Hvad Betyder QUELQUES OBSERVATIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• nogle bemærkninger
• par bemærkninger
• par kommentarer
• nogle observationer
• par iagttagelser
• nogle betragtninger

Eksempler på brug af Quelques observations på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il a fait quelques observations.
Han gav et par bemærkninger.

Quelques observations sur le voyage.
Nogle betragtninger over turen.

J'ai oublié quelques observations.
Glemte et par bemærkninger.

Quelques observations et réflexions….
Nogle observationer og tanker….

J'ai plutôt quelques observations.
Men jeg har et par iagttagelser.

Quelques observations sur les deux dernières décennies.
Et par iagttagelser vedrørende de forløbne to årtier.

Je voudrais faire quelques observations.
Jeg har et par kommentarer.

J'ai quelques observations sur la méthode de communication par Wimdu.
Jeg har nogle bemærkninger om metoden til at kommunikere gennem Wimdu.

Je ferai cependant quelques observations.
Jeg har dog nogle kommentarer.

Voici quelques observations concernant mes découvertes récentes que je voulais partager….
Disse er et par bemærkninger om mine seneste resultater, at jeg ønskede at dele….

Je voudrais toutefois soulever quelques observations.
Jeg vil dog gerne fremsætte et par bemærkninger.

Voici maintenant quelques observations sur les trois rapports.
Jeg har nu et par bemærkninger til de tre betænkninger.

Permettez-moi, à ce stade, de faire quelques observations.
Tillad mig nu at fremsætte nogle bemærkninger.

J'aimerais faires quelques observations supplémentaires.
Jeg vil gerne fremsætte endnu et par bemærkninger.

La présentation de Me Niels appelle quelques observations.
Om ProKKs medlemstal har Niels senere nogle kommentarer.

Je voudrais adresser quelques observations à mes collègues députés.
Jeg har et par bemærkninger til mine kolleger.

C'est pourquoi il me faudra faire quelques observations.
Derfor bliver jeg nødt til at fremsætte nogle bemærkninger.

Je ferai encore quelques observations sur des questions de procédure.
Endelig nogle bemærkninger med hensyn til proceduren.

Cependant, je voudrais faire quelques observations.
Jeg vil imidlertid gerne fremkomme med nogle bemærkninger.

Je me limiterai donc à quelques observations relatives au problème particulier de cette région.
Jeg vil derfor begrænse mig til nogle bemærkninger til det specifikke problem i denne region.

Je voudrais cependant émettre quelques observations.
Alligevel vil jeg også gerne fremsætte et par kommentarer.

Peut-être puis-je faire quelques observations par lesquelles j'espère répondre aux amendements proposés.
Måske må jeg gøre et par bemærkninger herom, idet jeg samtidig håber, at jeg kan behandle nogle af de foreslåede ændringsforslag.

Je voudrais néanmoins faire quelques observations.
Jeg vil ikke desto mindre gerne komme med et par bemærkninger.

Tout d'abord, je[EFR] va faire quelques observations sur Ledermann du livre Introduction à la théorie des groupes finis(1949).
Første I[EFR] vil gøre nogle bemærkninger om Ledermann bog Introduktion til teorien om Finite Grupper(1949).

Dans ce contexte, je voudrais faire quelques observations.
På denne baggrund vil jeg gerne fremsætte et par kommentarer.

Monsieur le Président, quelques observations sur le rapport de M. Oostlander.
Hr. formand, jeg har et par bemærkninger til hr. Oostlanders betænkning.

Nous voudrions également vous faire part de quelques observations.
Vi vil dog gerne gøre et par bemærkninger til betænkningen.

Je voudrais toutefois ajouter quelques observations qui peut-être serviront à d'autres.
Herudover har jeg også et par kommentarer, som måske kunne være til nytte for andre interesserede.

Le temps dont je dispose me permet de faire seulement quelques observations.
Jeg kan kun nå at komme med nogle få bemærkninger.

Si je peux me permettre, je ferai quelques observations, cependant, sur la méthode.
Men jeg vil dog tillade mig at komme med nogle bemærkninger om metoden.

Hvordan man bruger "quelques observations" i en Fransk sætning

Quelques observations religieuses, un jour férié optionnel.

Voici quelques observations qui en sont ressorties…

Quelques observations supplémentaires sur l'Orthic de Callendar.

Tout de même, quelques observations d’actualité s’imposent.

Quelques observations d'oiseaux restant à Ceillac l'hiver.

Quelques observations sur les Poissons que M.

Quelques observations à partir d’un corpus champardennais

Voici donc quelques observations qui étonneront certains.

Quelques observations pourraient suggérer une reproduction communautaire.

Ils ont ainsi relevé quelques observations pertinentes.

Hvordan man bruger "par kommentarer, par bemærkninger, nogle bemærkninger" i en Dansk sætning

Det affødte et par kommentarer om de år hvor menneskebørn også går rundt og vræler 'mooooar' og 'daaaaaaddd' hele tiden.

Tiden turde da være belejlig til et Par Bemærkninger om Høst og Hjembjærgning.

Vi ”skød” på uafgjort 1-1, men vi vandt heldigvis, og det er der her nogle bemærkninger til.

Undertegnede giver filmen et par bemærkninger med på vejen.

Niels Albertsen, cand.scient.pol., lektor ved Arkitektskolen i Århus, om temaet "Kunstværkets necessitering og klarhedens illusio - nogle bemærkninger til Pierre Bourdieus værkvidenskab".

Endelig kan jeg ikke undlade at give nogle bemærkninger til den måde, hvorpå Saxo og hans Danmarkshistorie fremstilles i afsnittet.

Fra : polles Dato : 18-01-06 17:13 Jeg vil gerne komme med et par bemærkninger til valg a virus prg. 1.

Nogle Bemærkninger i Anledning af den af Herr' Brændeviinsbrænder Thomsen foretagne overordentlige Svømmetour, den 18de f.

Det gjorde han godt, men jeg har alligevel nogle bemærkninger, men dem vil jeg vende tilbage til i et senere indlæg.

Et Digt af Voltaire, fragmentvis oversat, med nogle Bemærkninger af Jakob Baden om samme Digt.