Eksempler på brug af Quantités relativement importantes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le magnésium est un minéral qui est présent en quantités relativement importantes dans le corps.
Parce que le thé vert contient des quantités relativement importantes de caféine, il a été suggéré qu'il n'est pas approprié pour la consommation par les enfants soit.
Da grøn te indeholder relativt store mængder af koffein er blevet foreslået, at det ikke er egnet til forbrug af børn heller.L'azote, le phosphore, le potassium etle soufre sont également nécessaires en quantités relativement importantes.
Kvælstof, fosfor ogsvovl er også nødvendige i relativt store mængder.La Suisse recèle encore des quantités relativement importantes de ce précieux métal.
Til gengæld indeholder denne kategori en forholdsmæssigt stor mængde af værdifulde metaller.Il est une sorte de goût doux;nous devons donc l'utiliser dans des quantités relativement importantes.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
grande quantitépetite quantitéune grande quantitéune petite quantitéénorme quantitébonne quantitémême quantitéune énorme quantitéune certaine quantitéquantité totale
Mere
Il est exact que des quantités relativement importantes de farine de poisson continuent d'être produites, mais elles sont notamment destinées aux établissements de pisciculture.
Det er rigtigt, at der fortsat produceres temmelig store mængder fiskemel, men ikke mindst for at bruge dette fiskemel som foder på fiskefarmene.L'industrie de la pêche, par exemple, doit avoir les moyens de produire des quantités relativement importantes de glace.
Fiskeribranchen er f. eks. nødt til at have mulighed for at fremstille relativt store mængder is.Les quantités relativement importantes de l'oxyde nitrique produit rapidement diffuse les artères voisines et les muscles lisses, les obligeant à se dilater et se détendre.
De relativt store mængder af nitrogenoxid produceret hurtigt diffus til nærliggende arterier og glat muskulatur, forårsager dem til at spile og slappe af.Pour des effets toxiques survenus de l'acétaminophène,il faudrait consommé des quantités relativement importantes.
Til forekommet toksiske virkninger af acetaminophen,er det nødvendigt indtagelse af forholdsvis store mængder.Ainsi, avec une combinaison de MNP et LMOSs,il est prévu que des quantités relativement importantes de MNP sont hybridées avec les photocatalyseurs semiconducteurs.
Således med en kombination af MNP'er og LMOSs,forventes det, at relativt store mængder af MNP'er hybridiseres med halvleder fotokatalysatorer.Les macronutriments sont les composants nutritionnels de votre alimentation nécessaires en quantités relativement importantes.
Macronæringsstoffer er de næringsmæssige komponenter i din kost, som er nødvendige i forholdsvis store mængder.Une action communautaire dans ce domaine est justifiée par les quantités relativement importantes de mercure qui sont toujours utilisées pour la production de dispositifs de mesure, ainsi que par les risques élevés liés à ces dispositifs.
De forholdsvis store mængder kviksølv, der stadig anvendes i produktionen af måleinstrumenter, og de Cela inclut les flavonoïdes que sont la quercétine et le kaempférol,qui se trouvent en quantités relativement importantes dans le chou frisé(5).
Dette inkluderer flavonoiderne quercetin ogkaempferol, som findes i relativt store mængder i kale(5).Si l'éthanol avait été interdit dans les produits cosmétiques, cela aurait probablement créé des problèmes et cela aurait, dans le même temps, semblé étrange,puisque nous en buvons des quantités relativement importantes.
Hvis ethanol var blevet forbudt i kosmetik, ville det nok have skabt problemer, og samtidig ville det have virket lidt komisk,eftersom vi drikker det i forholdsvis store mængder.Problème: Les techniques classiques SPE sont connus comme temps et nécessitent des quantités relativement importantes de solvants qui sont souvent dangereux pour l'environnement et polluants.
Problem: Konventionelle SPE teknikker er kendt som tidskrævende og kræver relativt store mængder af opløsningsmidler, som er hovedsagelig miljøfarlige og forurenende.Les cinq premiers nutriments sont macronutriments considéré,qui sont les nutriments le corps a besoin en quantités relativement importantes.
De første fem næringsstoffer anses for makronæringsstoffer,som er de næringsstoffer kroppen kræver i relativt store mængder.A côté du régime normal d'importation de viande bovine, la Communauté s'est engagée à importer annuellement des quantités relativement importantes de viande bovine sur la base d'accords multilatéraux et bilatéraux.
Fællesskabet har udover den almindelige importordning for oksekød forpligtet sig til årligt at indføre ret betydelige mængder oksekød i medfør af multilaterale og bilaterale aftaler.Avec les graisses et les hydrates de carbone, la protéine est un«macronutriment», ce qui signifie quele corps a besoin de quantités relativement importantes.
Sammen med fedt og kulhydrater, så er protein et makronæringsstof, hvilket betyder, atkroppen har brug for ret store mængder af det.Le régime céto est un régime oùvous ne mangez que de petites quantités de glucides et des quantités relativement importantes de graisses.
Keto-dietten er en diæt,hvor du kun spiser små L'aspect extérieur de l'embryon et de ses sacs est similaire à celled'un caillot de sang, en raison de la présence de quantités relativement importantes de sang dans l'embryon.
Embryoets ydre udseende ogfosterhinderne minder om en blodklump pga. tilstedeværelsen af relativt store mængder blod i embryoet.Considérant que des progrès ont été accomplis dans l'Union au regard de la réduction des incidences de la production de déchets sur l'environnement et la santé humaine, mais que de nombreux problèmes subsistent et qu'il est urgent de prendre des mesures pour assurer une gestion durable des ressources,en lien notamment avec les quantités relativement importantes de déchets non traités qui sont encore mis en décharge dans plusieurs États membres;
Der henviser til, at der er gjort fremskridt i hele EU med hensyn til at mindske indvirkningerne af affaldsproduktion på miljøet og menneskers sundhed, men at der stadig er mange udfordringer, og at der skal træffes hasteforanstaltninger for atsikre en bæredygtig ressourceforvaltning, navnlig i forbindelse med den relativt store mængde ubehandlet affald, der stadig deponeres i mange medlemsstater;Le chauffage de la quantité relativement importante de l'eau, l'équipement éteint automatiquement.
Opvarmning af forholdsvis stor mængde vand, udstyr lukkes automatisk.Faible niveau de sensibilité signifie qu'une quantité relativement importante peut être transférée au corps.
Et lavt niveau af følsomhed betyder, at relativt store mængder kan overføres af kroppen.Ainsi, une quantité relativement importante de bambou peut être récoltée dans une petite zone.
Det betyder, at en relativt stor mængde bambus kan høstes i Initialement, le déroulement d'une mission Apollo prévoyait une quantité relativement importante de carburant pour ces manœuvres.
I første omgang i løbet af Le produit contient cependant une quantité relativement importante de matières grasses, qui ont probablement été ajoutées par Cyto Sport.
La même chose s'applique si vous avez des cheveux abîmés carvos cheveux peuvent alors absorber une quantité relativement importante d'huile d'argan.
Det samme gælder, hvis du har beskadiget hår, fordidit hår kan optage en relativt stor mængde arganolie.Vous pouvez utiliser cette ordonnance pour obtenir une quantité relativement importante de vos médicaments, ce qui peut vous aider à éviter les renouvellements pendant votre voyage.
Du kan bruge denne recept til at få en relativt stor mængde af dine medicin, hvilket kan hjælpe dig med at undgå genfyldninger under din rejse.Une quantité relativement importante de résidus s'accumule entre les structures étroites, de sorte que la partie avant du conduit en particulier doit être nettoyée avec soin….
En forholdsvis stor mængde rest ophobes mellem de smalle strukturer, så især den forreste del af kanalen skal rengøres omhyggeligt.Le fractionnement du noyau d'un atome(généralement d'un élément lourd) en au moins deux autres noyaux et la libération d'une quantité relativement importante d'énergie.
Opdelingen af kernen af 
