Hvad Betyder REGERINGSPERIODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• règne
• mandat

Eksempler på brug af Regeringsperiode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han døde i sin regeringsperiode.
Mort pendant son mandat.

Hans anden regeringsperiode var præget af betydelig uro.
Son second règne est marqué par des troubles considérables.

Han døde i sin regeringsperiode.
Il est mort durant son mandat.

Hvis han genvælges som premierminister, vil det være hans fjerde regeringsperiode.
S'il est élu, il entamera son quatrième mandat.

Hans 72-årige regeringsperiode er den længste i Frankrigs historie!
Son règne de 72 ans est le plus long de l'histoire de l'Europe!

Det var en kort men god regeringsperiode.
Règne bref mais heureux.

Så det er dokumenteret, at Nabonidus'mor, Adad Guppi, levede op til* 20, fra det 9th år i Ashurbanipal til det 104th år af hans egen regeringsperiode.
Ainsi, il est documenté qu'Adad Guppi, la mère de Nabonidus, a vécu jusqu'à* 20, à partir de la 9e année d'Asurbanipal à 104e année de son règne.

Blev bygget i hans regeringsperiode.
Été créées pendant son mandat.

Jerusalems mure blev brudt i Nebukadnezzars 18. år og ødelagt af det 19th år af hans regeringsperiode.
Les murs de Jérusalem ont été percés lors de la 18e année de Nebucadnetsar et détruits par la 19e année de son règne.

Netanyahu er i sin fjerde regeringsperiode som premierminister.
Netanyahou effectuera son quatrième mandat en tant que Premier ministre.

Oversvømmelser markerer afslutningen på en regeringsperiode.
INONDATION Les Inondations marquent la fin d'un règne.

Han havde en forholdsvis kort regeringsperiode da han kun var ved magten i 7 år.
Son règne fut assez court, puisqu'il ne régna que 7 mois.

Jeg kan garantere for, at det blir ikke i min regeringsperiode.
Autant dire que cela n'arrivera pas pendant mon mandat.

Hvis du ikke ønsker din regeringsperiode skal være kort, slipper du dem fri.
Donc si tu ne veux que ton règne soit très court, tu vas les laisser partir.

Krigen vil begynde og sluttei min regeringsperiode. Hr.
Cette guerre débutera et se finira pendant mon mandat. Le Président.

Senere, under Maria Theresias regeringsperiode, blev Schönbrunner-paladset den kejserlige sommerophold og det glamorøse centrum i domstolens liv.
Plus tard, sous le règne de Marie- Thérèse, le château de Schönbrunn est devenu la résidence d'été impériale et le centre glamour de la vie de la cour.

Han døde i en alder af 18, efter en regeringsperiode på ni år.
Il meurt à l'âge de 18 ans, après un règne de neuf ans.

Artiklen følger et flertal af historikere, der bruger betegnelsen"protestantisk" for den engelske kirke som den så ud ved slutningen af Edvards regeringsperiode.
Cet article suit la plupart des historiens en utilisant le terme de« protestant» pour l'Église d'Angleterre à la fin du règne d'Édouard.

Sidste halvdel af Christian 4. regeringsperiode blev en nedgangstid.
La deuxième partie du règne de Christian IV est un période plus difficile.

Hvis han genvælges som premierminister, vil det være hans fjerde regeringsperiode.
S'il est élu, ce serait donc son quatrième mandat.

De vil regere på Jorden med Kristus i hans regeringsperiode for at forene hele menneskeheden med Gud.
Ils régneront sur la terre avec Christ pendant son règne pour réconcilier toute l'humanité avec Dieu.

Konstruktionen af London Bridge begyndte i 1176 under Henry d. IIs regeringsperiode.
La construction du Pont de Londres commença en 1176 sous le règne d'Henri II.

Siden september har hun rekorden for levetid for regeringsperiode, med 64 år på Det Forenede Kongeriges trone.
Depuis septembre, elle détient le record de longévité de règne, avec 64 ans passés sur le trône du Royaume- Uni.

De uretfærdige vil genopstå til jorden under Kristi tusindårs regeringsperiode.
Les injustes seront ressuscités sur la terre pendant le règne millénaire du Christ.

Hvis de leverede sit løfte, ville Bitmains regeringsperiode som konge af ASIC-udviklere stoppe pludselig.
S'ils tiennent leurs promesses, le règne de Bitmain en tant que roi des développeurs d'ASIC prendrait fin brutalement.

For første gang i landets 71 år lange historie havde to demokratiskvalgte regeringer afsluttet hver sin 5-årige regeringsperiode.
Pour la première fois dans notre histoire, un gouvernement démocratiquement élu a achevé son mandat quinquennal.

Indsættelsen markerer begyndelsen på Trumps fire-årige regeringsperiode og Mike Pence's periode som vicepræsident.
Cette cérémonie marque le début du mandat de quatre ans de Trump comme président et de Mike Pence comme vice- Président des États- Unis.

Senatet var ikke en del af hans inderkreds, og det var måske det farligste valg, Commodus traf i sin regeringsperiode.
Dans son cercle restreint, et c'est sûrement la décision la plus risquée Le sénat n'était pas inclus que Commode ait prise durant son règne.

Melkor første regeringsperiode sluttede efter Elves, den ældste af børnene i Ilúvatar, vågnede ved bredden af Cuiviénen, og Valarne besluttede at redde dem fra hans ondskab.
Le premier règne de Melkor prit fin après l'arrivée des Elfes, les aînés des Enfants d'Ilúvatar qui se réveillèrent au bord du Cuiviénen, et que les Valar se décident de les sauver de sa malice.

De skaber ligeledes håb og nysgerrighed, fordi Deres regering og Deres flertal kommer til magten efter kansler Kohls lange regeringsperiode.
Vous suscitez aussi espoir et curiosité parce que votre gouvernement et votre majorité arrivent au pouvoir après le long règne du chancelier Kohl.

Hvordan man bruger "regeringsperiode" i en Dansk sætning

Derudover ventes i den kommende regeringsperiode bl.a.

Estridsens regeringsperiode som tiden, der bragte Danmark fra vikingetiden ind i middelalderen.

Fem uger lange regeringsperiode stort set faldt sammen lokale med den periode, der i den islandske almanak bærer betegnelsen hundadagar.

Egyptens præsident, Abdel Fattah al-Sisi, er blevet genindsat i sit embede til en ny fireårig regeringsperiode ved en særlig parlamentssamling.

Overordnet set har MAS således kun haft to større politiske forhindringer i sin nu snart 10 år lange regeringsperiode: departementerne Santa Cruz og Beni.

Historie er i Bertels regeringsperiode også blevet til et prøvefag.

E fik et flot valg, men er sat uden for indflydelse og vil være uinteressante politisk i den kommende regeringsperiode.

Han stoppede midlertidigt fjendtlighederne med naboerne, og hans 19-årige regeringsperiode var en af de mest fredelige i den bahmanidiske historie.

Dronningen vil takke ministrene Kongehuset siger til BTMX, at det har en ambition om at afholde mindst en statsrådsmiddag i hver regeringsperiode.

Den konservative regering lagde i den første regeringsperiode hovedvægten på økonomisk udvikling og stabilitet, herunder i forhold til EU.

Hvordan man bruger "mandat" i en Fransk sætning

Son mandat court sur cinq ans.

Mandat 2238 L'AGENCE ADHEMAR IMMOBILIER 04.75.54.42.14

RCS 487 624 777 Mandat n°29198.

Lien vers Mandat pour cause d’inaptitude

Son mandat dure jusqu'en octobre 2014.

Par chèque, par virement, mandat cash.

Bonne chance dans ton mandat Isabelle.

Fin décembre, son mandat prendra fin.

C’est notre mandat qui veut cela.

C’est son premier mandat d’élue communale.