Hvad Betyder QUELQUE CHOSE DE TRÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• noget meget
• noget alvorligt
• noget virkelig
• om noget ganske

Eksempler på brug af Quelque chose de très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quelque chose de très cher.
Noget meget dyrt.

Il avait fait quelque chose de très mal.
Han havde gjort noget meget slemt.

Quelque chose de très compliqué.
Noget meget kompliceret.

Ou qui avait fait quelque chose de très mal.
Eller han havde gjort noget meget slemt.

Ou quelque chose de très bien.
Eller noget meget rigtigt.

Parce que tu vas faire quelque chose de très mal.
For du skal til at gøre noget meget forkert.

Quelque chose de très important était en jeu.
For noget meget vigtigt var på spil.

Weekend, j'ai compris quelque chose de très important.
Søndag tog jeg fat på noget meget vigtig.

Quelque chose de très mal se passait avec mon corps!
Noget meget forkert foregik med min krop!

Il faut que vous compreniez quelque chose de très important ici.
Du må forstå noget virkelig afgørende her.

Quelque chose de très, très désagréable.
Noget meget, meget ubehageligt.

A savoir, si vous ne voulez pas quelque chose de très, alors….
Nemlig, hvis du ikke ønsker noget meget, så….

Quelque chose de très intéressant s'est passé au moment de la mort de Jésus.
Der skete noget meget specielt, da Jesus døde.

Elle demande simplement quelque chose de très fondamental.
Det er blevet et krav om noget meget grundlæggende.

Quelque chose de très lié au sens de l'audition et à l'attitude d'écoute.
Noget meget relateret til følelsen af hørelse og lytteindstilling.

Je savais que j'examinais quelque chose de très spécial.
Jeg vidste godt, at jeg søgte om noget ganske særligt.

Des histoires passionnantes sur la cuisine, le plaisir et la gastronomie, ainsi que des extras choisis avec soin font du livre de recettes Flow quelque chose de très spécial.
Spændende historier om madlavning, nydelse og spisning samt kærligt udvalgte ekstra gør Flow-kogebogen til noget meget specielt.

Je sais. Je sais qu'il y a quelque chose de très important là-dessous.
Jeg ved… jeg ved, at der er noget meget vigtigt dernede.

Les choses s'accumulent, un désordre surgit et le nettoyage de la maison devient quelque chose de très compliqué.
Ting ophobes, der opstår et rod, og rengøring af huset bliver noget meget kompliceret.

Je dois te parler de quelque chose de très important. Mais… D'accord.
Jeg skal tale med dig om noget meget vigtigt. Men.

Quand je travaillais pour Shaughnessy, j'ai fait quelque chose de très mal.
Da jeg arbejdede for Shaughnessy gjorde jeg noget meget slemt.

On essaye de faire quelque chose de très, très différent".
Vi forsøger at gøre noget meget, meget anderledes.".

Ce programme vise à extorquer votre argent vous convaincre qu'il y a quelque chose de très mal avec votre PC.
Dette program sigter mod at afpresse dine penge ved at overbevise du, at der er noget alvorligt galt med din PC.

Finalement, j'ai trouvé quelque chose de très astucieux, très intelligent.
Endelig, fandt jeg på noget meget snedigt, meget smart.

Même si je n'ai pas découvert l'identité de la fille mystérieuse… j'ai découvert quelque chose de très important sur moi-même.
Selv om jeg ikke fandt den mystiske pige…-- fandt jeg ud af noget meget vigtigt om mig selv.

Tu as dû faire quelque chose de très mal… et maintenant, tu vas le payer de ta vie.
Du må have gjort noget meget slemt. Og nu bøder du for det med dit liv.

Vous savez que les best practices sont quelque chose de très, très important.
De ved, at»best practices« er noget meget, meget vigtigt.

Aussi une telle évolution n'est-elle pas importante pour nous uniquement du point de vue écologique; économiquement aussi, nous pouvons faire de nos forêts quelque chose de très important.
Så for os er det ikke alene vigtigt for miljøet, men økonomisk kan vi udvikle vore skove til noget meget vigtigt.

Mais nous verrions aussi quelque chose de très, très surprenant.
Men vi ser også noget meget, meget overraskende.

Toutefois, en ce qui concerne les garçons, Dre Coyne et ses collègues chercheurs ont décrit l'augmentation du comportement stéréotypé des femmes comme signifiant quelque chose de très différent.
Men når det kommer til drenge, beskrev Dr. Coyne og hendes medforskere stigningen i stereotyp kvindelig adfærd som betydning for noget meget andet.

Hvordan man bruger "quelque chose de très" i en Fransk sætning

L'ivresse était quelque chose de très répandu.

J'ai remarqué quelque chose de très choquant.

Pas quelque chose de très classe apparemment...

Ah, voilà quelque chose de très fréquent.

C’est vraiment quelque chose de très fort.

C’est quelque chose de très courant”, dit-elle.

Erin dégage quelque chose de très troublant.

L’assurance est quelque chose de très complexe.

Nous voulions quelque chose de très simple.

Donc, c’est quelque chose de très important.

Hvordan man bruger "noget alvorligt, noget meget" i en Dansk sætning

Hyppigst bunder problemerne dog ikke i noget alvorligt, beroliger skolesygeplejersken. ’For de fleste børns vedkommende går ufrivillig vandladning over af sig selv.

Hun havde siddet med buketten det meste af natten op til brylluppet - så der var noget meget arbejde iden.

Ingen er kommet noget alvorligt til ved det gasudslip, der blev opdaget tidligere torsdag.

Lørdagen gik fint, men om søndagen skete der noget meget mærkeligt.

Men så skete der noget meget mystisk, dagen efter var den hængt op igen.

Der kan være meget irriterende, når du forsøger at søge efter noget alvorligt.

Hermed får du muligheden sammen med mange andre og anskaffe dig noget meget lækkert teknologi.

Fira udsigt Han huskede stedet som noget meget særligt og ville gerne, at vi skulle se stedet sammen.

Om noget alvorligt der bare henvende dig, har.

Selvom det ikke nødvendigvis betyder noget alvorligt, kan det være, man skal.