Exemples d'utilisation de Devrait chercher en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est que qui devrait chercher sur ce moment.
Quand j'ai dit"sauf", tu n'as pas réagi, donc je doute qu'il y ait unendroit sûr caché quelque part dans ta maison qu'Happy devrait chercher.
Cuando dije"seguro", no tuviste ninguna reacción, y dudo que haya una caja de seguridadescondida en cualquier parte de tu casa que debería estar buscando Happy.Pourquoi Japp devrait chercher Simpson?
¿Por qué de pronto Japp debe buscar a Simpson?On devrait chercher le chemin vers le Río Grande.
Yo digo que encontremos el camino a Río Grande.La politique occidentale devrait chercher à décevoir sa stratégie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chercher du travail
vous cherchez un hôtel
chercher des solutions
chercher un emploi
chercher refuge
vous cherchez quelque chose
personnes qui cherchentchercher quelque chose
chercher une solution
le gouvernement cherche
Plus
Utilisation avec des adverbes
où cherchercherché partout
cherche toujours
comment cherchercherche également
je cherche toujours
cherche aussi
cherche encore
on a cherché partout
on cherche toujours
Plus
Jay devrait chercher quelqu'un appelé Albertson qui a les initiales F.A.
Así que Jay debería estar buscando a alguien que se llame Albertson que tiene las iniciales F.A.Il a écrit untrès intéressant ouvrage, qui devrait chercher à le lire,"Fatima et la peste du socialisme.
Ha escrito un libro muy interesante, que debería tratar de leerlo,"Fátima y la peste del socialismo.Le CST devrait chercher d'autres possibilités de collecter et d'analyser ces informations.
Sur la base de preuves factuelles,l'évaluateur devrait chercher des exemples qui démontrent que le centre peut.
Partiendo de información fáctica, el evaluador debería buscar ejemplos que demuestren que el centro tiene la capacidad necesaria para.Un tel processus devrait chercher à établir un système constitutionnel efficace et durable d'équilibre des pouvoirs conforme aux normes européennes.
Este proceso debería tratar de establecer un sistema constitucional efectivo y duradero de equilibrio de poderes, de conformidad con las normas europeas.Le souci d'efficacité est aussi leprincipal objectif que l'on devrait chercher à atteindre en reprenant les fonctions et attributions du Secrétariat.
La eficacia estambién un objetivo principal que debe procurarse lograr al examinar las funciones y atribuciones de la Secretaría.La Conférence devrait chercher à renforcer les mécanismes de contrôle de l'application du Traité et à favoriser l'instauration de la confiance entre les États.
La Conferencia debería buscar la manera de reforzar los mecanismos de control de la aplicación del Tratado y de favorecer el fomento de la confianza entre los Estados.Concernant la relation franco-allemande, n'importe quel gouvernement devrait chercher à mettre fortement l'accent sur le rôle joué par cette alliance.
Con relación a las relaciones franco-alemanas, cualquier gobierno debería tratar de acentuar el papel desempeñado por esta alianza.Johnny devrait chercher les vrais meurtriers.
Johnny debería buscar a los verdaderos asesinos.Je pense sincèrement que, compte tenu de toute cette incertitude,la Commission devrait chercher à envoyer un signal positif au secteur aujourd'hui au Parlement.
Sinceramente creo que, en el contexto de toda esta incertidumbre, hoy en el Parlamento Europeo,la Comisión debería tratar de transmitir una señal positiva al sector.En outre, on devrait chercher pas si précisément dans les coins.
Le Comité estfavorable à cette possibilité depuis des années et devrait chercher à la concrétiser, d'autant plus que le Comité contre la torture a décidé de l'appliquer.
El Comité haapoyado esa idea durante años y debería intentar ponerla en práctica, en particular ahora que el Comité contra la Tortura ha decidido aplicarla.Personne ne devrait chercher à imposer une langue à un peuple.
Nadie debería pretender imponer a las personas una lengua determinada.Sur la base de données factuelles, l'évaluateur devrait chercher des exemples qui démontrent que le centre a bien cette capacité.
Partiendo de información fáctica, el evaluador debería buscar ejemplos comprobados que demuestren que el centro tiene esa capacidad.La Commission devrait chercher un autre moyen d'exprimer son appui à une entière liberté de forme.
Le gouvernement devrait chercher à supprimer les restrictions.
Gobierno debe procurar eliminar las restricciones.La stratégie économique devrait chercher à intégrer le secteur rémunéré et le secteur non rémunéré afin de réduire l'importance de ce dernier et ses incidences sur les femmes.
Con toda estrategia económica debe procurarse integrar los sectores del empleo remunerado y no remunerado a fin de reducir el ámbito de este último y sus efectos.Une réforme de cet organe devrait chercher à renforcer son rôle conformément aux dispositions de la Charte.
Toda reforma de este órgano debe procurar fortalecer su función, en consonancia con las disposiciones de la Carta.C'est un scénario Google devrait chercher à éviter, mais le succès d'Amazon et Samsung pousser cette direction.
Ese es un escenario que Google debería tratar de prevenir, pero el éxito de Amazon y Samsung impulsar esa dirección.L'Assemblée générale devrait chercher à renforcer les structures et les mandats existants au sein du système des Nations Unies.
La Asamblea General debe procurar fortalecer las estructuras y mandatos existentes dentro del sistema de las Naciones Unidas.L'État exportateur devrait chercher à obtenir de l'État importateur un certificat d'importation relatif aux armes exportées.
El Estado exportador debería tratar de obtener un certificado de importación del Estado receptor relativo a las armas exportadas.Sur la base de données factuelles, l'évaluateur devrait chercher des exemples illustrant sans conteste que le centre gère ses activités de manière.
Partiendo de información fáctica, el evaluador debería buscar ejemplos comprobados que demuestren que el centro lleva a cabo sus actividades con.Sur la base de preuves factuelles, l'évaluateur devrait chercher des exemples avérés qui démontrent que le centre exécute ses activités de manière.
Partiendo de información fáctica, el evaluador debería buscar ejemplos comprobados que demuestren que el centro lleva a cabo sus actividades con.La communauté internationale devrait chercher énergiquement des moyens de minimiser et d'éliminer les conséquences de la prise de ces poissons non ciblés.
La comunidad internacional debería buscar, de manera vigorosa, las maneras de abordar esta cuestión para minimizar y eliminar la incidencia de capturar peces no seleccionados.Une stratégie pour un développement durable devrait chercher à découvrir et à exploiter ces possibilités, en stimulant l'efficacité économique, l'emploi et le respect de l'environnement.
Una estrategia de desarrollo sostenible debe procurar identificar y explotar estas oportunidades, fomentar la eficiencia económica, el crecimiento del empleo y el respeto por el medio ambiente.
