Hvad er oversættelsen af " REGERINGSTROPPER " på engelsk?

• government troops
• government security forces

Eksempler på brug af Regeringstropper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal man bruge en Amarok.- Kom så. Hvis man skal flygte fra regeringstropper.
If you need to flee from government forces, you need an Amarok.

I maj erobrede regeringstropper de områder i nord, LTTE havde besat.
In May, government troops captured the areas in the north held by the LTTE.

Jeg har set tamilske mænd, der bliver chikaneret på gaden af regeringstropper.
I have seen Tamil men being harassed on the streets by government troops.

Regeringstropper skulle begå massakrer for at rydde områder for vestlige olieselskaber.
Government troops are said to commit massacres in order to clear areas for Western oil companies.

General Huerta ankom til byen og Madero tåbeligt vendes kommando af regeringstropper til ham.
General Huerta arrived in the city and Madero foolishly turned over command of the government troops to him.

Samme dag rapporterede fransk statsradio, at regeringstropper har været i kamp ved Konna, og har affyret varselsskud.
On the same day, RFI reports that governmental troops fired warning shots and slightly progressed from Konna toward Douentza.

GA Fru formand! Når regntiden slutter, vil der da ikke udbryde krig mellem regeringstropper og oprørsstyrker?
GA When the rainy season ends will war not ensue between government forces and rebel forces?

Når regeringstropper gik ind i byerne, forsvandt de strejkende som regel som dug for solen, men det kom dog også til nogle voldelige sammenstød.
Once federal troops entered the cities, most of the strikers melted away, but there were some violent clashes.

Vi kan f. eks. ikke bygge veje og infrastruktur, mens regeringstropper og oprørere køber våben.
We cannot, for example, build roads and infrastructure while government troops and rebels are buying weapons.

Den 8. februar 1987 blev dr. De Witte dræbt i El Salvador under et bombardement foranstaltet af regeringstropper.
On 8 February this year Dr De Witte was killed in a bomb attack by government forces in El Salvador.

Pablos fjender, medlemmer af rivaliserende karteller og paramilitære grupper, sammen med regeringstropper, støttet af DEA og CIA, udgør det farligste jagthold i historien.
Together with government troops supported by DEA and CIA Pablo's enemies, members of rival cartels and paramilitary groups, creates history's most dangerous hunting team.

Regeringstropper blev sat ind imod 100.000 mennesker, der rejste sig i protest da man ville slagte de"hellige" køer i deres land- slagtningen var et forsøg på at holde sulten fra livet hos de samme oprørere.
Government troops once battled 100,000 people who were rioting because of the slaughter of"sacred" cows in their country- done, in part, in an attempt to stave off starvation for those same rioters.

Guvernørerne i Pennsylvania, West Virginia og Maryland bad præsident Hayes om at indsætte regeringstropper for at få genåbnet jernbanerne.
The governors of Pennsylvania, West Virginia, and Maryland asked President Hayes to call in federal troops to re-open the railways.

Se det der skete i Indien. Regeringstropper blev sat ind imod 100.000 mennesker, der rejste sig i protest da man ville slagte de“hellige” køer i deres land- slagtningen var et forsøg på at holde sulten fra livet hos de samme oprørere.
Witness what happened in India. Government troops once battled 100,000 people who were rioting because of the slaughter of“sacred” cows in their country- done, in part, in an attempt to stave off starvation for those same rioters.

I nogle regioner i nærheden af grænsen til Congo er der dagligt konfrontationer mellem regeringstropper og svært bevæbnede guerillagrupper.
In some regions close to the Congolese frontier there are daily confrontations between government troops and heavily armed guerilla groups.

Den nye forfatning skulle ratificeres ved en folkeafstemning, og når lovgiverne protesterede Lukasjenko sendt regeringstropper at tage kontrol.
The new constitution was to be ratified by popular referendum and when the legislators protested Lukashenko sent in government troops to take control.

Vi ved, at de fleste overgreb skyldes rebeller, men næsten en femtedel af de registrerede tilfælde må henregnes til regeringstropper og politifolk, og det er faktisk beskæmmende, at der ikke hidtil er blevet fanget eller endog anklaget en eneste gerningsmand.
We know that most of these attacks have been carried out by rebels, but almost one fifth of the recorded incidents can be attributed to government troops and police, and it is indeed shameful that not a single culprit has yet been arrested or even charged.

Det gjorde vi to dage efter massakren i Conakry, hvor over 150 mennesker blev skudt og dræbt af regeringstropper under ledelse af Moussa Camara.
We did this two days after the massacre in Conakry, when more than 150 people were shot dead by government troops controlled by Moussa Camara.

Hr. formand! En lang række nabolande er fysisk involveret i denne krig, og der er frem for alt direkte deltagelse fra congolesiske regeringstropper sammen med militser og angolanske tropper på den ene side og General Nkunda, Tutsi-soldater og rwandiske støtter på den anden side.
(DE) Mr President, a whole series of neighbouring countries are physically involved in this war and there is, above all, direct participation from Congolese government troops, together with militia and Angolan troops on one side, with General Nkunda, Tutsi soldiers and Rwandan support on the other.

Man skal ikke tage fejl, for de velstandsghettoer, hvor store internationale firmaer holder til ude ved kysten, beskyttede af lejesoldater og regeringstropper, ligner fuldt og helt tidligere kolonitiders samfund.
Let no-one be under any illusions, because these ghettos of prosperity in which huge international companies set up on the coastline, protected by mercenaries and government troops, are an echo and a portrait of a colonial-style situation.

Pablos fjender, medlemmer af rivaliserende karteller og paramilitære grupper, sammen med regeringstropper, støttet af DEA og CIA, udgør det farligste jagthold i historien.
Form the most lethal hunting party of all time. together with government security forces supported by the DEA and the CIA Pablo's enemies, members of rival cartels and paramilitary groups.

Krigen mellem zapatisterne og den militære spredning og bevæget sig hen mod de typiske tilstand guerillakrig, dvs., at regeringstropper styrede byerne og guerillaen styrede landet.
The war between the Zapatistas and the government military spread and moved toward the typical condition of guerilla warfare; i.e., the government troops controlled the cities and the guerillas controlled the countryside.

Pablos fjender, medlemmer af rivaliserende karteller og paramilitære grupper, sammen med regeringstropper, støttet af DEA og CIA, udgør det farligste jagthold i historien.
Together with government security forces supported by the DEA and the CIA Pablo's enemies, members of rival cartels and paramilitary groups, form the most lethal hunting party of all time.

Retten anerkendte forsvarets argumentation, at selvom begge de væbnede bevægelser i deres kamp mod undertrykkende regeringer over fire årtier havde begået konkrete grusomheder er deres mål ikke terrorisme; målet er snarere at bekæmpe regeringstropper og paramilitære styrker, og fremtvinge en anden politisk kurs, uden en hensigt om at skade grundlæggende forfatningsrettigheder.
The court found for the defense in its argument that while both armed movements fighting oppressive governments over four decades had committed specific atrocities their goal is not a terrorist one, rather their goal is to combat government and paramilitary forces, and create a different political course, albeit not with the intent to do damage to constitutional foundations.

Pablos fjender, medlemmer af rivaliserende karteller og paramilitære grupper, sammen med regeringstropper, støttet af DEA og CIA, udgør det farligste jagthold i historien.
Pablo's enemies, members of rival cartels and paramilitary groups, form the most lethal hunting party of all time. together with government security forces supported by the DEA and the CIA.

Pablos fjender, medlemmer af rivaliserende karteller og paramilitære grupper, sammen med regeringstropper, støttet af DEA og CIA, udgør det farligste jagthold i historien.
And paramilitary groups together with government security forces supported by the DEA and the CIA formed Pablo's enemies, members of rival cartels, the most lethal hunting party of all time.

Pablos fjender, medlemmer af rivaliserende karteller og paramilitære grupper, sammen med regeringstropper, støttet af DEA og CIA, udgør det farligste jagthold i historien.
And paramilitary groups, together with government… security forces supported by the DEA and the CIA… form the most lethal hunting party of all time. Pablo's enemies, members of rival cartels.

Under Kennedy, og noget de fleste amerikanere ikke vidste var at USA tvangsflyttede under våbentrussel til pigtrådslejre bevogtet af upålidelige sydvietnamesiske regeringstropper og anvendte ukrudtsmidler til at afløve guerillaområder. De langsigtede påvirkninger af miljø og folks helbred var katastrofale både for vietnamesere og amerikanere.
Under Kennedy, and mostly unknown to the American public, the US began resettling villagers at gun point in barbwire-enclosed compounds guarded by unreliable south Vietnamese government troops, and using herbicides to defoliate guerilla areas the long term environmental and health effects would turn out disastrously.

Hvordan man bruger "regeringstropper" i en Dansk sætning

Regeringstropper slog opstanden ned, og i tiden derefter blev muslimerne i det ene område efter det andet tvunget til enten at konvertere eller emigrere.

I går dræbte regeringstropper 35 mænd i en forstad til Damaskus.

Størstedelen af Aleppo er på oprørernes side, og byen er belejret af Bashar al-Assads regeringstropper.

UIC har sagt, at det ikke vil angribe regeringstropper, men udelukkende forsøge at ramme etiopiske tropper.

Han indtrådte i jesuitterordenen, og efter studierne underviste han i mange år i Argentina, hvor der netop da var borgerkrig mellem højreorienterede regeringstropper og oprørsguerillaen.

Men deres bestræbelser på at indtage luftbasen, der beliggende i den sydlige del af byen, er hidtil blevet knust af regeringstropper.

Regeringstropper og militser havde generelt katolikker som mål, mens at oprørerne ved adskillige lejligheder dræbte civile loyalistiske protestanter.

Regeringstropper forsøgte forgæves at beslaglægge kanonerne og slå oprøret ned.

I et vakuum mellem frihedskæmpere, regeringstropper og soldater fra Islamisk Stat gik det op for familien, at den eneste måde at overleve på ville være at forlade Syrien.

Hvordan man bruger "government troops, government security forces" i en Engelsk sætning

Afterward, there were 160 government troops inside, he said.

After government security forces in late 1992 crushed these efforts in the .

On paper, government security forces currently appear to have the upper hand.

Government security forces killed one protester.

Elite government troops are now positioned behind those barricades.

Government security forces detained as many as eight journalists without charge in the fall.

On Wednesday, government troops continued their advance.

Government troops take positions as fighting with Muslim mil...More..

September 28, 2006: Government security forces got in a firefight in the capital, Khartoum.

He said eight government security forces were wounded.