Que Veut Dire RÉCEPTION DE LA NOTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recepción de la notificación
• recibo de la notificación
• recibir la notificación
• a la recepción de la notificación
• haya recibido la notificación
• la recepción de la notificación
• desde la recepción de la notificación
• se reciba la notificación
• a partir de la recepción de la notificación
• de recepción de la notificación
• en que reciba la notificación
• recibir la notificación de
• en que se reciba la notificación
• después de recibir la notificación
• recepción del aviso
• a recibir la notificación
• el recibo de la notificación
• en que haya recibido la notificación

Exemples d'utilisation de Réception de la notification en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Secrétariat technique accuse immédiatement réception de la notification d'opposition.
La Secretaría Técnica confirmará inmediatamente el recibo de la notificación de objeción.

L'Etat partie inspecté accuse réception de la notification faite par le Directeur général au plus tard 12 heures après réception de ladite notification..
El Estado Parte inspeccionado acusará recibo de la notificación hecha por el Director General, 12 horas después, a más tardar, de haberla recibido.

Cette transmission a lieu dans les trois jours ouvrables suivant la réception de la notification.
Esto se hará en un plazo de tres días hábiles desde la recepción de la notificación.

Le retrait prendra effet à la date de réception de la notification par le Secrétaire général>>, italiques ajoutés.
El retiro surtirá efecto en la fecha de la recepción de la notificación por el Secretario General", se ha agregado la cursiva.

Prévoir que la garantie ne sera suspendue ou ne cessera que 60 jours après la réception de la notification;
Ordenar que la garantía no sea suspendida o rescindida hasta que hayan transcurrido 60 días desde la recepción de la notificación;

La dénonciation prend effet un an après la date de réception de la notification, à moins que celle-ci ne prévoie une date ultérieure.
La denuncia entrará en vigor un año después de la fecha en que se reciba la notificación, a menos que en ésta se indique una fecha posterior.

Notre Représentant permanent à New York a adressé le 8 mars 2003 une lettre à M. Blix dans laquelle il a accusé réception de la notification du survol.
Nuestro Representante Permanente en Nueva York dirigió el 8 de marzo de 2003 una carta al Sr. Blix por la que acusaba recibo de la notificación de sobrevuelo.

Dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception de la notification, l'autorité compétente.
En el plazo de 90 días a partir de la recepción de la notificación, la autoridad competente.

Le transfert transfrontalier ne peut être effectué que lorsque les autorités compétentes de l'État membre de destination ont accusé réception de la notification.
El traslado transfronterizo sólo se podrá llevar a cabo cuando las autoridades competentes del Estado miembro de destino hayan acusado recibo de la notificación.

Le retrait prendra effet à la date de réception de la notification par le dépositaire.
El retiro surtirá efecto en la fecha de la recepción de la notificación por el depositario.

Dès réception de la notification, la ou les autorités compétentes de transit envoient un accusé de réception au notifiant et au destinataire dans un délai de trois jours ouvrables.
Tras recibir la notificación, las autoridades competentes de tránisto enviarán, en el plazo de tres días laborables, un acuse de recibo al notificante y al destinatario.

Une telle dénonciation prend effet un an après la date de réception de la notification par le Secrétaire général.
La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en que el Secretario General haya recibido la notificación.

Ghia(Italie) dit qu'il préférait le libellé>, même s'il était exact que certains constituants tentaient de se dérober à leurs responsabilités en n'accusant pas réception de la notification.
El Sr. Ghia(Italia) dice que prefiere la expresión"ser recibida por", aunque es cierto que algunos otorgantes tratan de eludir sus responsabilidades evitando recibir la notificación.

La Partie concernée dispose d'un délai de[quatre] semaines à compter de la date de réception de la notification pour présenter une communication écrite.
La Parte interesada podrá presentar una exposición por escrito hasta[cuatro] semanas después de recibir la notificación.

Au plus tard quatre-vingt-dix jours après réception de la notification, l'autorité compétente: soit transmet le dossier à la Commission avec avis favorable;
Como máximo 90 días tras la recepción de la notificación, la autoridad competente: bien remitirá el expediente a la Comisión con un dictamen favorable.

Il pourra demander un nouvel examen de l'avis dans un délai de 15 jours après réception de la notification d'avis négatif.
Podrá solicitar la revisión de dicho dictamen en un plazo de 15 días a partir de la recepción de la notificación de dicho dictamen negativo.

Dans les trente jours qui suivent la réception de la notification visée au paragraphe 2, l'État membre concerné communique à la Commission.
En un plazo de treinta días a partir de la recepción de la notificación contemplada en el apartado 2, el Estado miembro de que se trate comunicará a la Comisión.

La convention cesse d'être applicable, pour la partie qui l'a dénoncée, un an après réception de la notification susmentionnée par le dépositaire.
El Acuerdo dejará de tener vigencia para la Parte que lo haya rescindido un año después de la recepción de la notificación correspondiente por el depositario.

Les Etats d'importation et de transit accusent réception de la notification qui leur est adressée et autorisent, avec ou sans réserve, ou refusent le transfert.
Los Estados de importación y de tránsito acusan recibo de la notificación que les ha sido dirigida, y autorizan, con o sin reserva, o rechazan el traslado.

La proposition indique que le transfert ne peut être effectué avant que les autorités compétentes aient accusé réception de la notification autorisant le transfert. 6.
La propuesta afirma que el transporte no podrá efectuarse hasta que las autoridades competentes hayan acusado recibo de la notificación, autorizando el transporte. 6.

Dans un délai maximal de 14 jours à compter de la date de réception de la notification visée au paragraphe 2, le comité central peut notifier au promoteur toute objection motivée.
A los 14 días, como máximo, de recibir la notificación mencionada en el párrafo 2, el Comité Central podrá notificar al patrocinador los motivos para denegar la aceptación.

Le questionnaire rempli et les documents requis sont transmis à la Commission dans un délai de six semaines suivant la réception de la notification d'inspection.
El cuestionario cumplimentado deberá remitirse a la Comisión junto con la documentación solicitada en el plazo de seis semanas desde la recepción de la notificación de la inspección.

Cet accusé de réception sera envoyé au plus tard 30 jours après réception de la notification et se limitera à déclarer que la notification a bien été reçue.
Este acuse de recibo se enviará en un plazo de treinta días tras la recepción de la notificación y se limitará a declarar que la notificación ha sido recibida.

Elles peuvent vouloir éviter les lenteurs et les incertitudes liées à l'exigence de la réception de la notification du retrait par les autres Parties contractantes.
Pueden querer evitar las lentitudes e incertidumbres vinculadas a la exigencia del recibo de la notificación del retiro por las otras partes contratantes.

L'autorité compétente de transit dans la Communauté accuse réception de la notification au notifiant, avec copie aux autorités compétentes concernées;
La autoridad competente de tránsito de la Comunidad deberá acusar recibo de la notificación al notificante, con copia a las autoridades competentes afectadas;

Une telle dénonciation prend effet un an après la date de réception de la notification par dépositaire de la présente Convention.
La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en que el depositario del presente Convenio haya recibido la notificación.

Si le gain n'est pas retiré dans un délai de deux mois après la réception de la notification de gain, le droit au gain expire automatiquement.
Si no se acepta el premio en los dos meses posteriores a recibir la notificación, se cancela automáticamente el derecho al mismo.

Ce document comporte des cases réservées aux autorités compétentes pour accuser réception de la notification et pour accorder, si nécessaire, leur consentement écrit au mouvement proposé.
En el documento se incluye espacio para que las autoridades competentes acusen recibo de la notificación y, en caso necesario, manifiesten por escrito su consentimiento al movimiento propuesto.

Les soumissionnaires peuvent demander à la BCE dans les 15 jours suivant la réception de la notification les principaux motifs du rejet de leur offre.
En los 15 días siguientes a recibir la notificación, los licitadores podrán solicitar al BCE que les exponga las razones principales por las que haya rechazado sus ofertas.

Comment utiliser "réception de la notification" dans une phrase en Français

Vilebrequin accusera réception de la notification d’annulation par courriel.

jours qui suivent la réception de la notification du transfert.

Nous allons donc le faire sur réception de la notification TCN_SELCHANGE.

La date de réception de la notification détermine la date d'annulation.

La résiliation prend effet un mois après réception de la notification ;

L’AND de la Partie importatrice doit accuser réception de la notification d’exportation.

La date de réception de la notification détermine la date de renonciation.

La modification sera effective dès réception de la notification par le Client.

Comment utiliser "recepción de la notificación, recibo de la notificación, recibir la notificación" dans une phrase en Espagnol

En ese caso la denuncia surtirá efectos tres meses después de la recepción de la notificación diplomática.

Igualmente, el notario comunicó por fax la compraventa al registrador, que acusó recibo de la notificación en su momento, según consta en la propia escritura.

La firma del acuse de recibo de la notificación tradicional en papel se sustituye por el uso de la firma electrónica en la sede electrónica.

Esta opción deberá ejercerla dentro de los treinta días siguientes al recibo de la notificación por el editor en la que le comunique su decisión de realizar dicha venta.

Nombre del Agente Designado a Recibir la Notificación de la Infracción Reclamada: John C.

Para paquetes dañados, el periodo de responsabilidad de reclamación es de 90 días a partir del recibo de la notificación por daños de UPS.

Debe recibir la notificación de deficiencia y la notificación de venta.

Sin embargo el Banco emisor queda obligado por todos los pagos, compromisos, aceptaciones o negociaciones efectuadas con anterioridad al recibo de la notificación de modificación o cancelación.

Asegúrese que todos los datos sean correctos; Esperar a recibir la notificación de aprobación.

Hola Noe, acabo de recibir la notificación del cambio de tu blog.