Hvad Betyder RÉCEPTION DE LA NOTIFICATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• modtagelsen af anmeldelsen
• modtagelsen af meddelelsen
• har modtaget meddelelsen
• modtagelsen af notifikationen
• modtagelsen af underretningen
• modtagelse af meddelelsen
• modtaget anmeldelsen
• meddelelsen er modtaget
• du modtog underretningen

Eksempler på brug af Réception de la notification på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Accuse immédiatement réception de la notification;
Anerkender straks modtagelsen af underretningen.

Une telle démande d'informations est effectuée dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de la notification.
En sådan anmodning om oplysninger fremsendes inden for 15 hverdage efter modtagelsen af anmeldelsen.

Au plus tard quatre- vingt- dix jours après réception de la notification, l'autorité compétente.
Senest 90 dage efter anmeldelsens modtagelse skal den kompetente myndighed.

Le Conseil statue sur la demande dans un délai de quatre mois à compter de la date de réception de la notification.
Rådet træffer afgørelse om anmodningen inden fire måneder efter datoen for modtagelsen af meddelelsen.

Au plus tard quatre- vingt- dix jours après réception de la notification, l'autorité compétente.
Senest 90 dage efter modtagelsen af anmeldelsen skal den kompetente myndighed.

Le contrôleur européen de la protection des données rend son avis dans les deux mois qui suivent la réception de la notification.
Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse skal afgive udtalelse senest to måneder efter modtagelsen af anmeldelsen.

Le retrait prend effet 90 jours après réception de la notification par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies.
Medlem mets udtræden får virkning 90 dage efter, at meddelelsen er modtaget af De forenede Nationers generalsekretær.

Cette application provisoire prend effet à compter de la date de réception de la notification.
En sådan foreløbig anvendelse får virkning fra datoen for modtagelsen af meddelelsen.

Au plus tard quatre-vingt-dix jours après réception de la notification, l'autorité compétente: a soit transmet le dossier à la Commission avec avis favorable;
Senest 90 dage efter anmeldelsens modtagelse skal den kompetente myndighed: enten a sende dossieret til Kommissionen med en positiv udtalelse else.

Le CEPD rend son avis au conseil d'administration dans les deux mois qui suivent la réception de la notification.
EDPS skal afgive udtalelse til bestyrelsen inden to måneder efter modtagelsen af anmeldelsen.

Demandeur dans les jours 30 compter de la date de réception de la notification à l'autorité douanière a le droit de vérifier le respect des conditions pertinentes.
Ansøger inden 30 dage fra datoen for modtagelsen af meddelelsen til toldmyndigheden har ret til at kontrollere, at de relevante betingelser.

Il pourra demander un nouvel examen de l'avis dans un délai de 15 jours après réception de la notification d'avis négatif.
Firmaet kan anmode om, at udtalelsen tages op til fornyet overvejelse inden for 15 dage efter modtagelsen af underretningen om denne negative udtalelse.

Tout pays contractant pourra, dans un délai de douze mois à partir de la réception de la notification, transmettre, par l'intermédiaire du Bureau international de Berne, au pays intérssé, ses objections éventuelles.
Ethvert af de kontraherende Lande skal inden for en Frist af 12 Maaneder fra Modtagelsen af Notifikationen at regne gennem det internationale Bureau i Bern kunne tilstille det paagældende Land sine eventuelle Indvendinger.

Celle-ci procède aux vérifications appropriées et, si nécessaire, au paiement dans un délai maximal de trente jours ouvrables à compter de la date de réception de la notification;
Europa-Kommissionen foretager den fornødne kontrol og betaler i givet fald senest 30 arbejdsdage efter datoen for modtagelse af meddelelsen.

Le Secrétariat technique accuse immédiatement réception de la notification d'opposition.
Det Tekniske Sekretariat skal straks bekræfte modtagelsen af meddelelsen om indsigelse.

Celle-ci procède aux vérifications appropriées et, si nécessaires, au paiement dans un délai maximum de 60 jours ouvrables à compter de la date de réception de la notification.
Europa-Kommissionen foretager den fornødne kontrol og betaler i givet fald det skyldige beløb senest 60 arbejdsdage efter datoen for modtagelse af meddelelsen.

Cet accusé de réception sera envoyé au plus tard 30 jours après réception de la notification et se limitera à déclarer que la notification a bien été reçue.
En sådan bekræftelse af modtagelsen afgives senest 30 dage efter modtagelsen af underretningen og er begrænset til en erklæring om, at underretningen er modtaget.

Des examens préalables sur les risques éventuels au regard des droits et libertés des personnes concernées sont effectués par l'autorité de contrôle après réception de la notification.
En forudgående kontrol af eventuelle risici med hensyn til den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder foretages af tilsynsmyndigheden efter modtagelse af anmeldelsen.

Les règles ne peuvent être rendues obligatoires que deux mois après réception de la notification par la Commission, à moins que la Commission n'ait indiqué, au cours de cette période, qu'elle n'a pas d'objections contre lesdites règles.
Reglerne bliver først bindende to måneder efter, at Kommissionen har modtaget meddelelsen, eller når Kommissionen inden for denne periode har meddelt, at den ikke har nogen indvendinger mod de nævnte regler.

Elles pourront demander un nouvel examen de l'avis dans un délai de 15 jours après réception de la notification de cet avis négatif.
De kan anmode om en revurdering af udtalelsen senest 15 dage efter modtagelse af meddelelsen om denne negative udtalelse.

Dès réception de la notification, l'autorité compétente d'expédition envoie, dans un délai de trois jours ouvrables, un accusé de réception de la notification au notifiant et en adresse copie aux autres autorités compétentes concernées.
Senest tre arbejdsdage efter modtagelse af anmeldelsen sender den kompetente afsendelsesmyndighed en skriftlig bekraeftelse af modtagelsen af anmeldelsen til anmelderen med kopi til de oevrige beroerte kompetente myndigheder.

Le retrait prend effet quatre-vingt dix(90) jours après la date de réception de la notification par le Dépositaire.
Opsigelsen træder i kraft halvfems(90) dage efter den dato, på hvilken depositaren har modtaget meddelelse herom.

Si une notification s'avère incomplète, la direction générale compétente demande les informations complémentaires nécessaires habituellement dans un délai de quinze jours ouvrables à dater de la réception de la notification.
Hvis en anmeldelse er ufuldstændig, vil det ansvarlige generaldirektorat bestræbe sig på at anmode om de nødvendige supplerende oplysninger normalt inden 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmeldelsen.

La convention cesse d'être applicable, pour la partie qui l'a dénoncée, un an après réception de la notification susmentionnée par le dépositaire.
Konventionen ophører med at være i kraft for den opsigende part et år efter modtagelsen af notifikationen.

(4) Tout pays de l'Union pourra, dans un délai de douze mois à partir de la réception de la notification, transmettre, par l'intermédiaire du Bureau international, au pays ou à l'organisation internationale intergouvernementale intéressé, ses objections éventuelles.
(4) Ethvert af unionslandene skal inden for en frist af tolv måneder fra modtagelsen af notifikationen at regne gennem Det internationale Bureau kunne tilstille det pågældende land eller den mellemstatlige internationale organisation sine eventuelle indvendinger.

Veuillez noter que le paiement doit être demandé dans les 30 jours suivants de la réception de la notification de la suppression du compte.
Bemærk venligst, at der skal anmodes om betaling inden for 30 dage efter modtagelsen af meddelelsen om opsigelsen.

De plus, votre licence depuis un titulaire particulier de Droit d'Auteur est réinstaurée de façon permanente si ce titulaire vous a notifié de la violation par quelque moyen raisonnable, et si c'est la première fois que vous avez reçu une notification de violation de cette Licence(pour une œuvre quelconque) depuis ce titulaire de Droit d'Auteur, et si vous résolvez la violation dans les trente(30) jours qui suivent votre réception de la notification.
Desuden, genindsættes din licens fra en bestemt rettighedshaver permanent hvis rettighedshaveren underretter dig om overtrædelsen på nogen rimelig måde, dette er den første gang du har modtaget underrettelse om overtrædelse af denne Licens(til ethvert værk) fra den rettighedshaver, og du retter op på overtrædelsen inden for 30 dage efter du modtog underretningen.

De tels examens préalables sont effectués par l'autorité de contrôle après réception de la notification du responsable du traitement ou par le détaché à la protection des données, qui, en cas de doute, doit consulter l'autorité de contrôle.
En sådan forudgående kontrol foretages af tilsynsmyndigheden efter modtagelsen af meddelelsen fra den registeransvarlige, eller den foretages af den person, der har ansvar for databeskyttelse, som i tvivlstilfælde skal høre tilsynsmyndigheden.

Le retrait prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de six mois après la date de réception de la notification par le secrétaire général.
Tilbagetrækningen får virkning den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra den dato, hvor generalsekretæren har modtaget meddelelsen.

Aucun frais n'est facturé par les autorités compétentes pour la notification, ou la réception de la notification, d'un document d'enregistrement, ou d'un document d'enregistrement universel et ses amendements, ou toute activité de surveillance associée.
De pågældende kompetente myndigheder opkræver ikke gebyr for meddelelsen eller modtagelsen af meddelelsen af registreringsdokumenter eller universelle registreringsdokumenter og eventuelle ændringer heraf eller for eventuelle tilknyttede tilsynsaktiviteter.