Hvad Betyder RÉCAPITULATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• oversigt
• sammenfatning
• opsummering
• recap
• sammenfattende opstilling
• recapitulation
• wrap-up

Eksempler på brug af Récapitulation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Récapitulation par État membre.
Oversigt efter medlemsstat.

En Janvier 6th 2018, nous avons eu notre récapitulation annuelle meeting.
Den January 6th 2018, havde vi vores årlige wrap-up meeting.

Récapitulation de l'Empire: qui est mort?
Empire Recap: Hvem døde?

Les États membres transmettent dès que possible à la Commission après la récapitulation des données et au plus tard.
Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen snarest muligt efter sammenfatningen af dataene og senest.

Récapitulation du financement du budget général 1999.
Oversigt over finansieringen for 1999.

Les coefficients sont communiqués par les États membres à la Commission en même temps que la récapitulation visée à l'article 14.
Koefficienterne meddeles Kommissionen af medlemsstaterne samtidig med den i artikel 14 omhandlede oversigt.

Récapitulation sur l'utilisation de suppléments pour le sport.
Recap om brug af kosttilskud til sport.

Tout ce que je viens de lire m'était connu, mes pensées ne sont que la récapitulation de vieilles et fatigantes idées.
Alt jeg har læst på det sidste, vidste jeg allerede; alt jeg har tænkt har blot været en sammenfatning af gamle, trættende idéer.

Récapitulation sur l'utilisation de suppléments pour soulager le stress.
Recap om at bruge supplerer til stress.

Mesures forestières communautaires en vigueur en 1985(Récapitulation) Conférence forestière réunie par La Commission en juin 1959.
XXVII Fællesskabets skovbrugsforanstaltninger i 1985(oversigt) XXVIII Afsluttende resolution fra skovbrugskonferencen i juni 1959.

Récapitulation du financement du budget général 1999.
Oversigt over finansieringen af det almindelige budget for 1999.

Je n'ai que des éloges pour vous et comment sont fabriqués avec récapitulation sur le chemin, avec un tempo beaucoup d'informations et facile à suivre. Merci!
Jeg har kun ros til dig, og hvordan er lavet med sammenfatning på vej, med et tempo meget information og let at følge. Tak!

Récapitulation et temps d'arrêt récente Posté le: Janvier 5, 2015.
Recap og seneste nedetid Sendt den: Januar 5, 2015.

Avant le 15 novembre, les informations reprises aux annexes I et II, résultant de la récapitulation des données figurant dans les déclarations visées à l'article 1er, point a, et à l'article 2;
Inden den 15. november de i bilag I og II anførte oplysninger, der følger af en sammenfatning af oplysningerne i de i artikel 1, litra a, og artikel 2 anførte erklæringer.

Récapitulation qualitative des influences exercées sur le travail posté.
Kvalitativ sammenfatning af indflydelserne på skifteholdsarbejde.

Ces classes aident les élèves à acquérir les compétences essentielles à la réussite à l'université, y compris la prise de notes, la recherche, l'écriture étendue, présenter et récapitulation.
Disse klasser hjælpe eleverne med at udvikle de færdigheder afgørende for succes på universitetet, herunder notatskrivning, forsker, udvidet skrivning, præsentere, og opsummering.

Tableau 2- Récapitulation des modifications de recettes.
Tabel 2- Sammenfattende opstilling over indtægtsændringerne.

Cette forme, également connue sous le nom de forme sonate, forme premier mouvement, composée binaire, ternaire et une variété d'autres noms,[ exemple nécessaire ]développé à partir du mouvement de danse formé binaire décrit ci-dessus, mais est presque toujours jeté dans une plus grande forme ternaire ayant les subdivisions nominales de Exposition, Développement et Récapitulation.
Denne form, også kendt som sonataform, sammensat binær form og en række andre navne er udviklet af den binærformede dansebevægelse beskrevet ovenfor, men er næsten altid udvidet til en mere kompleks tredelt form, der på engelsk har de nominelle underopdelinger Exposition, Development og Recapitulation.

Tableau 19; Récapitulation des variables et signes anticipés ι.
Tabel (19)i Sammenfatning af variabler og forventede fortegn.

Cette forme, également connue sous le nom de forme sonate, forme premier mouvement, composée binaire, ternaire et une variété d'autres noms,[ exemple nécessaire ]développé à partir du mouvement de danse formé binaire décrit ci- dessus, mais est presque toujours jeté dans une plus grande forme ternaire ayant les subdivisions nominales de Exposition, Développement et Récapitulation.
Denne form, også kendt som sonataform, sammensat binær form og en række andre navne er udviklet af den binærformede dansebevægelse beskrevet ovenfor, men er næsten altid udvidet til en mere kompleks tredelt form, der på engelsk har de nominelle underopdelinger Exposition, Development og Recapitulation.

Tableau A3: Récapitulation des variables et des signes anticipés.
Tabel(A3): Sammendrag af variablerne og de ventede fortegn.

Récapitulation des facteurs influençant les régimes de travail depuis la guerre.
Sammenfatning af faktorerne, der har indflydelse på efter krigstidens arbejdsmønstre.

Avant le 15 décembre, les informations reprises à l'annexe III, résultant de la récapitulation des données figurant dans les déclarations de récolte visées à l'article 1er, point b, et de l'estimation des rendements en grains entiers prévus pour la récolte.
Inden den 15. december de i bilag III anførte oplysninger, der følger af en sammenfatning af oplysningerne i de i artikel 1, litra b, omhandlede høsterklæringer og et skøn over udbytterne i hele korn for høsten.

Récapitulation du montant des crédits et des dépenses réelles du budget des Communautés en 1976.
Sammenfattende opstilling over bevillingerne og de faktiske udgifter på Fællesskabernes budget for 1976.

Ce qui suit est une récapitulation des conclusions auxquelles je suis arrivé.
Det følgende er en sammenfatning af konklusionerne, vi er nået frem til.

Une récapitulation, au niveau national, des déclarations des stocks prévues à l'article 6 de ce règlement;
En oversigt på nationalt plan over beholdningsanmeldelserne omhandlet i denne forordnings artikel 6.

Enfin l'Assemblée, dans un domaine apparenté, a décidé que la récapitulation par le secrétariat des produits no cifs faisant l'objet de réglementations natio nales serait poursuivie et que la présentation de la liste, annuellement mise à jour, serait réexaminée.
Endelig besluttede generalforsamlingen på et beslægtet område, at sekretariatets opsummering af skadelige produkter, der er omfattet af nationale forskrifter, skulle fortsættes, og at udformningen af listen, som ajourføres årligt, ville blive behandlet på ny.

Récapitulation de L'ensemble des virements de chapitre à chapitre au titre de L'exercice 1979(tableaux chiffrés).
Sammenfattende oversigt over samtlige overførsler melleo kapitler i regnskabsåret 1979(i tabelform) I83.

Au plus tard le 15 février, la récapitulation des déclarations de production, visée à l'article 14, point a, ou une estimation de cette récapitulation.
Senest den 15. februar oversigten over produktionsanmeldelserne, jf. artikel 14, litra a, eller et skøn over denne oversigt.

Récapitulation des informations financières relatives à l'instrument de prêt CECA, au titre de l'article 56 du Traité.
Oversigt over de finansielle oplysninger om EKSF's låneinstrument i henhold til Traktatens artikel 56.

Hvordan man bruger "récapitulation" i en Fransk sætning

Récapitulation des familles et des personnes de la Salle.

Oui, merci Olga pour cette récapitulation honnete et précise.

Voici une récapitulation fort concise d’informations, outils, conseils, etc.

Une récapitulation s'impose pour comprendre le jeu en cours.

Donc voici une récapitulation des regles de la efed!

Merci pour cette excellente récapitulation du désastre au Japon.

Une explication sur les problèmes de récapitulation m'intéressent aussi..

Voici une récapitulation de la Tournée de reconnaissance 2017.

En récapitulation : - voiture entièrement électrique Saint Raphaël.

Hvordan man bruger "opsummering, oversigt, sammenfatning" i en Dansk sætning

Opsummering af anmeldelse af Dazzle Me spillemaskinen Spillet er ekstra nemt at sætte sig ind i, og du skal altså bruge et minimum af tid på at lære diverse symboler og særlige kombinationer at kende.

For at lave en oversigt over de forskellige bakterier i tarmen, undersøger europæiske og amerikanske forskere et bestemt gen i bakterien, med det klingende navn 16S rRNA.

I denne oversigt kan du finde det hotel i Aarhus, der passer til dine ønsker.

Opsummering om alle F-Secure's løsninger: F-Secure's løsninger er de eneste i verden, som benytter 3 simultane antivirus scannere og de var blandt de første der introducerede Rootkitscanning.

I rapportens sammenfatning skrives bl.a.: "Bag loven ligger en ideologisk overbevisning, som indebærer en radikal ændring af en række fundamentale værdier.

Vi har samlet de bedste kvik lån til dig, så du blot skal vælge det bedste lån via vores oversigt.

Adastra SL4 Speakers + IW60B Amplifier Package Oversigt Få god lyd på den lette måde.

Da det ikke nødvendigvis er helt ligetil at finde den perfekte gave til anledningen, kan det måske være en hjælp med en oversigt med dåbsgaver.

Tabellen giver en oversigt over JTT's sortiment af flerlags transportbånd.

De diskuterende afsnit følges op af en afsluttende opsummering, hvor vi samler op på individets opretholdelse af identiteten i det senmoderne samfund præget af fragmentering.