Que Veut Dire POINTER DU DOIGT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• señalar con el dedo
• apuntar con el dedo
• poner el dedo

Exemples d'utilisation de Pointer du doigt en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourriez-vous me le pointer du doigt?
¿Me la podría señalar con el dedo?

Pointer du doigt une autre personne, est une bonne stratégie?
¿señalar con el dedo a otra persona es una buena estrategia?

Toutes les femmes savent pointer du doigt.
Las mujeres no apuntan con el dedo.

Quelqu'un facile de pointer du doigt lorsque vous êtes à la recherche d'un méchant.
Alguien fácil de apuntar con el dedo cuando buscan un villano.

Là, M. Bucket, on ne peut pas juste pointer du doigt.
Ya, ya, Sr. Bucket, no podemos apuntar con el dedo.

O'Hara, Je suis physiquement incapable de pointer du doigt un dragon, un leprechaun ou encore le monstre du Loch Ness.
O'Hara, soy incapaz físicamente de apuntar con el dedo a un dragón, a un duende o al monstruo del lago Ness.

Non, je devais être sûr avant de pointer du doigt.
No, necesitaba estar seguro antes de apuntarle con el dedo.

La Cour des comptes française pointer du doigt l'état grave de l'inefficacité du port de Marseille.
El Tribunal de Cuentas francés señalar con el dedo en el grave estado de ineficiencia del puerto de Marsella.

Ce n'est pas le moment de pointer du doigt.
Bien, no creo que sea el momento de apuntar con el dedo.

Je crois qu'il ne faut pas pointer du doigt le jeune fonctionnaire, mais plutôt le département qui autorise de telles procédures.
Creo que no deberíamos señalar con el dedo al funcionario joven, sino más bien a los departamentos que permiten que esto ocurra.

Je t'ai aussi appris à danser sans pointer du doigt tout le temps.
También te enseñé a bailar sin apuntar con los dedos.

Je sais pas, est-ce que tu peux attendre qu'on soit à l'interieur avant que tu commence à le pointer du doigt?
No lo sé,¿puedes esperar hasta que lleguemos allí antes de empezar a señalar con el dedo?

Qui voulez-vous dire?- RG essaie de pointer du doigt vers moi et MII.
¿a quiénes te refieres?- RG está tratando de señalarnos con el dedo a mi y a MII NT.

Il ya eu beaucoup de pointer du doigt dans cette débâcle, avec la plupart du blâme tombe carrément sur les épaules de l'innommé blogueur qui n'ont pas d'utiliser le"nofollow.
Ha habido un montón de señalar con el dedo en esta debacle, con la mayor parte de la culpa cae sobre los hombros del anónimo blogger que no pudieron utilizar el"nofollow" atributo.

Après quoi, elle sera suffisamment forte pour pointer du doigt.
Después de eso, estará lo bastante fuerte como para apuntar con el dedo.

Je comprends que vous voulez pointer du doigt quelqu'un, mais votre mari n'est-il pas la personne à blamer pour vous avoir trompée?
Entiendo que quiera señalar con el dedo a alguien, señora Wheelan,¿pero el verdadero culpable no es su marido por engañarla desde un principio?

Désolé, Madame, ce n'est pas le moment de pointer du doigt.
Disculpeme Sra. Comisionado pero este no es el momento de señalar con el dedo.

Il serait contre-productif de se limiter ici à pointer du doigt ceux que nous tenons pour responsables de la situation qui prévaut dans cette zone du monde.
Sería contraproducente limitarse aquí a señalar con el dedo a los que consideramos responsables de la situación prevaleciente en esa zona del mundo.

Ceci est notre problème et nous devrions tous travailler ensemble pour le résoudre au lieu de pointer du doigt et ne pas être productive à ce sujet.
Este es nuestro problema y debemos trabajar todos juntos para resolverlo en lugar de los dedos apuntando y no ser productivo en eso.

Je généralise à dessein, car je ne souhaite pas pointer du doigt les États membres en particulier qui refuse d'exprimer leur avis sur cette importante question.
La generalización es intencionada, porque no deseo señalar con el dedo a los Estados miembros que se niegan a expresar su opinión en este importante asunto.

Je m'inquièterais d'abord de lui avant de pointer du doigt des innocents.
Yo investigaría al niño… antes de empezar a apuntar con el dedo a gente inocente.

Au lieu de pointer du doigt les autres et d'essayer de résoudre la source du problème, il est plus important de comprendre pleinement et de digérer la morale de cette histoire.
En lugar de apuntar con el dedo a los demás tratando de resolver el origen del problema, es mas importante comprender muy bien la raiz del problema y digerir la moraleja de la historia.

J'ai amplement de quoi dévoiler tout ça et pointer du doigt les poulets de White Valley.
Por supuesto tengo que hacerlo público y apuntar con el dedo a la granja White Walley.

Mon quatrième point concerne le débat public, et je voudrais ici pointer du doigt le Conseil européen, qui dit que nous devons lier l'élargissement à l'opinion publique.
Mi cuarto comentario se refiere al debate público y aquí quiero señalar con el dedo al Consejo Europeo, que está diciendo que tenemos que vincular la ampliación a la opinión pública.

Cet homme est la seule personne qui peut pointer du doigt tous les Collaborateurs.
Este hombre es la única persona que puede apuntar con el dedo a todos los colaboradores.

Bien que je n'aie pas l'intention de gêner qui que ce soit ni de pointer du doigt, je tiens à poser une question: qu'y a-t-il de plus embarrassant et de plus honteux qu'une tragédie qui aurait pu être évitée?
Si bien no tengo la intención de avergonzar a nadie ni de apuntar con el dedo, quiero hacer una pregunta:¿Hay algo más embarazoso y vergonzoso que una tragedia que podría haberse evitado?

D'abord votre bande va vous dénoncer pour les stéroides, puis vous pointer du doigt pour les meurtres de Stacy et Jared Cooper?
Primero tus chicos te senalan por los esteroides,¿y despues te apuntan con el dedo por los asesinatos de Stacy y Jared Cooper?

Vous allez avouer le meurtre de ma fille, et vous allez pointer du doigt El Mozo comme commanditaire- Pour le faire.
Vas a confesar asesinar a mi hija, y vas a apuntar con el dedo al Mozo por ordenarte.

Stigmatisation vient du latin et désigne le fait de pointer du doigt un individu et de lui faire porter un stigmate.
El termino estigmatización viene del latín y designa el hecho de señalar con el dedo a una persona y hacerle llevar un estigma.

Conformément à la tradition culturelle européenne, le Parlement européen ne manque jamais de pointer du doigt les faiblesses de nos démocraties et ce, malgré toutes les attaques, y compris dans ses propres rangs.
De acuerdo con el espíritu tradicional europeo, el Parlamento Europeo nunca ha dejado de poner el dedo en la llaga de nuestra democracia a pesar de las amenazas, incluso las que procedían de sus propias filas.

Comment utiliser "pointer du doigt" dans une phrase en Français

Je souhaite pointer du doigt une chose importante.

Mais on peut pointer du doigt les incohérences.

Les médias vont évidemment pointer du doigt l'Apocalypse.

Sans doute veut-il ici pointer du doigt l’alcool.

L'idée n'est pas de pointer du doigt Nintendo.

Faut-il encore la pointer du doigt pour l’identifier.

Tout d’abord, pointer du doigt les quelques défauts.

Non pointer du doigt c'est beaucoup plus facile.

Ce texte voulait pointer du doigt l’exode fiscal.

Objectif : pointer du doigt les mauvais élèves.

Comment utiliser "apuntar con el dedo, señalar con el dedo, poner el dedo" dans une phrase en Espagnol

En esto no hay que apuntar con el dedo sólo a una nación.

Lo único que hizo fue apuntar con el dedo la posición de la víctima.

¿qué derecho tenía ella a señalar con el dedo a nadie?

"Es muy difícil poner el dedo sobre una fecha.

- Cogerla sin poner el dedo en el disparador (gatillo).

Dar nombres, afrontar los hechos, hablar mal y pronto, apuntar con el dedo y todo lo demás.

Si dos personas están juntas, puede que sea suficiente apuntar con el dedo para identificar algo.

Y nosotros en vez de ayudar, decidimos apuntar con el dedo y criticar.

Desde Carril no quieren apuntar con el dedo acusador a nadie.

nadie puede apuntar con el dedo a nadie!