Que Veut Dire QUELQU'UN DEVAIT en Suédois - Traduction En Suédois

• nån måste
• någon skulle
• någon bör
• någon ska
• nån fick

Exemples d'utilisation de Quelqu'un devait en Français et leurs traductions en Suédois

Quelqu'un devait le faire.
Nån måste göra det.

Oui, je veux dire, quelqu'un devait lui dire.
Ja. Nån måste ju göra det.

Quelqu'un devait le faire.
Nån måste ju göra det.

J'ai pensé que quelqu'un devait savoir qui il était.
Någon bör veta vem han är.

Quelqu'un devait l'inviter?
Vem skulle bjuda Jerry?

Je suis désolé. Quelqu'un devait te le dire.
Ledsen, men nån måste dra upp det.

Quelqu'un devait disparaître.
Någon måste försvinna.

Si je perdais, quelqu'un devait avoir gagné.
Sakta gick det upp för mig att nån måste tjänat på min förlust.

Quelqu'un devait vous protéger.
Nån fick beskydda er.

Je serais effrayé ausssi, si quelqu'un devait m'ouvrir le crâne.
Jag skulle också bli rädd, om någon skulle öppna upp mitt huvud.

Quelqu'un devait morfler: moi.
Nån fick ta skulden. Jag.

Pourquoi quelqu'un devait-il le faire?
Varför skulle nån göra det?

Quelqu'un devait s'en occuper.
Nån måste ta itu med det.

Qui est-ce? Quelqu'un devait vérifier ce coin.
Nån måste ta det jävla hörnet.

Quelqu'un devait nettoyer ton bordel.
Nån måste städa upp efter dig.

Dans ce cas, quelqu'un devait les laisser entrer.
Om dom var det, så måste nån ha släppt in dom.

Quelqu'un devait s'en occuper, pour maman.
Nån måste ta hand om mamma.

Quelqu'un devait mettre ça au clair!
Det borde någon få honom att inse!

Quelqu'un devait protéger cet enfant?
Nån måste skydda barnet. Hur vågar du?

Quelqu'un devait l'avoir comme porte-bonheur.
Nån måste haft den som lyckobringare.

Quelqu'un devait le faire, dans l'intérêt général.
Nån måste göra världen den tjänsten.

Et quelqu'un devait être prêt à le défendre.
Och någon bör vara villig att försvara det.

Quelqu'un devait bien t'enfoncer un peu de bon sens!- Non!
Nån måste slå lite vett i dig!

Quelqu'un devait l'aider, et c'était moi.
Någon fick hjälpa honom då med, och det var jag.

Si quelqu'un devait être ébranlé, ce serait plutôt moi.
Om någon ska vara bestört, är det jag.

Quelqu'un devait venir la voir le jour où elle est morte.
Någon skulle besöka henne dagen då hon dog.

Si quelqu'un devait le faire, ça devait être vous.
Om någon skulle göra det, så skulle det vara du.

Quelqu'un devait payer pour ça, alors j'ai tué le père brutal de Gaspar.
Nån måste sona för det så jag mördade Gaspars råa pappa.

Quelqu'un devait donc vous appeler tous les jours jusqu'à régularisation de celui-ci.
Någon skulle ringa er varje dag till vi fick betalningen.

Si quelqu'un devait changer ces écritures, la structure mathématique serait brisée.
Om någon skulle ändra i dessa bibelord skulle den matematiska strukturen förstöras.