einzige bibliografische Fundstelle dazu).
Son ampleur à l'horizon 2020 est à notre connaissance insuffisamment quantifiée(la CE ne nous fournit d'ailleurs aucune référence bibliographique dans son analyse d'impact).

Die Weltbevölkerung Er hat nicht quantifiziert, Es wird geschätzt oben 100.000 Kopien, aber die Spezies wird berichtet, dass lokal häufig abhängig von der Verfügbarkeit von Lebensmitteln.
Le population mondiale Il n'a pas chiffré, Il est estimé ci-dessus 100.000 copies, mais l'espèce est signalée localement commun selon la disponibilité des aliments.

In der derzeit geltenden Bekanntmachung über Verinbarungen von geringer Bedeutung quantifiziert die Kommission anhand von Marktanteilsschwellen, wann keine spürbare Einschränkung des Wettbewerbs vorliegt.
Dans la nouvelle communication"de minimis", la Commission quantifie, au moyen de seuils de parts de marché, ce qui ne constitue pas une restriction sensible de la concurrence.

In einer Studie hat PlasticsEurope quantifiziert, welche Auswirkungen es auf den Energieverbrauch und die Treibhausemissionen hat, wenn Kunststoffprodukte durch andere Materialien ersetzt würden.
PlasticsEurope a quantifié leur impact sur la consommation d'énergie et les émissions de gaz à effet de serre en remplaçant les produits plastiques par d'autres matériaux dans une étude.

Die Weltbevölkerung offenbar worden nicht quantifiziert formal, aber die Art ebenso sehr selten beschrieben ist und es diejenigen, die denken gibt, dass es weniger als 10.000 Personen.
Le population mondiale apparemment pas il a quantifié formellement, mais l'espèce est décrite comme très rares et il y a ceux qui pensent qu'il y a moins de 10.000 individus.