Hvad Betyder RÈGLEMENTS TECHNIQUES DE L'UNION DOUANIÈRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de tekniske forskrifter i toldunionen

Eksempler på brug af Règlements techniques de l'union douanière på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans la 2012 année pour prendre effet 7 les règlements techniques de l'Union douanière.
I 2012 år kan træde i kraft 7 tekniske forskrifter for toldunionen.

Jusqu'à l'entrée en vigueur des règlements techniques de l'Union douanière est nécessaire pour travailler avec la réglementation et obtenir l'équipement d'essai approprié(le cas échéant).
Indtil ikrafttrædelsen af de tekniske forskrifter for toldunionen er forpligtet til at arbejde med regler og få relevante testudstyr(om nødvendigt).

Validité des certificats de conformité établis dans les règlements techniques de l'Union douanière.
Gyldigheden af typeattester i de tekniske forskrifter for toldunionen.

Si l'emballage(fermeture) prise d'autres règlements techniques de l'Union douanière, établir des exigences pour l'emballage(fermetures), l'emballage(fermeture) doit se conformer à tous les règlements techniques de l'Union douanière, l'action dont il est l'objet.
Hvis emballagen(lukninger) træffes andre tekniske forskrifter i toldunionen, opstille krav til emballage(lukninger), skal emballagen(lukninger) opfylder alle de tekniske forskrifter i toldunionen, det søgsmål, som den er underlagt.

Stable et assure le respect des exigences de fabrication à basse tension de ces règlements techniques de l'Union douanière;
Stabil og sikrer overholdelse fremstilles lavspændingskabler kravene i disse tekniske forskrifter for toldunionen;

Contrôle de l'État(surveillance) sur le respect des règlements techniques de l'Union douanière est tenue en conformité avec les lois des États membres de l'Union douanière..
Statskontrol(overvågning) i løbet af overholdelse af tekniske forskrifter toldunionen afholdes i overensstemmelse med lovgivningen i medlemsstaterne i toldunionen..

Quelles procédures doivent être conformes à l'organisation, de mettre en circulation des produits qui répondent aux exigences des règlements techniques de l'Union douanière?
Hvilke procedurer skal være i overensstemmelse med organisationen, at i omløb produkter, der opfylder kravene i tekniske forskrifter for toldunionen?

Comment doit établir un certificat de conformité aux règlements techniques de l'Union douanière, conformément à la nouvelle forme unifiée?
Hvordan bør udarbejde en overensstemmelsesattest med tekniske forskrifter for toldunionen i overensstemmelse med den nye fælles formular?

Inclus dans la liste des normes à la suite de laquelle, sur une base volontaire, la conformité avec les règlements techniques de l'Union douanière.
Indgår i den liste over standarder, som et resultat af, som på frivillig basis, overholdelse af de tekniske forskrifter for toldunionen.

Pour le contrôle de l'État(surveillance) sur le respect des règlements techniques de l'union douanière conformément à la législation de chaque partie, prévues à l'article Accord 10.
For statens kontrol(overvågning) i løbet af overholdelse af tekniske forskrifter toldunionen i overensstemmelse med lovgivningen i hver part, der er omhandlet i artikel 10 aftale.

Exigences pour les informations sur les dangers et les mesures prises lors de l'utilisation des jouets qui représentent le plus grand danger, en conformité avec les règlements techniques de l'union douanière"sur la sécurité des jouets".
Krav til oplysninger om de farer og foranstaltninger, der træffes, når du bruger legetøj, der udgør den største fare, i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i toldunionen"On sikkerhedskrav til legetøj".

La liste des objets de la réglementation technique pour être conforme avec les règlements techniques de l'Union douanière"sur la sécurité des machines et du matériel" dans le formulaire de certification.
Listen af genstande af teknisk forskrift for at være i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i toldunionen"på sikkerheden af maskiner og udstyr" i form af certificering.

Conditionnement(fermetures) étiqueté signe unique de produits sur le marché des États membres de l'Union douanière dans sa conformité avec les présents règlements techniques et autres règlements techniques de l'Union douanière, l'action dont il est l'objet.
Emballage(lukninger) mærket single sign af produkter på markedet i medlemsstaterne af toldunionen i dens overensstemmelse med de nuværende tekniske forskrifter og andre tekniske forskrifter i toldunionen, det søgsmål, som den er underlagt.

L'utilisation des normes de la liste des normes approuvées aux fins d'autres règlements techniques de l'Union douanière, à condition de l'accord sur les principes et règles de la réglementation technique dans la République du Bélarus, le Kazakhstan et la Fédération de Russie communes.
Brugen af standarder fra listen over standarder, der er godkendt til brug af andre tekniske forskrifter i toldunionen, forudsat at aftalen om fælles principper og regler for teknisk forskrift i Republikken Hviderusland, Kasakhstan og Den Russiske Føderation.

Annexe au règlement technique de l'Union douanière"sur la sécurité des équipements basse tension"(TR CU 004/ 2011) en conformité avec les règlements techniques de l'Union douanière"sur la sécurité des équipements basse tension"(TR CU 004/ 2011).
Bilag til de tekniske forskrifter i toldunionen"om sikring af lav spænding udstyr"(TR CU 004/ 2011) i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i toldunionen"om sikring af lav spænding udstyr"(TR CU 004/ 2011).

Respect des équipements basse tension ce règlement technique de l'union douanière, il est assuré par les exigences de sécurité, soit directement, soit conforme aux exigences des normes inclus dans la liste des normes à la suite de laquelle, sur une base volontaire, la conformité avec les règlements techniques de l'Union douanière.
Overholdelse lavspændingsudstyr denne forskrift af toldunionen det sikres af sikkerhedskravene, enten direkte eller overholdelse af kravene i normer i den liste over standarder, som et resultat af, som på frivillig basis, overholdelse af de tekniske forskrifter for toldunionen.

Les moyens techniques de marqué signe unique de produits sur les états du marché- les membres de l'Union douanière dans sa conformité avec tous les règlements techniques de l'Union douanière, l'action dont il est l'objet, et prévoient l'apposition de la marque.
Tekniske hjælp af mærket single sign af produkter på markedet stater- medlemmer af toldunionen i sin overholdelse af alle de tekniske forskrifter i toldunionen, det søgsmål, som den er underlagt, og foreskriver anbringelse af varemærket.

Les règlements techniques de l'Union douanière(UD) élaboré et adopté pour assurer le territoire douanier de la protection de la CU de vie et(ou) la santé humaine, les biens, l'environnement, la vie et(ou) la santé animale et végétale, la prévention des actions trompeuses aux consommateurs, et afin d'assurer l'efficacité énergétique et la conservation des ressources.
Tekniske forskrifter i toldunionen(CU) har udviklet og vedtaget for at sikre toldområde CU beskyttelse af liv og(eller) menneskers sundhed, ejendom, miljø, liv og(eller) dyrs og planters sundhed, forebyggelse af handlinger at forbrugerne vildledes, og for at sikre energieffektivitet og bevarelse af ressourcerne.

Low Voltage Products marqués avec une marque d'un produit unique sur le marché des États membres de l'Union douanière dans sa conformité avec tous les règlements techniques de l'Union douanière, la Communauté économique eurasienne, l'action dont il.
Low Voltage Produkter mærket med et mærke af et enkelt produkt på markedet i medlemsstaterne af toldunionen i sin overensstemmelse med alle de tekniske forskrifter i toldunionen den Eurasiske Økonomiske Fællesskab, handlingen, som det.

Si les risques posés par des machines, et(ou) l'équipement, installé entièrement ou partiellement dans d'autres règlements techniques de l'Union douanière, la Communauté économique eurasienne, les machines et le matériel(ou) doivent satisfaire aux exigences de la réglementation technique de l'Union douanière, la Communauté économique eurasienne, l'action dont ils font l'objet.
Hvis de risici, der er forbundet med maskiner, og(eller) udstyr, der helt eller delvist installeret i andre tekniske forskrifter i toldunionen den Eurasiske Økonomiske Fællesskab, maskinerne og(eller) Udstyret skal opfylde kravene i de tekniske forskrifter i toldunionen den Eurasiske Økonomiske Fællesskab, den foranstaltning, de er underlagt.

Le demandeur peut solliciter une demande d'accréditation pour tout organisme de certification avoir des machines d'accréditation et de l'équipement(ou) inclus dans la liste des machines et du matériel, sous réserve de la conformité avec les règlements techniques de l'Union douanière.
Ansøgeren kan anmode om en ansøgning om certificering i en certificering organ, der har Akkreditering maskiner og(eller) udstyr, der indgår i listen af maskiner og udstyr, hvis de opfylder de tekniske forskrifter for toldunionen.

Conformément au paragraphe Règlement 5 sur l'application des systèmes d'évaluation de modèle(de confirmation) de la conformité avec les règlements techniques de l'Union douanière, approuvé par la décision de la Commission de l'Union douanière en Avril 7 2011 ville.
I overensstemmelse med stk 5 forordninger om anvendelsen af model evalueringssystemer(bekræftelse) af overholdelse af de tekniske forskrifter i toldunionen, som er godkendt af Kommissionens beslutning af toldunionen på April 7 2011 city.

Conditions d'installation de l'équipement technique, le connecter au réseau et d'autres équipements, démarrage, la régulation et la mise en service, si la mise en œuvre de ces règles et conditions nécessaires pour assurer la conformité avec les exigences techniques de ce moyen, les règlements techniques de l'Union douanière;
Vilkår og betingelser for installering af teknisk udstyr, slutte den til lysnettet og andet udstyr, der starter, regulering og idriftsætning, hvis gennemførelsen af disse regler og betingelser, der er nødvendige for at sikre overholdelse af de tekniske krav i dette betyder de tekniske forskrifter for toldunionen;

Jouets marqués avec un seul signe de produits sur le marché des États membres de l'Union douanière qu'ils répondent aux exigences des règlements techniques de l'Union douanière, la Communauté économique eurasienne, l'action dont ils font l'objet, et prévoyant l'application de ce signe.
Legetøj, der er markeret med en single sign af produkter på markedet for toldunionen medlemslande, at de opfylder kravene i de tekniske forskrifter i toldunionen den Eurasiske Økonomiske Fællesskab, den foranstaltning, de er undergivet, samt om anvendelsen af dette tegn.

Moyens techniques appropriés ce règlement technique de l'Union douanière assurée accomplissement de ses exigences de compatibilité électromagnétique, soit directement, soit conforme aux exigences des normes figurant dans la liste des normes à la suite de laquelle, sur une base volontaire, la conformité avec les règlements techniques de l'Union douanière.
Passende tekniske midler denne forskrift af toldunionen sikrede opfyldelse af sine krav til elektromagnetisk kompatibilitet, enten direkte eller overholdelse af kravene i standarderne, der indgår i den liste over standarder, som et resultat af, som på frivillig basis, overholdelse af de tekniske forskrifter for toldunionen.

La certification est effectuée à l'égard des machines et du matériel(ou) inclus dans la liste des objets de la réglementation technique, sous réserve de conformité avec les règlements techniques de l'Union douanière"sur la sécurité des machines et du matériel" dans le formulaire de certification annexé № 3.
Certificering udføres i forbindelse med maskiner, og(eller) udstyr, der indgår i listen over genstande af tekniske forskrifter, forudsat at overensstemmelse med de tekniske forskrifter i toldunionen"på sikkerheden af maskiner og udstyr" i form af certificering vedlagt № 3.

En attendant l'entrée en vigueur des règlements techniques de l'Union douanière"sur la sécurité des équipements basse tension", approuvé par la décision de la Commission de l'Union douanière, la 16 2011 Août № 768, sur le territoire de la République du Bélarus, certains groupes de produits non soumis à obligation d'attestation de la conformité sous la forme de certification ou la déclaration.
I afventning af ikrafttrædelsen af de tekniske forskrifter i toldunionen"om sikring af lav spænding udstyr", der er godkendt af Kommissionens beslutning af toldunionen, den 16 2011 August № 768, på det område af Republikken Belarus, nogle grupper af produkter, der ikke gælder obligatorisk attestering af overensstemmelse i form af attest eller erklæring.

Assure le contrôle de la production et de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer que le processus de fabrication assure la conformité avec les exigences techniques de ce moyen, les règlements techniques de l'Union douanière(régime 3d, 6d).
Giver produktionskontrol og træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at fremstillingsprocessen sikrer overensstemmelse med de tekniske krav i dette betyder de tekniske forskrifter for toldunionen(3d ordning, 6d).

Exigences des règlements techniques concernant les caractéristiques de carburant diesel sont régies par l'entreprise à la date d'entrée en vigueur des règlements techniques de l'Union douanière(UD)"sur les exigences pour l'automobile et l'essence d'aviation, le diesel et le carburant marin, du kérosène et de l'huile de chauffage"(avec 31 Décembre 2012 ans) exigences de règlements techniques nationaux ou aux règlements techniques de l'union douanière?.
Krav til tekniske forskrifter vedrørende karakteristika dieselolie skal reguleres af selskabet fra datoen for ikrafttrædelsen af de tekniske forskrifter for toldunionen(CU)"om krav til bil-og flybenzin, diesel og skibsbrændstof, jetbrændstof og fyringsolie"(med 31 December 2012 år) krav i nationale tekniske forskrifter eller tekniske forskrifter toldunionen?.

Produit pour la circulation sur le territoire des États membres de l'Union douanière de parfums et cosmétiques, y compris vendus par la boutique en ligne, à confirmer avec les règlements techniques de l'Union douanière"sur la sécurité des produits de parfumerie et cosmétiques»(TP TC 009/ 2011).
Produceret for cirkulation i det område af medlemsstaterne i toldunionen af parfume og kosmetik, herunder solgt gennem online-butik, skal bekræftes med de tekniske forskrifter i toldunionen"om sikkerhed i parfume-og kosmetikprodukter"(TP TC 009/ 2011).