Exemples d'utilisation de Montrer du doigt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arrêtes de montrer du doigt.
Para de señalar.Et montrer du doigt ton entrejambe?
Y lo de señalarte la entrepierna?Si je commence à montrer du doigt.
Le"montrer du doigt." C'était une blague.
Dieu seul peut montrer du doigt.
Sólo Dios puede señalarte con el dedo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
montrer sur une carte
montrer sur la carte
montre la figure
les statistiques montrentmontrer la carte
montrer hébergements
le rapport montrete montrer quelque chose
données montrentmontrer au monde
Plus
Il faut garantir aux minorités que les données sur l'origine ethnique ne serontpas utilisées pour les cataloguer et les montrer du doigt.
Es menester asegurar a las minorías que los datos étnicosno se utilizarían para estigmatizarlas y singularizarlas.Quelqu'un devait montrer du doigt Reston.
Alguien tenía que señalar a Reston.Je ne suispas prêt à commencer à montrer du doigt.
No estoy listo- para empezar a señalar con el dedo.Arrêtez de la montrer du doigt, je l'ai vue.
Puedes dejar de señalar. Yo la vi.Je t'ai déjàdit de ne pas montrer du doigt!
Personne ne voulait montrer du doigt les défaillances du bureau.
Nadie quería señalar deficiencias en la fiscalía.Que quelqu'un trouve une solution au lieu de juste montrer du doigt les problèmes.
Es un charco Je ne veux pas montrer du doigt, mais gardez un oeil sur Cordesh.
No quiero señalar a nadie, pero tendría cuidado con Cordesh.Ça n'a aucun sens de montrer du doigt.
No tienen ningún sentido señalar a nadie.Je ne veux pas montrer du doigt ni distribuer des bons ou des mauvais points.
No quiero señalar con el dedo a nadie ni repartir premios o castigos.Alors… Vous pouvez me le montrer du doigt?
Il vaut mieux coopérer plutôt que montrer du doigt, et ignorer ce problème nous coûtera beaucoup plus cher que de l'aborder de front.
Es mejor darse la mano para cooperar que apuntar con dedos acusadores y el costo de ignorar este problema es mucho mayor que el costo de hacerle frente.C'est aussi la mode de montrer du doigt?
¿Y también está de moda andar apuntando con el dedo?Il est temps d'arrêter de montrer du doigt les pays en développement et d'adopter des résolutions les visant expressément.
Ha llegado Je blâme l'incompétence abrutissante, mais montrer du doigt ne m'aidera pas.
Yo trato de adormecer la mente, incompetente, pero señalar culpables no va a ayudarme.Les précédents intervenants sesont actuellement cantonnés à montrer du doigt et à blâmer les agences de notation de crédits. Mais pourquoi avons-nous permis et confié à des entreprises étroitement liées à la croissance d'un marché sous l'influence nocive de la spéculation la tâche d'évaluer et de contrôler les risques des produits financiers?
Je ne veux pas voir les gens la montrer du doigt et la railler.
No quiero ver cuando Après les déclarations très positives formulées par d'éminentes personnalités lors de la séance d'inauguration du Conseil et ses débuts prometteurs, il est décevant de constater qu'au cours du débat de haut niveau,plusieurs délégations ont consacré une partie de leur déclaration à montrer du doigt certains pays, ce qui rappelle tristement la politisation et la sélectivité qui prévalaient par le passé.
Tras las declaraciones sumamente positivas de eminentes personalidades durante la sesión inaugural de el Consejo y sus comienzos prometedores, es decepcionante observar que durante el debate de alto nivel,varias delegaciones dedicaron una parte de su declaración a acusar abiertamente a determinados países, lo que recuerda tristemente la politización y la selectividad que predominaban con anterioridad.La vieille ne fit que montrer du doigt les 100 rossignols.
Les auteurs de l'étude ont retenu des pays situés dans différentes régions du monde, avec des religions et cultures également différentes, en prenant soin d'inclure un pays développé caril ne s'agissait pas de montrer du doigt les pays pauvres mais de faire progresser les droits de l'enfant partout dans le monde.
Los autores del estudio decidieron examinar la situación de países situados en diferentes regiones del mundo, con religiones y culturas diferentes, incluyendo también a un país desarrollado puesto queel objetivo no era singularizar a los países pobres sino hacer progresar los derechos del niño en todo el mundo.Grimaud se contenta de montrer du doigt d'Artagnan à son maître.
Grimaud se contentó Dernière constatation: Aucun de nous ne devrait montrer du doigt des États membres individuels.
Una última observación: no debemos señalar con el dedo a determinados Estados miembros.Les tatouages de Jane, semblent nous montrer du doigt vers la corruption du gouvernement.
Los tatuajes de Jane, parecen señalarnos hacia una corrupción gubernamental.Peut être mais comme je disais,je ne suis pas prêt à montrer du doigt, jusqu'à ce que nous ayons quelque chose de sérieux, d'accord?
Quizás, pero como ya he dicho,no estoy preparado para apuntar con el dedo hasta que tengamos algo de verdad,¿vale?Et la plus haute vocation de l'Hommeest de chercher cette lumière, de la montrer du doigt quand on la voit, de la rassembler, et en faisant cela, de rectifier le monde.
Y que la mayor vocación humanaes buscar esta luz, apuntar a ella cuando la vemos, recolectarla y al hacerlo, reparar el mundo.
