Eksempler på brug af Règles uniformes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des règles uniformes pour tous.
L'application de règles uniformes.
Anvendelse af ensartede regler.L'adoption de règles uniformes contribue également à éliminer les distorsions de concurrence.
Vedtagelsen af ensartede regler bidrager også til at fjerne konkurrenceforvridninger.Valeur ajoutée de règles uniformes.
Merværdien ved ensartede regler.Toutefois, des règles uniformes ne peuvent être introduites car il existe des différences énormes pour le moment.
Der kan dog ikke indføres ensartede regler, da der er enorme forskelle i øjeblikket.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouvelles règlesles nouvelles règlesrègles nationales
mêmes règlespropres règlesrègles européennes
règles internationales
règles spéciales
règles techniques
les règles nationales
Mere
Chapitre II- Règles uniformes.
Kapitel II- Ensartede regler.Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages(CIV).
Fælles regler for Kontrakt om international befordring af passagerer og bagage med jernbane(CIV).Les enfants atteints de TDAH ont besoin de règles uniformes qu'ils peuvent comprendre et suivre.
Børn med ADHD har brug for ensartede regler, som de kan forstå og følge.Des règles uniformes devraient s'appliquer à tous les FIA de l'Union qui souhaitent être commercialisés en tant qu'ELTIF.
Der bør gælde ensartede regler for alle EU-AIF'er, der ønsker at markedsføre sig som ELTIF'er.La directive proposée entend établir des règles uniformes pour la circulation des SPFO.
Med det foreslåede direktiv vil der blive indført ensartede regler for PFOS's bevægelighed.Des règles uniformes seront établies pour garantir un niveau minimal de liquidité à un jour et à une semaine.
Der indføres fælles regler, der skal sikre et minimumsniveau af aktiver, der er likvide på dags- og ugebasis.L'unique moyen d'éliminer ces barrières est d'établir des règles uniformes au niveau communautaire.
DÉSIRANT établir des règles uniformes concernant la loi applicable aux obligations contractuelles.
I ØNSKET OM at gennemføre ensartede regler om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser-.Ce n'est pas de nous proposer à nouveau le super État avec sa constitution, ses règles uniformes et ses décisions à la majorité.
Vi skal ikke på ny fremsætte forslag om en superstat med egen forfatning, ensartede regler og flertalsbeslutninger.Pour la première fois, des règles uniformes sont instaurées dans toute l'Europe pour renforcer les droits des voyageurs.
Her bliver der for første gang indført ensartede regler i hele EU for at styrke passagerernes rettigheder.L'initiative renforcera la confiance des consommateurs en établissant des règles uniformes assorties de droits précis pour les consommateurs.
Initiativet vil øge forbrugertilliden, idet der indføres ensartede regler med klare forbrugerrettigheder.Parallèlement, des règles uniformes facilitent le travail des entreprises de transport, tout en améliorant l'intermodalité.
Desuden gør ensartede bestemmelser transporten lettere for transportørerne og forbedrer således intermodaliteten.La responsabilité extracontractuelle de l'Union obéit à des règles uniformes qui ont été développées par la jurisprudence de la CJUE.
Unionens ikke-kontraktlige ansvar følger af de fælles regler, som er etableret i kraft af Domstolens retspraksis.Les nouvelles règles uniformes sur les fonds monétaires devraient être appliquées conformément à ces droits et principes.
De nye fælles regler om pengemarkedsforeninger bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder og principper-.C est la raison pour laquelle la Commission a proposé un règlement établissant des règles uniformes pour la commercialisation des fonds de capital- risque dans toute l Europe.
Derfor foreslog Kommissionen en forordning, der skulle fastsætte fælles regler for markedsføring af venturekapitalfonde i Europa.Comme un sport,avoir des règles uniformes villes ont été formés en 1923, lorsque Moscou a accueilli la première compétition de toute l'Union.
Som en sport,var der ensartede regler byer dannet i 1923, da Moskva vært for den første All-Union konkurrence.Pour le transport des conteneurs, des dispositions spéciales sont prévues par le Règlement concernant le transport international ferroviaire des conteneurs(RICo), Annexe III aux Règles uniformes.
For befordring af containere er der fastsat særlige bestemmelser i Reglement for international befordring med jernbane af containere(RICo), bilag III til de fælles regler.Nous mettons également en place des règles uniformes pour l'octroi de la carte bleue et pour son contrôle dans toute l'Europe.
Vi indfører ligeledes standardiserede regler for udstedelse af det blå kort og for kontrol med det i hele Europa.Pour le transport des wagons de particuliers, des dispositions spéciales sont prévues par le Règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers(RIP), Annexe II aux Règles uniformes.
For befordring af private vogne er der fastsat særlige bestemmelser i Reglement for international befordring med jernbane af private vogne(RIP), bilag II til de fælles regler.L'adoption de règles uniformes permet, dans le même temps, de réduire la complexité des exigences réglementaires applicables aux ELTIF.
Ved at vedtage ensartede regler begrænser man samtidig kompleksiteten i de reguleringsmæssige krav, der gælder for ELTIF'er.Conformément à la stratégie de Lisbonne, les aéroports européens jouent un rôle important dans le maintien de la compétitivité économique et sociale de la Communauté et dans le développement.Contrairement au passé, ils pourront appliquer des règles uniformes en Europe.
I harmoni med Lissabonstrategien spiller Europas lufthavne en vigtig rolle med at vedligeholde Fællesskabets økonomiske og sociale konkurrencedygtighed, med regional udvikling, og nu, i kontrast til tidligere,vil de være i stand til at anvende standardiserede regler i Europa.Les CIM sont les règles uniformes pour le contrat sur le transport ferroviaire international de marchandises et se trouvent dans l'annexe B du COTIF.
CIM er de fælles regler for kontrakten om international befordring af gods med jernbane og står i appendix B til COTIF.Il est donc nécessaire de mettre en oeuvre des règles uniformes pour la fixation de valeurs limites pour l'émission de toute substance nocive.
Der er derfor behov for gennemførelse af ensartede regler for fastsættelse af grænseværdier for udledning af alle skadelige stoffer.Des règles uniformes sont nécessaires pour garantir que les ELTIF présentent un profil de produits cohérent et stable dans toute l'Union.
Det er nødvendigt med fælles regler i Unionen for at sikre, at pengemarkedsforeningerne kan imødekomme indløsningskrav fra investorerne.L'établissement ou l'application de règles uniformes concernant la structure et les conditions d'application des tarifs de transport.
Ved opstilling eller anvendelse af ensartede regler for transportstrukturen og de betingelser, der gaelder for anvendelse af fragtrater.
