Que Veut Dire RÉCEPTION DE LA NOTIFICATION VISÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recepción de la notificación mencionada
• recepción de la notificación contemplada
• a la recepción de la notificación contemplada

Exemples d'utilisation de Réception de la notification visée en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les trente jours qui suivent la réception de la notification visée au paragraphe 2, l'État membre concerné communique à la Commission.
En un plazo de treinta días a partir de la recepción de la notificación contemplada en el apartado 2, el Estado miembro de que se trate comunicará a la Comisión.

Si la Commission estime que la nouvelle méthode ou le nouveau procédé proposé n'offre pas de garanties adéquates concernant le maintien du niveau général de sûreté aérienne dans la Communauté, elle en informe l'État membre dans un délai de trois mois à compter de la réception de la notification visée au paragraphe 2, en exposant ses préoccupations.
Si la Comisión no está convencida de que el nuevo método o proceso propuesto proporciona suficientes garantías de que el nivel global de seguridad aérea se mantendrá en la Comunidad, entonces la Comisión informará a dicho Estado miembro en un plazo de tres meses a partir de la recepción de la notificación mencionada en el apartado 2, explicando sus inquietudes.

Dans les vingt et un jours qui suivent la réception de la notification visée au paragraphe 2, l'État membre concerné communique à la Commission.
Dentro de los veintiún días siguientes a la recepción de la notificación contemplada en el apartado 2, el Estado miembro de que se trate comunicará a la Comisión.

Si la législation, la réglementation et les pratiques administratives de l'État membre de l'autorité requise ne permettent pas les mesures conservatoires ou le recouvrement demandés sur la base de l'article 12, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la directive 76/308/CEE, l'autorité requise informe l'autorité requérante dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, dans un délai d'un mois à compter de la réception de la notification visée au paragraphe 1.
Cuando las disposiciones legislativas y reglamentarias y las prácticas administrativas vigentes en el Estado miembro donde la autoridad requerida tenga su sede no le permitan adoptar las medidas cautelares o proceder a el cobro con arreglo a lo dispuesto en el segundo párrafo de el apartado 2 de el artículo 12 de la Directiva 76/308/CEE, dicha autoridad notificará el hecho a la autoridad requirente a la mayor brevedad y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación mencionada en el apartado 1.

La Partie concernée dispose d'un délai de quatre semaines à compter de la date de réception de la notification visée au paragraphe 6 de l'article 9 pour présenter une communication écrite;
La Parte interesada podrá presentar por escrito una comunicación dentro de las cuatro semanas siguientes a la recepción de la notificación mencionada en el párrafo 6 del artículo 9;

À la réception de la notification visée à l'alinéa précédent, l'autorité douanière ajoute dans la case n° 20 du certificat à la suite de la mention visée au paragraphe 1, la mention suivante dûment remplie.
Tras recepción de la comunicación citada en el párrafo anterior, la autoridad aduanera añadirá en la casilla 20 del certificado, tras la frase que figura en el apartado 1, la mención siguiente.

Dans un délai maximal de 14 jours à compter de la date de réception de la notification visée au paragraphe 2, le comité central peut notifier au promoteur toute objection motivée.
A los 14 días, como máximo, de recibir la notificación mencionada en el párrafo 2, el Comité Central podrá notificar al patrocinador los motivos para denegar la aceptación.

Dès réception de la notification visée à l'article 9, les autorités compétentes communiquent immédiatement aux États membres concernés tout rapport d'évaluation accompagné d'un résumé du dossier relatif à la même spécialité.
Desde al recepción de la notificación mencionada en el artículo 9, las autoridades competentes comunicarán inmediatamente a los Estados miembros interesados todo informe de evaluación de la especialidad acompañado de un resumen del expediente relativo a la misma.

La Partie concernée dispose d'un délai de quatre semaines à compter de la date de réception de la notification visée au paragraphe 6 de la section IX pour présenter une communication écrite;
La Parte interesada podrá presentar por escrito una comunicación dentro de las cuatro semanas siguientes a la fecha de recepción de la notificación mencionada en el párrafo 6 de la sección IX;

Dès réception de la notification visée à l'arti cle 17, les autorites compétentes communiquent immé diatement aux États membres concernés tout rapport d'évaluation, accompagné d'un résumé du dossier relatif au même médicament vétérinaire.
En cuanto se reciba la notificación a que se refiere el artículo 17, las autoridades competentes transmitirán inmediatamente a los Estados miembros interesa dos los informes de evaluación, acompañados de un resumen del expediente del medicamento veterinario.

La Partie concernée dispose d'un délai de quatre semaines à compter de la date de réception de la notification visée au paragraphe 4 de la section VII pour présenter une communication écrite;
La Parte interesada podrá presentar por escrito una comunicación dentro de las cuatro semanas siguientes a la fecha de recepción de la notificación hecha con arreglo al párrafo 4 de la sección VII;

Dans les vingt et un jours qui suivent la réception de la notification visée au paragraphe 2, l'État membre concerné communique à la Commission: sion, en consultation avec le comité consultatif pour les marchés publics, réexamine l'application des dispositions de la présente directive et propose, le cas échéant, les modifications jugées nécessaires.
Dentro de los veintiún días siguientes a la recepción de la notificación contemplada en el apartado 2, el Estado miembro de que se trate comunicará a la Comisión: sión, a través de consultas con el Comité consultivo para la contratación pública, reexaminará la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva y propondrá, en su caso, las modificaciones que juzgue necesarias.

Cependant, nous pensons également que le délai suggéré à l'article 1, point c, préconisant un délai maximal de deux ans entre la livraison des biens et la réception de la notification visée au deuxième alinéa, est trop court et fournit, selon nous, de nouveaux prétextes pour restreindre le champ et les résultats de la proposition de la Commission européenne.
Sin embargo, también pensamos que la sugerencia realizada en el artículo 1, letra c que dice que el periodo entre la entrega de los bienes y el recibo de la notificación a la que se refiere el segundo párrafo debería ser de dos años es bastante corto y, desde nuestro punto de vista, crea oportunidades suplementarias para restringir el alcance y los resultados de la propuesta de la Comisión Europea.

Si, dans les 20 jours qui suivent la réception de la notification visée au paragraphe 1 de la présente annexe, les parties ne parviennent pas à se mettre d'accord sur la nomination d'un ou plusieurs membres du tribunal devant être désignés d'un commun accord, ou sur la nomination du président, il sera procédé à cette ou à ces nominations conformément aux dispositions énoncées à l'alinéa e, à la demande d'une partie au différend.
Si dentro de un plazo de 20 días a partir de la fecha en que se reciba la comunicación mencionada en el párrafo 1 de este anexo, las partes no pueden poner se de acuerdo sobre el nombramiento de uno o más miembros de el tribunal que hayan de ser nombrados de común acuerdo, o sobre el nombramiento de el Presidente, el nombramiento o nombramientos restantes se harán de conformidad con el inciso e, a solicitud de una parte en la controversia.

Si la Partie concernée en fait la demande par écrit dans un délai de 10 semaines à compter de la date de réception de la notification visée au paragraphe 4 de l'article 7, le groupe de l'application organise une audition au cours de laquelle la Partie concernée a la possibilité d'exposer ses vues.
Si la Parte interesada lo solicita por escrito dentro de las diez semanas siguientes a la recepción de la notificación prevista en el párrafo 4 del artículo 7, el grupo de control del cumplimiento celebrará una audiencia en que la Parte interesada tendrá la oportunidad de exponer sus puntos de vista.

Dans un délai de 10 semaines à compter de la date de réception de la notification visée au paragraphe 4 de l'article 7, la Partie concernée peut adresser au groupe de l'application une communication écrite en vue notamment de réfuter les informations soumises à celui ci.
Dentro de las diez semanas siguientes a la recepción de la notificación prevista en el párrafo 4 del artículo 7, la Parte interesada podrá presentar por escrito una comunicación al grupo de control del cumplimiento para impugnar la información presentada a ese grupo.

Les États membres reportent l'ouverture des négociations officielles avec les pays tiers ou les organisations internationales de six mois à compter de la date de réception de la notification visée à l'article 2 si, dans les trois mois suivant cette date, la Commission ou tout autre État membre émet un avis circonstancié selon lequel les négociations sont susceptibles de déboucher sur un accord incompatible avec le droit communautaire et en informe l'État membre concerné.
Los Estados miembros pospondrán el comienzo de las negociaciones oficiales con los terceros países o con las organizaciones internacionales seis meses a partir de la fecha de recepción de la notificación contemplada en el artículo 2 si, en los tres meses siguientes a dicha fecha, la Comisión o cualquier Estado miembro emite un dictamen motivado según el cual los negociaciones pueden desembocar en un acuerdo incompatible con el Derecho comunitario e informará de ello a el Estado miembro en cuestión.

Si l'autre partie n'accepte pas dans un délai de deux mois après réception de la notification visée au paragraphe 2 qu'il soit fait droit au recours et émet une déclaration en ce sens, ou ne fait aucune déclaration dans le délai imparti, le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond.
Si la otra parte no acepta en un plazo de dos meses después de recibida la notificación mencionada en el apartado 2 que la resolución impugnada sea rectificada, y emite una declaración en tal sentido o no formula ninguna declaración en el plazo fijado, se remitirá inmediatamente el recurso a la sala de recurso, sin pronunciamiento sobre el fondo.

Les États membres reportent l'ouverture de négociations officielles avec les pays tiers ou les organisations internationales de neuf mois à compter de la date de réception de la notification visée à l'article 2 si, dans les trois mois suivant cette date, la Commission notifie au comité visé à l'article 133 du traité CE son intention de soumettre une recommandation en vue de la négociation d'un accord communautaire concernant le même sujet avec la même ou les mêmes parties.
Los Estados miembros pospondrán el comienzo de las negociaciones oficiales con los terceros países o con las organizaciones internacionales nueve meses a partir de la fecha de recepción de la notificación contemplada en el artículo 2 si, en los tres meses siguientes a dicha fecha, la Comisión notifica a el comité contemplado en el artículo 133 de el Tratado CE su intención de presentar una recomendación con vistas a la negociación de un acuerdo comunitario relativo a la misma cuestión con la misma o las mismas Partes.

Les autorités compétentes de l'État membre d'accueil indiquent, le cas échéant, dès réception de la notification visée au paragraphe 1, à l'entreprise d'investissement les conditions, y compris les règles de conduite, auxquelles, pour des raisons d'intérêt général, les prestataires des services d'investissement en question dovient se conformer dans l'État membre d'accueil.
Las autoridades competentes del Estado miembro de acogida indicarán a la empresa de inversión, si procede, una vez recibida la notificación a que se refiere el apartado 1, las condiciones, incluidas las normas de conducta, que deben cumplir los prestadores de los servicios de inversión de que se trate en el Estado miembro de acogida, por razones de interés general.

Si la Partie concernée en fait la demande par écrit dans un délai de deux semaines à compter de la date de réception de la notification visée au paragraphe 4 de l' article 7, le groupe de l' application organise l' audition visée au paragraphe 2 de l' article 9. Celleci a lieu dans un délai de deux semaines à compter de la date de réception de la demande ou de la communication écrite visée à l' alinéa b cidessus, l' échéance la plus lointaine étant retenue;
Si la Parte interesada lo solicita por escrito dentro de las dos semanas siguientes a la recepción de la notificación del párrafo 4 del artículo 7, el grupo de control del cumplimiento celebrará la audiencia mencionada en el párrafo 2 del artículo 9, que tendrá lugar dentro de las dos semanas siguientes a la recepción de la solicitud o de la comunicación presentada por escrito mencionada en el apartado b, según cual sea más reciente;

A En cas d'éligibilité à un transfert conformément aux dispositions du titre II, l'État ACP concerné adresse à la Commission, dans le mois qui suit la réception de la notification visée à l'article 6 paragraphe 4, une analyse circonstanciée du secteur qui subit des pertes de recettes, en précisant les causes de celles-ci, les politiques menées par les autorités ainsi que les projets, programmes ou opérations auxquels les resources seront affectées conformément à l'objectif énoncé au paragraphe 3.
A Cuando la aplicación de el Título II sea motivo para una transferencia, el Estado ACP afectado enviará a la Comisión, dentro de el mes siguiente a la recepción de la notificación a la que se refiere el apartado 4 de el artículo 6, un análisis detallado de el sector en el que figurarán la pérdida de ganancias, las causas de dicha pérdida, las políticas seguidas por las autoridades y los proyectos, programas u operaciones a que se destinarán los recursos con arreglo a el objetivo enunciado en el apartado 3.

Si la Partie concernée en fait la demande par écrit dans un délai de deux semaines à compter de la date de réception de la notification visée au paragraphe 4 la section VII, le groupe de l' exécution organise l' audition visée au paragraphe 2 de la section IX. L' audition a lieu dans un délai de deux semaines à compter de la date de réception de la demande ou de la communication écrite visée à l' alinéa b cidessus, l' échéance la plus lointaine étant retenue;
Si la Parte interesada lo solicita por escrito dentro de las dos semanas siguientes a la fecha de recepción de la notificación hecha con arreglo a el párrafo 4 de la sección VII, el grupo de control de el cumplimiento celebrará la audiencia mencionada en el párrafo 2 de la sección IX, que tendrá lugar dentro de las dos semanas siguientes a la fecha de recepción de la solicitud o de la comunicación por escrito mencionada en el apartado b, según cual sea más reciente;

L'exportateur conserve, pendant une période minimale de cinq ans, un enregistrement de la notification visée à l'article 4 et de l'accusé de réception ainsi que de la décision de la partie ou, le cas échéant, de la non-partie d'importation, et adresse une copie de ces documents à l'autorité compétente de l'État membre à partir duquel l'OGM est exporté ainsi qu'à la Commission.
El exportador conservará durante un plazo no inferir a cinco años un registro de la notificación mencionada en el artículo 4, el acuse de recibo y la decisión de la Parte-o, cuando proceda, el tercero- de importación y enviará una copia de estos documentos a la autoridad competente del Estado miembro desde el que se exporte el OMG y a la Comisión.

En vertu des articles 4 et 9 de l'accord sur le commerce du vin, les vins originaires des États-Unis continueront à bénéficier de ce traitement favorable, mais uniquement à partir du premier jour du deuxième mois suivant celui de la réception de la notification écrite visée à l'article 6, paragraphe 3, de l'accord, conformément à l'article 17, paragraphe 2, de ce même accord.
Los artículos 4 y 9 del Acuerdo seguirán aplicándose a los vinos originarios de los Estados Unidos de la misma manera pero, según el artículo 17, apartado 2, del Acuerdo, dichas disposiciones sólo se aplicarán a partir del primer día del segundo mes siguiente al de la recepción de la notificación escrita mencionada en el artículo 6, apartado 3, del Acuerdo.

Ce refus doit être notifié dans un délai d'une année à compter de la réception de la notification de l'enregistrement international visée à l'article6.4.
La denegación se notificará en el plazo de un año a partir de la fecha de recepción de la notificación del registro internacional en virtud del Artículo6.4.

Iv la date à compter de laquelle le délai défini commence à courir, étant entendu que cette date ne peut dépasser une année et troismois à compter de la réception de la notification de l'enregistrement international visée à l'article6.4 et, dans le cas visé à l'article29.4, deuxannées et troismois à compter de la réception de cette notification..
Iv la fecha en la que empieza el período definido, en el entendimiento de que dicha fecha no podrá ser posterior a un año y tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación del registro internacional en virtud del Artículo 6.4 o, en el caso del Artículo29.4, a más tardar dos años y tres meses contados a partir de tal recepción..

Comment utiliser "réception de la notification visée" dans une phrase en Français

autre raison : Date de réception de la notification visée à l article 4.)a) : II.

Date de réception de la notification visée à l article 4.)a) : Cocher la case qui convient.

Au moment de la réception de la notification visée au §1er, le gestionnaire de réseau peut proposer au propriétaire du fonds grevé d’acheter le terrain.

Autre raison : Date de réception de la notification visée à l article 4.)a) : Date de la publication visée à l article 4.)e) : Cocher la case qui convient.

Les sociétés n'ayant pas introduit de réclamation le font, au plus tard, le dernier jour ouvrable du mois suivant la date de réception de la notification visée au § 1er.

Comment utiliser "recepción de la notificación mencionada" dans une phrase en Espagnol

Los ganadores por licitación tendrán un plazo de 15 (quince) días hábiles contados desde la fecha de recepción de la notificación mencionada en el ítem 10.

Este derecho se ejercerá dentro de los dos (2) días siguientes a la recepción de la notificación mencionada en el Párrafo anterior.