Eksempler på brug af Réalité objective på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La réalité objective n'existe pas.
Telle est la réalité objective.
Ils sont tous deux en dehors des limites de la réalité objective.
De ligger begge uden for den objektive virkelighed.La matière est une réalité objective qui existe indépendamment de la conscience.
At materien eller virkeligheden eksisterer som en objektiv realitet, der eksisterer uafhængigt af menneskets bevidsthed.La société est une réalité objective.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouvelle réalitédure réalitéautre réalitétriste réalitépropre réalitéréalité politique
la nouvelle réalitéréalité alternative
réalité objective
réalités spirituelles
Mere
Les sciences qui étudient la réalité objective étudient la matière, ses états et ses différentes propriétés.
Alle videnskaber, der studerer den objektive virkelighed, studerer materien, dens forskellige egenskaber og tilstande.La société est une réalité objective.
Samfundet er en objektiv virkelighed.Selon la réalité objective, chaque système se compose de sous- systèmes internes, mais entre lui- même dans le supersystème.
Ifølge objektiv virkelighed består hvert system af interne delsystemer, men går selv ind i supersystemet.Il existe une réalité objective.
Der findes en objektiv virkelighed.Et cette conviction qu'ils acquirent correspondait à la réalité objective.
Og deres overbevisning herom svarede til den objektive virkelighed.Référence pratique à la réalité objective qu'y a tout ensemble.
Den objektive virkelighed, der inkluderer alt, hvad der.J'y abordais les concepts de communauté, de valeurs,la quête de la vérité et la réalité objective.
Det diskuterede forestillinger om samfund, værdier,søgen efter sandhed og objektiv virkelighed.Il n'existe aucune réalité objective.
Der er ingen objektiv virkelighed.Pour des raisons évidentes, il peut y publier des informations,qui est très loin de la réalité objective.
Af indlysende grunde, der kan blive offentliggjort oplysninger,som er meget langt fra den objektive virkelighed.Mais le monde n'est pas une réalité objective, autonome.
Verden er ikke en selvstændigt eksisterende objektiv virkelighed.La totalité, c'est la réalité objective dans le mouvement de laquelle la subjectivité ne peut s'insérer que sous forme de réalisation.
Helheden er den objektive virkelighed i en bevægelse hvor subjektiviteten kun kan deltage som virkeliggørelse.Mais il change également la réalité objective.
Men det ændrer også den objektive virkelighed.C'est, dit- il,« la réalité objective existant indépendamment de la conscience de l'homme et reflétée par elle».
Materien er„… den objektive realitet, der eksisterer uafhængigt af C'est un ressenti,pas une réalité objective.
Det er en følelse man har,ikke en objektiv sandhed.Il est évident que les« gauches»d'Allemagne ont pris leur désir, leur façon de voir en idéologie et en politique, pour une réalité objective.
Det er oplagt,at"venstre"-folkene i Tyskland har forvekslet deres ønsker, deres ideologisk-politiske indstilling, med den objektive virkelighed.La vérité n'est qu'une partie de la réalité objective, une partie de la vérité.
Sandheden er kun en del af objektiv virkelighed, en del af sandheden.Je sais que nous imaginons des réalités pour nous protéger, d'accord. Maisce qu'elle crée est si loin de toute réalité objective.
Jeg ved atalle skaber deres egen Cependant, ces données ne reflètent pas la réalité objective- même les plus contaminés ne le soupçonnent même pas.
Disse data afspejler imidlertid ikke den objektive virkelighed- endnu mere inficerede mistænker det ikke engang.La société est une production humaine, la société est une réalité objective et l'homme.
Samfundet er både et menneskeskabt produkt og en objektiv virkelighed.Apportez vos idées à la correspondance de la réalité objective, et le résultat souhaité ne tardera pas à venir.
Bring dine ideer til korrespondancen med objektiv virkelighed, og det ønskede resultat vil aldrig være længe i kommer.On lie à cette préparation parfois les rumeurs tout à fait absurdes,qu'il arrive difficilement distinguer de la réalité objective.
Nogle gange er latterlige rygter forbundet med dette stof,hvilket kan være vanskeligt at skelne fra objektiv virkelighed.Le matérialisme philosophique de Marx entend par matière la réalité objective dans ses manifestations les plus diverses.
Les auteurs inspirés, en effet, ont voulu formuler des affirmations vraies,c'est-à-dire propres à exprimer la réalité objective.
De inspirerede forfattere havde i sinde at formulere sande udtalelser,som var i stand til at udtrykke objektiv virkelighed.Notre vécu nous oblige à croire que le monde est là dehors,qu'il existe une réalité objective indépendante de notre esprit.
Begivenhederne i vores liv tvinger os uvægerlig til at tro, atverden er‘derude'- at der er en objektiv virkelighed, som er uafhængig af vores sind.On lui confère un aspect abstrait, simpliste, pour ainsi dire unicolore, etqui ne correspond pas à la réalité objective.
Problemstillingen er fremsat på en så abstrakt, simpel og om man så må sige ensfarvet måde, at
