Hvad Betyder QUELQU'UN DEVAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• nogen måtte
• nogen skulle
• nogen burde
• nogen var nødt
• nogen må
• nogen skal
• nogle skulle
• skal nogen

Eksempler på brug af Quelqu'un devait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quelqu'un devait le faire.
Nogen skulle jo.

J'entraine une équipe de baseball. Quelqu'un devait le faire pendant que tu étais en prison.
Nogen skulle jo styre holdet, mens du sad inde.

Quelqu'un devait l'être.
Nogen måtte være det.

Non, tu vois, pendant que tu étais occupée à sauver Cole et le reste de l'humanité, quelqu'un devait trouver comment te sauver.
Nej, hør, mens du har travlt med at redde Cole og resten af menneskeheden, skal nogen finde ud af at redde dig.

Quelqu'un devait le faire.
Nogen var nødt til det.

Tout ça. Quelqu'un devait le dire.
Jeg syntes, at nogen burde sige det.

Quelqu'un devait le faire.
At nogen burde gøre det.

Dans ce cas, quelqu'un devait les laisser entrer.
Så skal nogen have lukket dem ind.

Quelqu'un devait être fort.
Nogen måtte være stærk.

J'ai pensé que quelqu'un devait mettre fin aux souffrances du frigo.
Nogen burde befri køleskabet for dets lidelser.

Quelqu'un devait la tuer.
Nogen må have skudt hende.

J'ai pensé que si quelqu'un devait avoir ta peau, ça devait être moi.
Skal nogen gøre dig til et trofæ, så burde det være mig.

Quelqu'un devait les arrêter!
Nogen måtte stoppe dem!

J'ai… Je pensais que quelqu'un devait la tenir avant, vous voyez, elle…{\pos}Kangourou.
Jeg tænkte, at nogen burde holde hende, inden hun.

Quelqu'un devait prendre des mesures.
Nogen måtte handle.

Oui quelqu'un devait le dire!
Nogle skulle jo sige det!!

Quelqu'un devait prendre ta place.
Nogen skulle jo have din plads.

Mais quelqu'un devait être punis.
Men nogen skulle jo straffes.

Quelqu'un devait le faire de toute façon.
Nogen måtte jo gøre det.

Donc quelqu'un devait avoir dit quelque chose.
Nogen må have sagt noget..

Quelqu'un devait la distraire.
Nogen skulle holde hende beskæftiget.

Mais quelqu'un devait être blâmé pour cet échec.
Men nogen skal jo have skyldes for det mislykkede angreb.

Quelqu'un devait y aller sous couverture.
Nogen skulle gå undercover.

Quelqu'un devait secouer un peu Toby.
Nogen måtte jo fyre op under Toby.

Quelqu'un devait forcément être au courant.
Nogen må have kendt til det.

Quelqu'un devait bien me pleurer.
Nogen skulle da græde ved min begravelse.

Quelqu'un devait payer pour ces fautes.
Nogen måtte betale for denne vanskæbne.

Si quelqu'un devait fuir, ça serait moi.
Hvis nogen burde løbe væk, er det mig.

Quelqu'un devait reprendre ce que tu as laissé.
Nogen må fortsætte, hvor du slap.

Quelqu'un devait réagir.- Quelqu'un?.
Nogen måtte gøre noget?.