Eksempler på brug af Récapitule på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Allez, on récapitule.
Le tableau 9 récapitule l'ensemble des variations subies par les perspectives financières depuis 1988.
J'ai trouvé celle- ci sur Pinterest qui récapitule bien ce qu'il faut pas oublier.
Le tableau suivant récapitule les raccourcis clavier disponibles dans la fenêtre Grammaire et orthographe.
Følgende tabel opsummerer tastaturgenvejene i vinduet Stave- og grammatikkontrol.Un texte de remplacement pertinent indique l'objectif du graphique et récapitule ses principaux points.
En god alternativ tekst beskriver, hvad diagrammet handler om og opsummerer dets hovedpunkter.Hommes et récapitule toutes choses en lui.
Le Verbe de Dieu,par qui tout a été fait, s'est lui-même fait chair, afin que, homme parfait, il sauve tous les hommes et récapitule toutes choses en lui.
Guds Ord, ved hvem alt er skabt,er nemlig selv blevet kød for som et fuldkomment menneske at frelse alle mennesker og sammenfatte alt under ét.Voici un visuel qui récapitule les différentes phases.
Je récapitule: M. le président a déclaré que nous voterions à 17h30 cet après-midi le renvoi du vote à la prochaine période de session plénière.
Jeg rekapitulerer: Formanden sagde, vi stemmer kl. 17.30 i eftermiddag om udsættelse af afstemningen til næste plenarmøde.D'une certaine manière cela récapitule ce que je vous disait sur l'évolution.
Dette opsummerer på en måde det jeg fortalte jer om biologisk udvikling.L'annexe V récapitule les objectifs des programmes d'appui budgétaire contrôlés, tandis que l'annexe VII fournit une évaluation par secteur.
Bilag V sammenfatter målsætningerne for de reviderede budgetstøtteprogrammer, og bilag VII indeholder vurderinger af de enkelte sektorer.Je renvoie ici au texte de GLJ, qui récapitule bien ces différentes caractéristiques.
Jeg må her henvise til IPPC rapporten, der udmærket beskriver de forskellige mulige scenarier.Cette fiche récapitule les différents textes composant la réglementation en matière de chauffage domestique au bois.
Dette ark opsummerer de forskellige tekster, der udgør reguleringen af husholdningsopvarmning.Sélectionnez ce modèle de site lorsquevous souhaitez créer un site qui récapitule et classifie les sites importants de votre organisation.
Vælg denne skabelon, hvisdu vil oprette et websted, der viser og kategoriserer vigtige websteder.Le tableau suivant récapitule les caractères de mise en forme du texte et leur fonctionnement.
Mieux vaut te dire les choses simplement.Méditer comme Jésus, cela récapitule toutes les formes de méditation que je t'ai transmises jusqu'à maintenant.
Så må jeg hellere ganskeenkelt sige dig det: At meditere som Jesus sammenfatter alle de former for meditation, som jeg har lært dig.La liste suivante récapitule les modèles de périphériques, dans chaque classe, qui ont été testés en interne par Microsoft.
La première page récapitule les résultats de la comparaison des fichiers.
Den første side er en oversigt over filens sammenligningsresultater.Le tableau suivant récapitule ce qui se produit si une formule contenue dans la cellule A1, laquelle contient une référence, est copiée.
Den følgende tabel opsummerer, hvad sker der, hvis en formel i celle A1, som indeholder en reference, kopieres.Le diagramme suivant récapitule les points clés sur les connexions de données.
I følgende diagram opsummeres de vigtigste punkter om dataforbindelser.Ce paradigme récapitule mieux l'exposition humaine et les changements subtils qui se produisent lors de l'exposition à des concentrations toxiques qui sont considérées comme sûres.
Dette paradigme bedre rekapitulerer menneskelig eksponering og de subtile ændringer, der opstår ved udsættelse for toksin koncentrationer, der betragtes som sikre.Le tableau suivant récapitule L'utilisation des crédits de l'exercice.
Le tableau 4 récapitule le calcul des besoins en fonds propres des principales banques grecques sur une base consolidée dans le cadre du scénario de base du test de résistance de 2013.
Tabel 4 viser en oversigt over beregningen af kapitalbehovet hos de største græske banker, der er foretaget på Nouvelles, combats à venir, récapitule de combat, et des liens vers de nouveaux sites de derby.
Le tableau 3 récapitule le calcul des besoins en fonds propres des principales banques grecques tels qu'ils ressortent du test de résistance effectué en 2012.
Tabel 3 viser en oversigt over beregningen af kapitalbehovet hos de største græske banker, som det er fremgået af 2012-stresstesten.Evaluation ex post Evaluation qui récapitule et juge l'intervention publique après l'achèvement du programme.
Efterfølgende evaluering Evaluering, som sammenfatter og bedømmer den offentlige intervention efter programmets afslutning.Cette politique récapitule ce que personnellement l'information identifiable nous peut rassembler, comment nous pourrions l'employer et à qui nous pouvons le révéler.
Denne politik opsummerer hvad identificerende oplysninger, vi kan indsamler, hvordan vi kan bruge det og hvem vi kan videregive det til.Il n'est pas nécessaire que la directive sur les déchets de l'industrie extractive répète et récapitule tout ce qui a déjà été réglementé dans d'autres directives européennes, telles que la directive relative à la mise en décharge des déchets, la directive-cadre sur l'eau et la directive-cadre relative aux déchets.
Et direktiv om affald fra miner skal ikke gentage og sammenfatte alt det, som allerede er reguleret i andre EU-direktiver som direktivet om deponering af affald, vandrammedirektivet og affaldsrammedirektivet.Le tableau suivant récapitule la liste des navires ayant fait l'objet d'une mesure de refus d'accès dans les ports de la Communauté entre le 1er septembre 2004 et le 31 mars 2005.
Nedenstående tabel indeholder en liste over de skibe, som har fået forbud mod at anløbe Fællesskabets havne i perioden 1. september 2004 til 31. marts 2005.Le tableau ci-après récapitule l'exécution des crédits budgétaires par titre.
Den efterfølgende tabel viser afviklingen af budgetbevillingerne for hvert enkelt afsnit.
