Hvad Betyder RÈGNE ICI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hersker her
• er her
• regerer her

Eksempler på brug af Règne ici på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'égalité règne ici.
Ligestilling hersker her.

Il règne ici une ambiance de mystère et un parfum de magie.
Der venter en verden af magi og forunderlige dufte.

La paranoïa règne ici.
Her hersker paranoiaen.

Ou peut- être que c'est à cause d'une atmosphère particulière qui règne ici.
Eller måske er det på grund af en særlig atmosfære der hersker her.

L'opacité règne ici aussi.
Falskheden hersker også her.

Fibreuse- tissu conjonctif règne ici;
Fibrøst- bindevæv hersker her;

Malgré le charme méridional, il règne ici moins de tumulte que dans les autres stations.
Trods det sydlandske flair hersker der mindre tumult end i de øvrige byer.

Mon frère Santiago règne ici.
Min bror Santiago bestemmer her.

Vous êtes en attente pour le chaos règne ici, le banditisme et les cowboys fringants vivant trains piller et de tuer des innocents passagers.
Du venter på kaos regerer her, bandekriminalitet og flotte cowboys lever røver tog og drab på uskyldige passagerer.

J'aime l'ambiance qui règne ici.
Jeg elsker den stemning, der er her.

Il règne ici le même principe que celui qui règle l'échange des marchandises, pour autant qu'il est échange d'équivalents.
Her hersker åbenbart samme princip som det, der regulerer vareudvekslingen, for så vidt det drejer sig om udveksling af lige store værdier.

Donc c'est le hasard qui règne ici.
Så det er tilfældigheden, der råder.

Alors même que nous étions devant l'entrée de la salle, je me sentais et de la pensée,« Quelle humeur méchante qui règne ici.".
Selv som vi stod uden for indgangen til rummet, jeg følte og tænkte,'Hvad en grim stemning, der hersker her.".

Hé, toi! C'est la 18 qui règne ici, connard!
Eighteen styrer her, dit røvhul!

Il joue dans sa chambre. Pendant que je règne ici.
Han leger der, mens jeg hersker her.

C'est cet esprit qui règne ici.”.
Det er den ånd, der er her.”.

Est-ce que vous ressentez le calme, qui règne ici?
Kan du også mærke, hvor fredfyldt her er?

J'aime le calme qui règne ici.
Jeg er glad for at være her, hvor der er fred og ro.

La première chose qui nous impressionne est la quiétude qui règne ici.
Det første der slår os er, den ro der er her.

Les plats principaux sont à base de poissons et fruits de mer, etc à travers le pays règne ici bacalhau, Quelle est la morue séchée et salée.
Hovedretter er baseret på fisk og skaldyr og lignende over hele landet regerer her bacalhau, Som er tørret og saltet torsk.

Les clients sont mécontents de l'atmosphère qui règne ici.
Kunderne er utilfredse med atmosfæren der hersker her.

J'adore la positivité qu'il règne ici.
Og jeg elsker positiviteten der er her.

Je n'en reviens pas de l'amateurisme qui règne ici.
Magter ikke det der pylrethed, der hersker for tiden.

C'est l'exemple parfait de la phobie sécuritaire qui règne ici.
Dette er et perfekt eksempel på den sikkerhedsmani, der hersker her.