Hvad Betyder RÈGLEMENTS RÉGISSANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• regler
• de forordninger der regulerer
• forordninger fastsatte

Eksempler på brug af Règlements régissant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Règlements régissant la vente de viande.
Regler for salg af kød.

Dans la capitale, a longtemps été mis en place des règlements régissant la délivrance des animaux sans- abri et de leur contenu.
I hovedstaden, har længe været indført regler for udstedelse af hjemløse dyr og deres indhold.

Règlements régissant l'utilisation des insectes comme ingrédients dans l'alimentation humaine.
Regler for anvendelse af insekter som foder.

Notre intention est de toujours nous conformer à toutes les lois et règlements régissant la protection des données personnelles.
Det er vores hensigt altid at overholde alle gældende love og regler for beskyttelse af personlige oplysninger.

Elles veillent au respect des lois et règlements régissant la vente et la fourniture de biens et services et dispensent des conseils aux consommateurs et aux entreprises. _BAR_.
De håndhæver love og regler om salg og levering af varer og tjenesteydelser og rådgiver forbrugere og virksomheder _BAR_.

Vous bénéficierez à la connaissance et l'analyse du cadre juridique actuel et des règlements régissant divers domaines de l'aviation.
Du vil nyde godt med viden og analyse af de nuværende retlige rammer og regler forskellige områder af luftfarten.

La seule façon de dire à coup sûr est si les règlements régissant ce casino particulier exigent que les résultats ne soient pas prédéterminés.
Den eneste måde at sikre dig på er, hvis reglerne for det pågældende casino kræver, at resultaterne ikke er forudbestemt.

Praticiens du droit- accès continu à la loi en vigueur et possibilité d'attirer l'attention sur la nouvelle législation de la République slovaque ou de l'Union européenne, d'une manière générale et spécifique, sur les règlements régissant les domaines dans lesquels elles sont spécialisées.
Retsvæsenets aktører- at få løbende adgang til gældende ret og at henlede opmærksomheden på Den Slovakiske Republiks eller Den Europæiske Unions nye lovgivning, både generelt og specifikt vedrørende de forordninger, der regulerer de områder, hvor de er specialiseret.

ASSA ABLOY respecte les lois et règlements régissant l'éthique des affaires dans les pays où elle opère et exige que tous les partenaires agissent de la même manière.
ASSA ABLOY overholder de love og regler for forretningsetik i de lande, de opererer, og kræver, at alle partnere handler på samme måde.

Par exemple, la législation relative à l'hygiène et à la sécurité et les règlements régissant les licenciements abusifs dans le cas de rationalisation.
Der findes f. eks. lovgivning om sikkerhed og sundhed og regler om uberettigede afskedigelser i tilfælde af rationalisering.

Veille au respect des lois et des règlements régissant la vente et la fourniture de biens et de services en Irlande du Nord et dispense des conseils aux consommateurs et aux entreprises.
Håndhæver love og regler om salg og levering af varer og tjenesteydelser i Nordirland og rådgiver forbrugere og virksomheder.

Praticiens du droit- pour obtenir un accès permanent au droit applicable et attirer l'attention sur la nouvelle législation de la République slovaque ou de l'Union européenne, d'une manière générale et spécifique, sur les règlements régissant les domaines dans lesquels ils sont spécialisés.
Retsvæsenets aktører- at få løbende adgang til gældende ret og at henlede opmærksomheden på Den Slovakiske Republiks eller Den Europæiske Unions nye lovgivning, både generelt og specifikt vedrørende de forordninger, der regulerer de områder, hvor de er specialiseret.

Ces accidents soulèvent plusieurs questions quant aux pratiques et à l'application des règlements régissant la gestion du cyanure, même si les sociétés concernées sont bien intentionnées.
Disse mineulykker rejser en række spørgsmål om metoder og om anvendelsen af reglerne for håndtering af cyanid, selv om de involverede selskaber har gode intentioner.

En plus des lois et règlements régissant la formation de remise en forme, des formateurs de fitness professionnels sont tenus de respecter les règles de base de l'éthique lors de la formation d'autres.
Udover de love og regler for fitness træning forventes professionelle fitnessundervisere at overholde grundlæggende etiske regler, når de træner andre.

Le Rapport Belmont constitue la base intellectuelle de la Règle commune, l'ensemble de règlements régissant la recherche sur les sujets humains que les IRB sont chargées de faire appliquer(Porter and Koski 2008).
Belmont-rapporten er det intellektuelle grundlag for den fælles regel, det sæt regler for menneskelig forskning, som IRB'er har til opgave at håndhæve(Porter and Koski 2008).

Praticiens du droit- accès continu à la loi en vigueur et possibilité d'attirer l'attention sur la nouvelle législation de la République slovaque ou de l'Union européenne, d'une manière générale et spécifique, sur les règlements régissant les domaines dans lesquels elles sont spécialisées.
Retsvæsenets aktører- adgang til gældende ret og muligheden for at gøre opmærksom på den nye lovgivning i Den Slovakiske Republik eller i Den Europæiske Union, både generelt og specifikt i de forordninger, der regulerer de områder, hvor de er specialiseret.

Le rapport Belmont est le fondement intellectuel de la règle commune, l'ensemble des règlements régissant la recherche sur les sujets humains Institutional Review Board(RIR) sont chargés de faire respecter(Porter and Koski 2008).
Belmont-rapporten er det intellektuelle grundlag for den fælles regel, det sæt regler for menneskelig forskning, som IRB'er har til opgave at håndhæve(Porter and Koski 2008).

Praticiens du droit- pour obtenir un accès permanent au droit applicable et attirer l'attention sur la nouvelle législation de la République slovaque ou de l'Union européenne, d'une manière générale et spécifique, sur les règlements régissant les domaines dans lesquels ils sont spécialisés.
Retsvæsenets aktører- adgang til gældende ret og muligheden for at gøre opmærksom på den nye lovgivning i Den Slovakiske Republik eller i Den Europæiske Union, både generelt og specifikt i de forordninger, der regulerer de områder, hvor de er specialiseret.

Le Rapport Belmont constitue la base intellectuelle de la Règle commune, l'ensemble de règlements régissant la recherche sur les sujets humains que les IRB sont chargées de faire appliquer(Porter and Koski 2008).
The Belmont rapporten er den intellektuelle grundlag for den fælles regel, det sæt af regler forsøgspersoner forskning, Institutional Review Boards(interne metoder) har til opgave at håndhæve(Porter and Koski 2008).

Je demande que les règlements régissant le FSE et le FEDER soient modifiés, afin de pouvoir consacrer une part plus importante des fonds correspondants aux régions en proie à de graves difficultés. Je demande également de modifier les orientations en matière d'aide régionale, de façon à pouvoir augmenter la part des aides publiques en faveur des zones urbaines fortement désavantagées.
Jeg vil gerne anmode om, at reglerne for ESF og EFRU ændres, så flere af midlerne herfra går til områder, der lider akut nød, og jeg vil også anmode om at få retningslinjerne for regionalstøtte ændret, så der kan gives mere statsstøtte til de byområder, der lider akut nød.

Le rapport Belmont est le fondement intellectuel de la règle commune, l'ensemble des règlements régissant la recherche sur les sujets humains Institutional Review Board(RIR) sont chargés de faire respecter(Porter and Koski 2008).
The Belmont rapporten er den intellektuelle grundlag for den fælles regel, det sæt af regler forsøgspersoner forskning, Institutional Review Boards(interne metoder) har til opgave at håndhæve(Porter and Koski 2008).

À une époque où nous, députés européens, insistons sur les effets de la crise économique et adoptons des mesures en vue d'accélérer le processus et de simplifier les règlements régissant l'accès à ces fonds, les États membres ne bénéficient que lentement de ces mesures et pas dans leur intégralité.
På et tidspunkt, hvor vi medlemmer af Europa-Parlamentet fremhæver virkningerne af den økonomiske krise og vedtager foranstaltninger, der kan fremskynde processen og forenkle reglerne for adgang til disse midler, får medlemsstaterne kun langsomt gavn af disse foranstaltninger og ikke i fuld udstrækning.

Sous la seule réserve des stipulations de l'art. 15, les présentes dispositions n'affectent en rien les lois et règlements régissant, dans les territoires auxquels le présent Accord s'applique, les conditions d'admission, de transit, de séjour, d'établissement et de sortie.
Alene med forbehold af reglerne i§ 13 skal bestemmelserne i dette tillæg ikke på nogen måde berøre de ved love og forordninger fastsatte betingelser vedrørende adgang til, gennemrejse gennem, ophold og bosættelse i og udrejse fra de kontraherende staters områder.

Avant de lancer le projet, les chercheurs se sont entretenus avec leur IRB, qui a refusé d'examiner le projet parce qu'il ne s'agissait pas de«recherche sur des sujets humains» selon la Common Rule(l'ensemble des règlements régissant la plupart des recherches financées par le fédéral aux États- Unis). voir l'annexe historique à la fin de ce chapitre.
Før du starter projektet, forskerne tillagt med IRB på Georgia Tech, og IRB afviste at gennemgå projektet, fordi det ikke var"mennesker forskning" under den fælles regel(den fælles regel er det sæt af regler mest føderalt finansierede forskning i USA, for mere information, se historiske tillægget i slutningen af dette kapitel).

Sous la seule réserve des stipulations du paragraphe 13, les dispositions de la présente annexe n'affectent en rien les lois et règlements régissant, dans les territoires des Etats contractants, les conditions d'admission, de transit, de séjour, d'établissement et de sortie.
Alene med forbehold af reglerne i§ 13 skal bestemmelserne i dette tillæg ikke på nogen måde berøre de ved love og forordninger fastsatte betingelser vedrørende adgang til, gennemrejse gennem, ophold og bosættelse i og udrejse fra de kontraherende staters områder.

Department of Enterprise, Trade and Investment Netherleigh Massey Avenue Belfast BT4 2JP United Kingdom Website: http: //www. detini. gov. uk/ E-mail: information@detini. gov. _BAR_ Veille au respect des lois et des règlements régissant la vente et la fourniture de biens et de services en Irlande du Nord et dispense des conseils aux consommateurs et aux entreprises. _BAR_.
Department of Enterprise, Trade and Investment Netherleigh Massey Avenue Belfast BT4 2JP United Kingdom Website: http: //www. detini. gov. uk/ E-mail: information@detini. gov. _BAR_ Håndhæver love og regler om salg og levering af varer og tjenesteydelser i Nordirland og rådgiver forbrugere og virksomheder _BAR_.

Des règlements régissent REIT et exigent qu'une FPI de distribuer au moins 90 pour cent de son revenu imposable pour les actionnaires.
Forordninger regulerer REITs og kræver, at en REIT distribuere mindst 90 procent af sin skattepligtige indkomst til aktionærerne.

La Commission soutient l'appel que le Parlement lance aux institutions et aux organes de l'Union afin qu'ils appliquent le règlement régissant le droit d'accès aux documents.
Kommissionen støtter Parlamentets henstilling til EU's institutioner og organer om, at man anvender bestemmelserne om aktindsigt.

Ces contrôles incluent ceux qui sont prévus par le règlement régissant la mesure spécifique dans le cadre de laquelle l'aide est demandée ainsi que ceux ayant pour objet de prévenir et déceler les fraudes et les irrégularités, compte tenu, en particulier, des risques présentés.
Denne kontrol omfatter den kontrol, der er foreskrevet i bestemmelserne for den specifikke foranstaltning, der ansøges om støtte for, og den kontrol, der er påkrævet for at forebygge og påvise svig og uregelmæssigheder, idet der især tages hensyn til de dermed forbundne risici.

Je pense qu'il convient que nous prenions quelques minutes pour signer officiellement en public, au sein de cette Assemblée, deux importantes législations européennes que le Parlement et le Conseil viennent d'adopter: REACH, le règlement régissant l'industrie chimique et son impact environnemental et le septième programme-cadre de recherche.
Jeg synes, at det er godt, at vi bruger nogle minutter på en højtidelig offentlig undertegnelse her i plenarforsamling af to vigtige europæiske lovgivningsdokumenter, der netop er blevet vedtaget af Parlamentet og Rådet, nemlig Reach, den forordning, der regulerer kemikalieindustrien og dens miljøindvirkning, og det syvende forskningsrammeprogram.