Hvad Betyder REGERINGSTROPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• troupes gouvernementales
• forces gouvernementales
• armée
• armée gouvernementale

Eksempler på brug af Regeringstropper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er der regeringstropper her?
Il y a des soldats ici?

Jeg har set tamilske mænd, der bliver chikaneret på gaden af regeringstropper.
J'ai vu des Tamouls malmenés dans la rue par des troupes gouvernementales.

Du skjuler regeringstropper!
Vous planquez des soldats!

Og de tyrkiske tropper har angrebet holdninger syriske regeringstropper.
Et vous, les forces turques ont déjà frappé des positions syriennes des troupes gouvernementales.

Imens er syriske regeringstropper på vej mod byen Maarat al-Numan.
De même, le renfort de l'armée syrienne est arrivé à Maarat al- Numan.

Tak til atra, at de militante regelmæssigt opfordring tanke af regeringstropper.
Grâce à пTpk les militants régulièrement poussent les chars des troupes gouvernementales.

Regeringstropper skulle begå massakrer for at rydde områder for vestlige olieselskaber.
Les troupes gouvernementales commettraient des massacres pour implanter les compagnies pétrolières.

Lokalitet al-fatira natten før havde der også været taget af regeringstropper.
La localité d'al- фaTыpa la veille au soir, a été également prise par les forces gouvernementales.

Snesevis af civile er blevet dræbt under kampe mellem regeringstropper og separatistiske Tamilske oprørere.
Des dizaines de civils ont été tués au cours des combats entre l'armée gouvernementale et les rebelles tamouls.

Den 8. februar 1987 blev dr. De Witte dræbt i El Salvador under et bombardement foranstaltet af regeringstropper.
Le docteur De Witte a été tué au Salvador le 8 février dernier à la suite d'une action de bombardement des forces gouvernementales.

Sison sagde at de kan“eliminere” 510 regeringstropper eller omkring 5 kompagnier hver måned på landsplan.
Sison a dit qu'ils peuvent“éliminer” 510 troupes gouvernementales ou 5 compagnies chaque mois à l'échelle nationale.

Ifølge den tyrkiske præsident, i svar, soldater af den tyrkiske hær angreb holdninger syriske regeringstropper.
Selon le turc le président, en réponse, les soldats de l'armée turque ont frappé des positions syriennes des troupes gouvernementales.

En stor gruppe af islamister, som blev fuldstændig ødelagt, regeringstropper genvandt kontrollen over byen.
Grand regroupement des islamistes a été complètement détruit, les forces gouvernementales ont repris le contrôle de la ville.

Også, forsikringer fra det tyrkiske militær var"Neutraliseret" 184 soldater og officerer af syriske regeringstropper.
Aussi, selon les assurances militaires turcs ont été«neutralisés» 184 du soldat et de l'officier syrien des troupes gouvernementales.

Har syriske regeringstropper evakueret 80 procent af befolkningen i Palmyra, mens de resterende 20 procent skæbne forbliver at være en årsag til bekymring.
L'armée syrienne a évacué 80% des habitants de Palmyre, les autres sont toujours sous la menace.

Når regntiden slutter, vil der da ikke udbryde krig mellem regeringstropper og oprørsstyrker?
La guerre ne risque-t-elle pas d'éclater entre les forces gouvernementales et les forces rebelles à la fin de la saison des pluies?

Frigørelse af rasmi al-falih, regeringstropper styrket deres positioner nær byen deir hafir, som var dagen før venstre uden kamp radikaler.
En libérant pacM al- фaлиx, les forces gouvernementales ont renforcé leurs positions dans la région de deir xaфиp, qui était à la veille abandonné sans combat les radicaux libres.

Trods fredssamtaler kæmper en separatistgruppe i den sydlige del af landet, kaldet Casamance, sporadisk mod regeringstropper siden 1982.
Malgré des négociations, un groupe de séparatistes du sud s'oppose sporadiquement aux forces gouvernementales depuis 1982.

Det var ikke første gang, at regeringstropper blev brugt imod arbejdere og soldater, men denne gang første det til, at USPD-ministrene trak sig fra regeringen.
Ce n'était pas la première fois qu'ils utilisaient les troupes gouvernementales contre les ouvriers et les soldats, mais cette fois c'était la démission des ministres de l'USPD qui en était la cause.

Islamisk Stat(IS) har nu taget kontrol over en grænseovergang mellem Irak og Syrien, efter at syriske regeringstropper har trukket sig tilbage.
Le groupe Etat islamique(EI) a pris, aujourd'hui, un poste- frontière irakien avec la Syrie après le retrait des forces gouvernementales,….

I 1997, mens oprørsstyrker og regeringstropper bekæmpede hinanden i Freetown, meldte jeg mig til at bringe post fra Freetown til det midlertidige afdelingskontor i Conakry i Guinea.
EN 1997, alors que les armées rebelles et gouvernementales se battaient dans la capitale, je me suis porté volontaire pour acheminer du courrier entre Freetown et la filiale temporaire, à Conakry(Guinée).

Desuden, al-shami, der kaldes for en større anvendelse af selvmordsbombere til angreb på de holdninger og konvojer af regeringstropper.
De plus, al- shami a appelé à une meilleure utilisation des suicides pour des attaques sur les positions et les convois de troupes gouvernementales.

Det var ikke første gang, de havde brugt regeringstropper imod arbejdere og soldater, men denne gang førte det til, at ministrene fra USPD gik af- en yderligere radikalisering af situationen.
Ce n'était pas la première fois qu'ils utilisaient les troupes gouvernementales contre les ouvriers et les soldats, mais cette fois c'était la démission des ministres de l'USPD qui en était la cause.

Heavy kampene varede flere timer, men de militante formået at vinde i den sidste ende, en fuldstændig sejr og fange højborg af regeringstropper.
Un combat a duré plusieurs heures, mais au a réussi à remporter finalement la victoire complète et de saisir le bastion des forces gouvernementales.

Vi ved, at de fleste overgreb skyldes rebeller, men næsten en femtedel af de registrerede tilfælde må henregnes til regeringstropper og politifolk, og det er faktisk beskæmmende, at der ikke hidtil er blevet fanget eller endog anklaget en eneste gerningsmand.
Nous savons que la majeure partie de ces agressions ont été perpétrées par des rebelles, mais près d'un cinquième des incidents signalés sont attribuables aux troupes gouvernementales et à la police. On ne peut qu'être scandalisé devant le fait que pas un seul coupable n'a encore été arrêté ni même inculpé.

Ved udgangen af den dag, det blev kendt, at have svoret troskab til al-nusra" grupper er gået sammen med resterne af ISIS bander til angreb positioner af regeringstropper.
En fin de journée, on apprend que пpиcяrHyBшиe sur la fidélité de la«en Hycpe» former une équipe avec les restes des gangs de l'ig pour les attaques sur les positions des forces gouvernementales.

I nogle regioner i nærheden af grænsen til Congo er der dagligt konfrontationer mellem regeringstropper og svært bevæbnede guerillagrupper.
Certaines régions proches de la frontière congolaise font-elles l'objet de confrontations quotidiennes entre les troupes gouvernementales et les groupes armés jusqu'aux dents de la guérilla.

(en terrorist organisation forbudt i rusland og mange andre lande) på en af deres baser i nigeria ifølge kilden oplysninger, de ovennævnte organer, angrebet var massiv(de forsikringer for de soldater, angriberne var omkring 100 mennesker), pludselig(der blev gjort fra baghold i et skovområde) og førte til et fuldstændigt nederlag for den konvoj af regeringstropper.
(l'organisation terroriste interdite en russie et dans de nombreux autres pays du monde) à l'une de ses bases au nigéria, selon la source de l'information ci- dessus agences, l'attaque a été massive(selon les assurances données par les soldats, les attaquants était d'environ 100 personnes), brusque(réalisée à partir d'une embuscade dans la zone boisée) et a conduit à la destruction d'un convoi de troupes gouvernementales.

Det er klart, at alle disse tiltag blev drøftet i wien, hvor det blot endte street kampe mellem oprørerne og regeringstropper, som den virkelige katastrofe, som alle var gode.
Il est entendu que toutes ces actions envisagées à vienne, où vient de finir les combats de rue entre les révolutionnaires et les forces gouvernementales, comme la plus vraie catastrophe, contre laquelle tous les moyens étaient bons.

Blandt de opdagede våben- geværer tyrkiet, maskingeværer, ammunition og endda en ubemandede, der kan bruges til at udføre opgaver for udforskning af positioner af regeringstropper.
Parmi découvert des armes- les pistolets de la production turque, des mitrailleuses, des munitions et même un drone, qui pourrait être utilisé pour effectuer des tâches de prospection des positions des forces gouvernementales.

Hvordan man bruger "regeringstropper" i en Dansk sætning

Efter sammenstød mellem filippinske regeringstropper og Moro Islamic Liberation Front (MILF) den 10.

Knapt er han kommet tilbage til fødebyen og familien før landsbyen bliver stort set udryddet af regeringstropper, og Daoud må flygte til nabolandet Tchad.

Det UK-baserede Syrian Observatory for Human Rights fortæller, at onsdagens kampe har dræbte mindst 28 regeringstropper og ca. 20 krigere fra ISIL.

I det sydlige Yemen bølger kampe frem og tilbage mellem islamister og regeringstropper.

Ud over den kroniske fattigdom er området særlig blevet ramt af det maoistiske oprør i Nepal med kampe mellem oprørerne og regeringstropper.

Også selv om vore jagerpiloter og jægersoldater ’kun’ har til opgave at bekæmpe IS og ikke diktatoren Assads regeringstropper.

Vi besøger også stedet, hvor Che Guevaras tropper afsporede et tog fyldt med regeringstropper, som de overmandede og fratog deres våben.

I løbet af sommeren blev flere tusinder kristne kinesere og mis­si­o­nær­er dræbt af boksere, regeringstropper og af Dong Fuxiangs mus­lim­ske soldater fra Gansu.

Den amerikanske regering fastholder, at præsident Bashar al-Assads regeringstropper stod bag et kemisk angreb, der kostede op mod 1.400 syrere livet den 21.

Hvordan man bruger "armée" i en Fransk sætning

Lui dit-elle armée d’un sourire joyeux.

Cela fait une petite armée d'accompagnateurs.

L’Assemblée nationale deviendra une armée d’impuissants.

Armée mongole retranchée derrière des palissades.

L’AS Armée jouera les play-offs 2018.

Mon armée est donc très petite.

C’était une armée d’une autre guerre.

Elle était armée mais lui aussi.

C'est une véritable armée agricole féminine...

Une armée n'a jamais rien résolu.