Exemples d'utilisation de Apunta a lograr en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Objetivo 2 apunta a lograr la enseñanza primaria universal.
La totalidad del marco legal de ese Código apunta a lograr tales objetivos.
L'ensemble du cadre juridique du Code de La estrategia del Gobierno apunta a lograr que Djibouti se convierta en un centro económico competitivo en el proceso de integración regional y mundial.
La stratégie du Gouvernement vise à faire de Djibouti un pôle économique performant dans le processus d'intégration régionale et mondiale.El plan de igualdad de oportunidades del Ministerio apunta a lograr un mejor equilibrio entre los géneros.
Le plan de l'égalité des chances du Ministère vise à réaliser un meilleur équilibre entre les sexes.Es importante ir con elcirujano antes de empezar a qué propósito usted apunta a lograr.
Il est important de passer en revue avec lechirurgien avant de commencer ce but que vous visez à atteindre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tráfico apuntadoapuntó con un arma
un arma apuntandotráfico apuntado a su
las pruebas apuntanapuntaron con sus armas
el proyecto apuntaapuntaron sus armas
una pistola apuntandoiniciativas que apuntan
Plus
Utilisation avec des adverbes
apuntando hacia arriba
siempre apuntaapuntan claramente
apuntando hacia abajo
apunta más
apunta principalmente
israelí apuntóahora apuntaaltamente apuntado
Plus
La UNU apunta a lograr un efecto multiplicador, centrándose en la capacitación de instructores, jefes de investigación y encargados de formular políticas y tomar decisiones.
L'Université des Nations Unies vise l'effet multiplicateur en se concentrant sur la formation des formateurs, des maîtres de recherche et des décideurs.El Programa COI/FAO de Ciencias Oceánicas enRelación con los Recursos Biológicos apunta a lograr la protección y el uso racional de los recursos marinos vivos.
Le Programme sur l'océanologie etles ressources biologiques de la COI/FAO vise à assurer la protection et l'utilisation rationnelle des ressources biologiques marines.Social Watch apunta a lograr sus objetivos a través de una estrategia integral de promoción, sensibilización, monitoreo, desarrollo organizacional y de redes.
Social Watch entend réaliser ses objectifs grâce à une stratégie d'ensemble de plaidoyer, de sensibilisation, de suivi, de développement organisationnel et de réseautage.Esta postura refleja el doble mandato de la Reserva Federal,según el cual la política monetaria apunta a lograr el máximo empleo que sea compatible con la estabilidad de los precios.
Cette position reflète le double mandat de la Fed,selon lequel la politique monétaire vise le niveau d'emploi maximum compatible avec la stabilité des prix.El objetivo de este programa, que apunta a lograr el acceso universal a servicios de abastecimiento de agua apta para el consumo y saneamiento ambiental, es contribuir a la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño.
L'objectif est de contribuer La delegación del Iraq está satisfecha con el consensoalcanzado por el Programa de Desarrollo que apunta a lograr una asociación económica auténtica y más eficaz.
Haciendo referencia al objetivo dedesarrollo del Milenio que apunta a lograr la enseñanza primaria universal antes de 2015, y a la política de educación para todos, pregunta qué recursos humanos y financieros ha dedicado el Gobierno de Kenya a la consecución de esas metas.
Rappelant l'objectif du Millénaire pour le développement consistant à parvenir Desea saber asimismo si el proyecto de ley sobre la paridad de losgéneros en las elecciones nacionales apunta a lograr la paridad en los resultados de las elecciones o en las listas de candidatos.
Elle voudrait également savoir si le projet de loi relatif La Conferencia reconoce que esa labor apunta a lograr una combinación óptima de todas las medidas de salvaguardias de que dispone el Organismo a fin de alcanzar sus objetivos en la materia con la mayor eficacia y eficiencia y sin exceder de los recursos disponibles.
Elle reconnaît que le but de ses efforts est de parvenir à El Programa de 10 puntos de la Gran Unidad de Toda la Nación para la Reunificación Nacionales un programa político que apunta a lograr la unidad de toda la nación para fortalecer la fuerza motriz de la reunificación nacional.
El nuevo régimen jurídico(que la ensambla en una sola red nacional, en sustitución de las anteriores redes, pública y privada) se debe a la aproximación entre los dos sistemas responsables en materia de educación preescolar(ministerios de Educación y de la Solidaridad yla Seguridad Social) y apunta a lograr la universalidad de la educación preescolar.
Ce nouveau régime juridique(intégrant un seul réseau national en substitution des anciens réseaux public et privé) est le corollaire de l'effort de rapprochement entre les deux systèmes responsables en matière d'éducation préscolaire(le Ministère de l'éducation et le Ministère de la solidarité etde la sécurité sociale) et vise atteindre l'universalité de l'éducation préscolaire.Con su actualprograma de desarrollo socioeconómico, Ghana apunta a lograr la condición de país de ingresos medianos para 2020 en un entorno democrático descentralizado.
Le programme ghanéenactuel de développement socioéconomique vise à faire entrer le Ghana dans la catégorie des pays Si bien el objetivo a largo plazo es lograr un desarrollo amplio dela infraestructura y de las condiciones socioeconómicas, la primera fase del programa apunta a lograr la sustitución de ingresos en zonas dedicadas anteriormente a cultivos ilícitos.
L'objectif à long terme La Oficina de el Representante de el Cuarteto( 2013)anunció la Iniciativa para la Economía Palestina, que apunta a lograr una transformación rápida y positiva de la economía de el Territorio Palestino Ocupado y prevé una inversión privada y financiada por los donantes de el orden de los 19.000 millones de dólares para fomentar un aumento de el 50% de el PIB en un plazo de seis años.
Le Bureau du Représentant du Quatuor(2013) a annoncél'Initiative en faveur de l'économie palestinienne, qui vise à assurer la transformation rapide et positive de l'économie du territoire palestinien occupé et envisage des investissements privés et financés par les donateurs En su consecución de los objetivos de la Cumbre, el Gobierno de la República de Corea formuló el Marco para el bienestarnacional en el siglo XXI, que apunta a lograr un mejor nivel de vida, ampliar los servicios sociales y de protección social y mejorar el sistema de seguro social.
Pour atteindre les objectifs fixés lors du Sommet, le Gouvernement de la République de Corée a mis au point un plan-cadre national pour la protectionsociale au XXIe siècle, qui vise à améliorer la qualité de la vie, développer les services sociaux et perfectionner le système de sécurité sociale.La estrategia general de el programa apunta a lograr la cooperación internacional en la utilización de el espacio ultraterrestre con fines pacíficos y sería aplicada por la oficina mediante la prestación de asistencia a los Estados Miembros y en colaboración con ellos, en particular con los países en desarrollo, las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones nacionales e internacionales relacionadas con el espacio y el sector privado en la esfera de la ciencia y la tecnología espaciales.
El proyecto regional OIT/RAF/90/MO5/NOR se encuentra en latercera fase de un programa que apunta a lograr la seguridad alimentaria mediante el apoyoa organizaciones comunitarias y, en particular, cooperativas.
Le projet régional OIT/RAF/90/MO5/NOR s'inscrit dans la troisièmephase d'un programme visant à assurer la sécurité alimentaire grâce La elección de medidas concretas relacionadas con el comercio,las finanzas y las inversiones apunta a lograr el mayor efecto negativo sobre la economía de modo de obligar a que se cambie la política que se considera objetable.
Le choix de mesures spécifiques dans le domaine commercial et financier ainsi quedans celui de l'investissement vise à assurer un impact économique négatif aussi grand que possible afin de contraindre l'État cible Las disposiciones del Convenio apuntan a lograr la protección y el respeto de los derechos de las poblaciones civiles en tales circunstancias.
Ses dispositions visent à assurer la protection et les droits des populations civiles dans de telles circonstances.Ese sistema debería ser no discriminatorio,transparente y previsible, y apuntar a lograr la integración total de los países en desarrollo en la economía mundial.
Transparent, prévisible et non discriminatoire,le système doit viser à assurer l'intégration totale des pays en développement El programa propuesto ayudaría al Gobierno a ejecutar sus estrategias de población ydesarrollo, que apuntan a lograr un desarrollo sostenible mediante un desarrollo socioeconómico ambiental armonioso e integrado.
Le programme proposé aiderait le Gouvernement Las estrategias concretas de movilización de recursos aplicadas en los sectores de la salud yla educación apuntan a lograr los objetivos convenidos en conferencias anteriores de las Naciones Unidas.
Les stratégies concrètes de mobilisation des ressources appliquées dans les secteurs de la santé etde l'enseignement visent à réaliser les objectifs convenus lors de conférences des Nations Unies.Es muy posible que la clase trabajadora pase a liderar la protesta social, pero puede suceder que sus perspectivas de luchano vayan más allá de las medidas que apuntan a lograr los cambios democráticos, la soberanía nacional o la abolición de la discriminación racial y así sucesivamente.
Il est fort possible que la classe ouvrière parvienne au premier plan en menant la contestation sociale, mais il peut arriverque ses perspectives pour la lutte n'aillent pas au-delà de mesures qui visent à obtenir des changements démocratiques, la souveraineté nationale, ou l'abolition de la discrimination raciale etc.Durante este período, la política de financiación apuntará a lograr una mayor eficiencia.
