Hvad Betyder REGERINGSTID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• règne
• règnes

Eksempler på brug af Regeringstid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Din regeringstid er forbi!
Ton règne est terminé!

De… i Augustus' regeringstid.
Vous, sous le règne d'Auguste.

Mit regeringstid er allerede begyndt.
Mon règne a déjà commencé.

Blodet vil skæmme hans regeringstid.
Ce sang va entâcher son règne.

Din regeringstid er forbi, min dronning.
Ton règne est terminé, ma reine.

Hvem begyndte sin regeringstid Khodynka.
Qui a commencé son règne Khodynka.

Hans regeringstid var præget af krig.
Son règne fut marqué par une guerre….

Sværd og sandaler 2: kejserens regeringstid.
Épées et sandales 2: règne de l'empereur de.

Hans regeringstid som konge blev shortlived;
Son règne comme roi futcourte;

Kronologi af dynastier og regeringstid kejsere.
Chronologie des dynasties et le règne des empereurs.

Aizas regeringstid slutter i dag. Emi bringer den til ende.
Le règne d'Aiza s'achève aujourd'hui.

Det er en katastrofal begyndelse på Nikolajs regeringstid.
Début désastreux pour le règne de Nicholas.

En konge har sin regeringstid, og så dør han.
Un roi règne son temps, puis il meurt.

Jeg tror, vi også mangler kong Stephens regeringstid.
Je pense que nous manquons également le règne du roi Stephen.

En konges regeringstid kommer og går som solen.
Le règne d'un roi ressemble à la course du soleil.

Jeg prøver at betragte min regeringstid som et eventyr.
J'essaie de prendre ce règne comme une aventure.

Der var ingen militære handlinger under Antoninus Pius's regeringstid.
Il n'y eut pas d'actes militaires sous le règne d'Antonin le Pieux.

Under hans regeringstid voksede USAs økonomi.
Pendant son mandat, l'économie des USA se développe.

Byen var placeret i Pisa under regeringstid af Nero.
La ville se trouvait dans le Pise pendant le règne de Néron.

Under regeringstid af gen. Amina Turistindustrien blev totalt ødelagt.
Pendant le règne de gen. Amina L'industrie touristique a été complètement détruit.

Den faldt lige på regeringstid af Han-dynastiet.
Il vient de tomber sur le règne de la dynastie Han.

De siger, De aldrig beordrede nogens død under Deres regeringstid.
Vous dites n'avoir jamais ordonné la mort d'un seul individu pendant tout votre règne.

Stedet er et paradis, hvor regeringstid ro og privatliv.
L'endroit est un paradis où règne le calme et l'intimité.

På grundlag af disse er det nu muligt med sikkerhed at tidsbestemme de enkelte kongers regeringstid.
Ces faits permettent de dater assez précisément les règnes de certains pharaons.

Fæstningen blev bygget under regeringstid af kong herodes.
La forteresse construit pendant le règne du roi hérode.

Himlen har gjort for at gøre en ende på mørkets lange regeringstid i dette.
Accompli pour mettre fin au long règne de l'obscurité dans ce royaume.

LØFTE:“”Til dig mysterier regeringstid Guds er blevet betroet.”” -Lk 08:10.
PROMISE:“”Pour vous les mystères du règne de Dieu ont été confiés.”” -LK 08:10.

Atarazanas blev bygget under Muhammed V's regeringstid(1354-1391).
Les Atarazanas ont été construites sous le règne de Mohammed V(1354- 1391).

En beretning om dommernes regeringstid og krigene og stridighederne blandt folket.
Du règne des juges, et des guerres et des querelles parmi le peuple.

Lige hvad er åbenbar fjendtlighed, fanatisme og intolerance regeringstid, forfølgelser begynder.
Juste ce qui est l'hostilité manifeste, le fanatisme et l'intolérance règne, la persécution commence.

Hvordan man bruger "regeringstid" i en Dansk sætning

Erik fik heller ikke nogen lang regeringstid.

På det udenrigspolitiske område synes Eriks regeringstid præget af stadige kampe med venderne.

I sin regeringstid satte Erik meget ind på at samarbejde med kirken.

Det stemmer overens med, hvad egyptologer har afdækket om de specielle forhold for Amenhotep II og starten af hans regeringstid.

Det meste af sin regeringstid var han temmelig upopulær.

De storme, der under Selim IIIs regeringstid udgik fra Frankrig og hjemsøgte hele Europa, berørte kun i ringere grad Tyrkiet.

I sin regeringstid har den igangsat et felttog imod arbejderbevægelsen, den har angrebet fagbevægelsen og arbejdernes levevilkår i al almindelighed.

I den forstand er general Pinochet et vidnesbyrd om en epoke, som nationen nødvendigvis måtte gennemleve, på grund af fejl begåede i den foregående regering, og i hans egen regeringstid.

Symfoniprogrammet understøtter regeringstid i lette og små virksomheder.

Enhver kineser er i forvejen angivet i offentlige registrer, dang'an, der opstod i Maos regeringstid til at føre kontrol over befolkningen.

Hvordan man bruger "règnes" i en Fransk sætning

Sa gloire s'accroît sous les règnes suivants.

Le DG_Goulet prends maintenant les règnes de l'équipe.

Les règnes qui se sont déroulés en R.C.A.

aux différents règnes : animal, végétal, minéral...

Elle concerne également d’autres règnes que les animaux.

Les premières années des règnes sont fixées

La situation semble s’être relâché aux règnes suivants.

Les deux règnes suivants sont moins prestigieux.

Dans les autres règnes on parle de cristallisation.

L’ego appartient aux règnes inférieurs de la nature.