Hvad Betyder RÉALISATION DE L'OBJECTIF på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• opfyldelsen af målet
• gennemførelsen af målsætningen
• at nå målet
• til at opnå formålet
• virkeliggørelsen af målet
• virkeliggørelsen af det formål
• opnåelsen af målet
• gennemførelsen af det mål
• gennemførelsen af det formål
• til at opfylde målet
• opfyldelsen af målsætningen
• til at udføre formålet
• for at opnå målet

Eksempler på brug af Réalisation de l'objectif på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Progrès vers la réalisation de l'objectif des 3%.
Fremskridtene i retning af målet på 3% overvåges.

Ces dernières dispositions devraient continuer à s'appliquer jusqu'à l'échéance fixée pour la réalisation de l'objectif de 9%.
Sidstnævnte bestemmelser bør fortsat anvendes indtil fristen for opfyldelsen af målet på 9%.

Construire le château par la réalisation de l'objectif de chaque niveau.
Konstruere slot ved at nå målet i hvert niveau.

Dans la réalisation de l'objectif vous aidera à 5 types de primes, dispersés à travers le terrain.
For at opnå målet vil hjælpe dig 5 typer af bonusser, spredt ud over marken.

Inflexibilité, cohérence dans la réalisation de l'objectif.
Uflexibilitet, konsistens i at nå målet.

Options permettant la réalisation de l'objectif d'une part minimale de 27% d'énergies renouvelables à l'horizon 2030.
Løsninger, der skal sikre opfyldelsen af målet om mindst 27% vedvarende energi i 2030.

Ils concentrent leur attention sur la réalisation de l'objectif.
De koncentrerer deres opmærksomhed på at nå målet.

Elle contribue à la réalisation de l'objectif de développement durable nº 4 des Nations unies concernant l'éducation 5.
Den understøtter FN's mål for bæredygtig udvikling nr. 4 om uddannelse 5.

Elle contribuera dès lors à la réalisation de l'objectif 1992.
Det Europæiske Selskab vil således bidrage til at nå målet i 1992.

La réalisation de l'objectif d'une inflation à faible niveau peut s'avérer problématique lorsque la croissance économique est rapide.
Opfyldelse af målet om lav inflation kan skabe problemer, når økonomien vokser hurtigt.

Comme vous le savez, 50% de la réalisation de l'objectif est la bonne tâche.
Som du ved, er 50% af opfyldelsen af målet den rigtige opgave.

Les graphiques peuvent être particulièrement frappants si jouets pour bébés et des couleurs apaisantes, avec un accent sur réalisation de l'objectif.
Grafik kan særligt slående, hvis legetøj til babyer og beroligende farver, med vægt på at nå målet.

Elles doivent être propres à garantir la réalisation de l'objectif qu'elles poursuivent;
De skal være egnede til at sikre virkeliggørelsen af det formål, de forfølger.

Passage du labyrinthe- ce qui est un bon moyen de tester votre capacité à naviguer dans des lieux inconnus, persévérer dans la réalisation de l'objectif.
Passage af labyrinten- det er en god måde at teste din evne til at navigere i ukendte steder, holde ud at nå målet.

Le biogaz peut également contribuer à la réalisation de l'objectif de 10% de biocarburants.
Biogas kan også bidrage til at opfylde målet om 10% biobrændstof.

Réalisation de l'objectif d'accès intégral aux documents et de transparence au service de la responsabilisation dans le cadre du processus législatif.
Opfyldelse af målet om fuld adgang til dokumenter og gennemsigtighed som et redskab til at sikre ansvarlighed i lovgivningsprocessen.

Qu'elles soient de nature à garantir la réalisation de l'objectif qu'elles poursuivent; et.
De skal være egnede til at sikre virkeliggørelsen af det formål, de forfølger, og.

La Commission utilisera également ces formes de coopération régionale renforcée pour la réalisation de l'objectif de 15%.
Kommissionen vil også benytte disse former for styrket regionalt samarbejde til at opfylde målet på 15%.

Le FEOGA, section"garantie", contribue à la réalisation de l'objectif n° 2 conformément au règlement(CE) n° 1257/1999.
EUGFL's Garantisektion bidrager til virkeliggørelsen af mål nr. 2 efter bestemmelserne i forordning(EF) nr. 1257/1999.

Ainsi que la présence de la pièce, qui permettra de recueillir divers bonus et des améliorations qui augmentent les chances de réalisation de l'objectif.
Samt tilstedeværelsen af medaljen, som vil indsamle forskellige bonusser og forbedringer, der øger chancerne for opfyldelse af målet.

En 2012, des progrès considérables ont été accomplis vers la réalisation de l'objectif d'exemption de visa dans le cadre du partenariat oriental.
I 2012 skete der betydelige fremskridt mod målet om visumfrie rejser i det østlige partnerskab.

Convient avec la Commission que la baisse des prix des carburants, associée à des perspectives de croissance économique, pourraient compromettre davantage la réalisation de l'objectif de 20%;
Er enig med Kommissionen i, at lavere brændstofpriser og udsigten til økonomisk vækst kunne bringe opnåelsen af målet på 20% yderligere i fare;

(14) La présente directive constitue une étape importante dans la réalisation de l'objectif de la libre circulation des médicaments.
(14) Dette direktiv er en vigtig etape i gennemførelsen af målsætningen i forbindelse med lægemidlers frie bevægelighed.

Nous souhaitons qu'elle soit revue, car la coopération des associations audelà des frontières peut puissamment aider à la réalisation de l'objectif 1992.
Vi ønsker, at det bliver taget op til fornyet behandling, da samarbejde mellem ikke-erhvervsdrivende fore ninger på tværs af grænserne kan blive et vægtigt bidrag til gennemførelsen af målsætningen i 1992.

Depuis 2008, le coût absolu de la réalisation de l'objectif de 20% est passé de 70 milliards € à 48 milliards €(0,32% du PIB) par an d'ici 2020.
Siden 2008 er de absolutte omkostninger ved at nå målet på 20% faldet fra 70 mia. EUR til 48 mia. EUR(0,32% af BNP) om året frem til 2020.

La période qui s'écoulera d'ici là est tellement courte que la réalisation de l'objectif pourrait être une utopie.
Det er der imidlertid så kort tid til, at en opfyldelse af målet kan være ønsketænkning.

Le Conseil et le Parlement soulignent que la réalisation de l'objectif de réduction du personnel de 5% devrait permettre aux institutions de réaliser des économies dans leurs dépenses de fonctionnement administratif.
Rådet og Parlamentet understreger, at opfyldelsen af målet om en personalenedskæring på 5% bidrager til besparelser i institutionernes administrative udgifter.

Une telle situation pourrait avoir des effets très dommageables pour l'aviation européenne et entraver la réalisation de l'objectif de réduire les émissions des gaz nocifs.
Det kunne være til stor skade for europæisk luftfart uden at sikre opfyldelsen af målet om at nedbringe udledningen af skadelige gasser.

Doivent notamment être propres à garantir la réalisation de l'objectif qu'ils poursuivent et ne pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour qu'il soit atteint 50.
Navnlig skal kontrolforanstaltningerne være egnede til at sikre virkeliggørelsen af det formål, der tilstræbes med fællesskabsretten, og må ikke gå ud over, hvad der er nødvendigt for at opnå formålet 50.

Dans le cadre du présent«paquet mobilité»(le troisième), la Commission adopte deux propositions pour favoriser la réalisation de l'objectif de sécurité routière.
Som en del af denne"tredje mobilitetspakke" er Kommissionen i færd med at vedtage to forslag, som skal fremme opnåelsen af målet om øget trafiksikkerhed.

Hvordan man bruger "réalisation de l'objectif" i en Fransk sætning

Ces dispositifs sont destinés à fournir une assurance raisonnable quant à la réalisation de l objectif de qualité comptable».

La date de réalisation de l objectif ou de l action entreprise est inscrite dans le plan d intervention.

Domaine thématique d égalité entre les sexes: indicateurs utilisés pour suivre la réalisation de l objectif d égalité entre les sexes

Cette nouvelle directive est présentée comme une étape importante dans la réalisation de l objectif de la libre circulation des médicaments.

Natures des interventions, de l ensemble des opérations devant être limitées à la réalisation de l objectif de gestion : 5

Dans l analyse verticale, il est apprécié que les objectifs opérationnels prévus concourent effectivement à la réalisation de l objectif stratégique.

Analyse financière s inscrivant dans la réalisation de l objectif de performance des organisations 2) Apprécier la capacité à mener une analyse.

Nature des interventions, l ensemble des opérations devant être limité à la réalisation de l objectif de gestion : couverture des risques action.

Nature des interventions, l ensemble des opérations devant être limitées à la réalisation de l objectif de gestion : couverture, exposition, arbitrage, autre nature.

Hvordan man bruger "at nå målet, opfyldelsen af målet" i en Dansk sætning

Læreren er elevens stillads og støtte i at nå målet med skolegangen, som jo bekendt er defineret i tre overordnede opgaver: Faglige kompetencer, socialisering og demokratisk dannelse.

Han giver gerne en ekstra skalle for at nå målet, er selvstændig, løsningsorienteret og har altid en kreativ idé klar, lyder det i indstillingen af Mathias til ML-prisen.

Formålet er jo først og fremmest at sælge flere sodavandsprodukter, og det her er midlet til at nå målet.

Almindeligvis er det sådan, at der er blokeringer og begrænsninger, der står i vejen for opfyldelsen af målet og det skal naturligvis bearbejdes.

Denne tankegang vil ofte skabe flere frustrationer end glæder, fordi vi forventer, at opfyldelsen af målet så automatisk vil betyde, at vi bliver lykkelige.

Men Bios mangler en god portion medarbejdere for at nå målet om cirka 550 ansatte.

Bystrategisk Stab har én samlet ledelse og arbejder helhedsorienteret med opfyldelsen af målet om at bevæge Odense fra stor dansk by til dansk storby.

Arbejdet med opfyldelsen af målet har ført til større og mere fokuseret klimafinansiering under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden.

En spændende fortælling om hvordan man kan få familie, job og træning (og meget af det) til at hænge sammen, når bare viljen til at nå målet er stor.

Media har også bidraget til opfyldelsen af målet i strategien for det digitale indre marked om bredere onlineadgang til indhold.