Exemples d'utilisation de Apuntar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aprender a apuntar el avión.
Debes levantarlo y apuntar.
Il faut ¡Deja de apuntarme con el arma!
Arrête de la pointer sur moi. J'y vais!¿Pero sabrás hacia dónde apuntar tu llamarada?
Cette fois-ci, tu sauras où diriger ta flamme?O dejáis de apuntar a mi jefe o le rebano el pescuezo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tráfico apuntadoapuntó con un arma
un arma apuntandotráfico apuntado a su
las pruebas apuntanapuntaron con sus armas
el proyecto apuntaapuntaron sus armas
una pistola apuntandoiniciativas que apuntan
Plus
Utilisation avec des adverbes
apuntando hacia arriba
siempre apuntaapuntan claramente
apuntando hacia abajo
apunta más
apunta principalmente
israelí apuntóahora apuntaaltamente apuntado
Plus
Esta es una fecha para apuntar en un libro.
Eso es por apuntar con una pistola a mi esposa y mi hijo.
Ça, c'est pour avoir pointé une arme sur ma femme et mon fils.El tatuaje debe de apuntar a algo aquí.
Puedes apuntar la cámara casi a cualquier parte, y es genial.
Vous pouvez braquer la caméra n'importe où, et c'est super.No deberías apuntar con eso.
Me podría apuntar en la bibliografía utilizada por favor??¡gracias.
Pourrait me diriger vers la bibliographie utilisée se il vous plaît?? Merci.¿Adónde tengo que apuntar el telescopio?
Où dois-je diriger le télescope?No puedo apuntar a un chico actuando y gritarle"Yo trabajaría contigo!
Ou pouvoir montrer un jeune sur la scène et crier"Je veux travailler avec toi!Que querías apuntar a tu hijo.
Vous voulez inscrire votre fils.Mientras corria vi aBootsie sacar un arma y apuntar a Kenny.
Pendant que je courrais,j'ai vu Bootsie sortir une arme et la pointer sur Kenny.¿te importaría apuntar un poco a la izquierda?
Tu peux la pointer un peu plus…- à gauche?¡Eso es como culpar a una brújula por apuntar al norte,!
On n'en veut pas à une boussole de montrer le nord!Sólo tienes que apuntar y apretar el gatillo.
Il suffît de braquer et d'appuyer sur la gâchette.Estoy completamente depre.Pero aún así he podido apuntar a seis personas y tú.
Je suis dépriméeet pourtant, j'ai réussi à inscrire six personnes et toi.Vio a Craigie apuntar, no a Guy Gamelin, sino a Ud.
Il a vu Craigie montrer non pas Guy Gamelin, mais vous.Pero quizás pueda ayudarme a apuntar bien con la escoba.
Vous pouvez m'aider à bien diriger le balai.¿Y si pudiera apuntar con el sonido tal como hago con la luz?
Et si je pouvais diriger le son comme je dirige la lumière?Si la apuntáis, tendréis que apuntar también a Victor.
Et si vous le faites, vous devriez également inscrire Victor.Los jugadores pueden apuntar y hacer click para interactuar con los personajes y sitios.
Les joueurs peuvent diriger et cliquer pour agir avec des personnages.El hecho es que la tendencia debería apuntar en la dirección contraria.
En fait, la tendance devrait aller dans la direction opposée.¿Qué dije sobre apuntar a las cosas sin significado?
Qu'ai-je dis a propos de montrer les insignifiance des choses?¿Puedes por favor dejar de apuntarme con mi propia arma?
Tu peux arrêter de me braquer avec mon propre flingue?Los padres tendrían que apuntar a sus hijos en las escuelas públicas.
Les parents devraient inscrire leurs enfants dans les écoles publiques.La hoja era demasiado común para apuntar a una sierra en particular.
