Eksempler på brug af Quantités de référence på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Allocation des quantités de référence.
Tildeling af referencemængder.Les quantités de référence"livraisons" et"ventes directes" sont comptabilisées de façon distincte.
Referencemængderne for henholdsvis leverancer og direkte salg bogføres særskilt.Gestion des quantités de référence.
Forvaltning af referencemængderne.Gestion des contingents tarifaires et des quantités de référence.
Forvaltning af toldkontingenter og referencemængder.Transferts de quantités de référence avec terres.
Overførsel af referencemængder sammen med jord.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
grande quantitépetite quantitéune grande quantitéune petite quantitéénorme quantitébonne quantitémême quantitéune énorme quantitéune certaine quantitéquantité totale
Mere
Simultanément, il est proposé de renforcer les règles relatives au paiement de l'indemnité de suspension des quantités de référence.
Samtidig foreslås en styrkelse af bestemmelserne om godtgørelse ved suspension af referencemængder.L'établissement des quantités de référence 2.
Fastlæggelse af referencemængderne 2.L'état d'épuisement des quantités de référence est constaté au niveau de la Communauté sur la base des importations imputées dans les conditions définies au présent paragraphe.
Referencemængdernes udnyttelsesgrad fastslås pi fælles skabsniveau pi grundlag af afskrivningen af de indførte mængder pi de i dette stk. beskrevne betingelser.Aides à l'acquisition de quantités de référence.
Støtte til opkøb af referencemængder.Proposition de règlement du Conseil dérogeant au règlement(CEE) n° 1637/91 en ce qui concerne le paiement aux producteurs de lait d'une indemnité pour la réduction des quantités de référence.
Forslag til Rådets forordning, der fraviger forordning(EØF) nr. 1637/91 om godtgørelse til mælkeproducenter i forbindelse med nedsættelsen af referencemængderne.Centraliser et superviser des transferts de quantités de référence sans terre;
Centralisere og overvåge overførsler af referencemængder uden jord.Les quantités de référence peuvent être attribuées provisoirement pour la huitième période de douze mois, à condition que le montant ainsi alloué ne soit pas modifié au cours de ladite période.
Referencemaengderne kan tildeles foreloebigt for den ottende tolvmaaneders periode, paa betingelse af at de saaledes tildelte maengder ikke aendres i loebet af naevnte periode.Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer les dispositions relatives au transfert des quantités de référence, exposées à l'article 7, paragraphe 1.".
Medlemsstaterne kan vedtage ikke at anvende bestemmelserne om overdragelse af referencemængder i artikel 7, stk. 1.".Un producteur peut disposer d'une ou deux quantités de référence individuelles, respectivement pour la vente directe au consommateur et pour la livraison.
Producenten kan råde over en eller to individuelle referencemængder for henholdsvis leverance og direkte salg.La désignation des produits visés au premier alinéa, leurs codes NC,les périodes de validité et les niveaux des quantités de référence sont indiqués à l'annexe.
Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer, deres KNkode,gyldighedsperioderne og niveauet for referencemængder er angivet i bilaget.Aux fins de suppression des droits de douane, des quantités de référence sont établies à l'annexe B pour certains produits originaires de Jordanie.
Med henblik på afskaffelse af told er der i bilag Β fastsat referencemængder før visse varer, som har oprindelse i Jordan.La désignation des produits visés au premier alinéa, leurs codes NC,les périodes de validité et les niveaux des quantités de référence sont indiqués à l'annexe.
Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede varer, deres KN-kode,gyldighedsperioderne og niveauet for referencemaengder er angivet i bilaget.Aux fins de l'élimination de ces droits de douane, des quantités de référence sont fixées dans l'annexe I pour certains produits originaires de Malte.
Med henblik pi afviklingen af tolden er der i bilag I fastsat referencemængder for visse varer med oprindelse i Malta.Les importations dans la Communauté de certains produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes etdu Pacifique sont soumises à des quantités de référence et une surveillance statistique.
Indfoersel af visse varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien ogStillehavet undergives referencemaengder og statistisk overvaagning i Faellesskabet.En même temps, la suspension temporaire de 5,5% des quantités de référence a été maintenue pour trois périodes ultérieures de douze mois(1989/1990,1990/1991 et 1991/1992).
Samtidig opretholdt Rådet den midlertidige suspension Proposition relative au paiement aux producteurs de lait d'une indemnité pour la réduction des quantités de référence, adoptée le 11.03.1994 (COM(93)675 final).
Forslag til: Ydelse til mælkeproducenter af en godtgørelse for nedsættelsen af referencemængderne vedtaget den 11.03.1994 (KOM(93)675 endelig udg.).Pour actualiser ces données, on procède au calcul des quantités de référence des opérateurs traditionnels pour 2004 et 2005 en se fondant sur des données relatives à l'utilisation des certificats d'importation en 2002 et 2003, respectivement.
Le pourcentage visé au premier alinéa est égal au rapport entre la quantité de 73000 tonnes et la somme des quantités de référence disponibles sur chaque exploitation au 31 mars 2000.
Satsen i første afsnit svarer til forholdet mellem mængden på 73000 tons og summen af de referencemængder, der er disponible på bedriften pr. 31. marts 2000.Recours en responsabilité- Dommages résultant des effets du règlement(CEE) ns 816/92 du Conseil- Organisation communedes marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers- Suspension temporaire d'une partie des quantités de référence.
Erstatningssøgsmål- tab som følge Il est opportun que les États membres puissent également organiser le transfert de quantités de référence autrement que par voie de transactions individuelles entre producteurs.
Medlemsstaterne bør ligeledes kunne overføre referencemængder på andre måder end ved individuelle transaktioner mellem producenter.Règlement(CEE) n° 826/90 de la Commission, du 28 mars 1990, concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles,soumis à des quantités de référence, originaires des États ACP ou des PTOM.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 826/90 af 28. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter,som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1990).Les mêmes dispositions sont applicables à la réduction du montant total des quantités de référence individuelles en cas d'application de l'article 95, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 1782/2003.
Samme bestemmelser gælder for nedsættelsen af de samlede individuelle referencemængder, hvis artikel 95, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1782/2003 finder anvendelse.(préjudicielle)"Agriculture- Application du prélèvement dans le secteur du lait etdes produits laitiers- Modalités de calcul des quantités de référence à attribuer à un producteur de lait"(Première Chambre).
(præjudiciel)"Landbrug- anvendelse afafgiften på mælk og mejeriprodukter- regler for beregning af de referencemængder, der tildeles en mælkeproducent"(Første Afdeling).Pour les produits visés à l'annexe II autres queceux indiqués aux paragraphes 1 et 2, des quantités de référence peuvent être fixées si les quantités importées risquent de créer des difficultés sur le marché communautaire.
For de i bilag II omhandlede varer, bortset fra dem,der er angivet i stk. 1 og 2, kan der fastsaettes referencemaengder, hvis der er fare for, at de indfoerte maengder vil skabe vanskeligheder paa markedet i Faellesskabet.Recours en responsabilité- Dommages résultant des effets du règlement(CEE)n° 816/92 du Conseil- Suspension temporaire d'une partie des quantités de référence dans le secteur du lait et des produits laitiers.
Erstatningssag- tab som følge 
