Que Veut Dire POINTER DU DOIGT en Allemand - Traduction En Allemand

• mit dem Finger

Exemples d'utilisation de Pointer du doigt en Français et leurs traductions en Allemand

Nous pointer du doigt.
Uns mit einem Finger drohen.

Je vous interdis de me pointer du doigt!
Nimm den Finger aus meinem Gesicht!

Pointer du doigt ne changera rien.
Mit den Fingern auf andere zeigen ändert nichts.

Vous pouvez vous pointer du doigt?
Können Sie sich darauf?

Je déteste pointer du doigt, mais tu ne devrais jamais m'écouter.
Ich zeige nicht gerne mit Fingern, aber du solltest mir nie glauben.

Combien de morts dois-je pointer du doigt?.
Wievielen Männer muss ich zeigen, dass sie die wenigsten Chance haben?

Beaucoup de gens aiment pointer du doigt un endroit autre comme étant la cause du problème.
Und viele Menschen zeigen gerne mit dem Finger irgendwo anders hin als der Grund des Problems.

Désolé, Madame, ce n'est pas le moment de pointer du doigt.
Vergeben Sie mir Frau Kommissarin, aber das ist nicht die Zeit für Schuldzuweisungen.

Nous devrions toujours pointer du doigt les vrais coupables.
Wir sollten stets mit dem Finger auf die wahren Täter zeigen.

Malheureusement, Je m'attendais plutôt plus d'un“qu'est-ce qu'il essaie de faire” pointer du doigt ailleurs approche.
Leider, Ich lieber mehr erwartet von einem“was er zu tun versuchen,” Richten Sie die Finger der Schuld woanders Ansatz.

Mais quand vous ne faites que les pointer du doigt, cela ne fera que vous tirer vers le bas.
Aber wenn ihr nur mit dem Finger darauf zeigt, dann wird euch das nur runter ziehen.

Breaking The Over 50 Sortir ensemble Tabou Sortir ensemble pour plus de 50 ans peut être un peu difficile, la société est prompt à juger et pointer du doigt.
Breaking The Over 50 Dating Tabu Dating für über 50-Jährigen kann ein wenig hart sein, Gesellschaft ist schnell zu beurteilen und Finger zeigen.

Kevin, ne viens pas ici pour pointer du doigt ta propre famille.
Kevin, komm hier nicht rein und zeig mit Fingern auf deine Familie.

Arrêtons de pointer du doigt des petits pays comme Malte qui n'arrivent plus à gérer les flux incessants d'immigrés s'échouant quotidiennement sur leur plage.
Hören wir auf, mit dem Finger auf kleine Länder wie Malta zu zeigen, die nicht mehr in der Lage sind, die unaufhaltsamen Ströme von Zuwanderern zu bewältigen, die täglich an ihren Stränden auflaufen.

Cependant, il ne s'agit pas de pointer du doigt l'Etat français ou allemand.
Allerdings geht es nicht darum, mit dem Finger auf den deutschen oder französischen Staat zu zeigen.

Toutefois, pointer du doigt l'absence d'effet de sanction direct dudit article s'apparenterait à de l'ergotage, car cette disposition, en ce qu'elle donne une définition normative du délit d'abus de marché, fait nécessairement partie de la règle édictant la sanction.
Gleichwohl wäre es rabulistisch auf die unmittelbar fehlende Sanktionswir kung von Art. 8 zu verweisen, da die Vorschrift als maßgeblicher Definitionstatbestand für das Delikt des Marktmissbrauches im Ergebnis zwingend Bestandteil der Sanktionsnorm ist.

Où faut-il en arriver pour que le Conseil décide de pointer du doigt l'un de ses membres?
Was muss erst passieren, damit der Rat mit dem Finger auf eines seiner Mitglieder zeigt?

Je crois qu'il ne faut pas pointer du doigt le jeune fonctionnaire, mais plutôt le département qui autorise de telles procédures.
Wir sollten nicht mit dem Finger auf den jungen Beamten zeigen, sondern eher auf das Ministerium, das diese Dinge zulässt.

Ne pas toucher mon visage, ne pas rouler mes yeux, ne pas pointer du doigt, et ne surtout pas devenir viral.
Nicht ins Gesicht fassen, nicht mit den Augen rollen. Nicht mit dem Finger zeigen. Und sich auf keinen Fall im Netz verbreiten.

Les avocats de Max pointer du doigt Sean, et les avocats de Sean pointer du doigt Max, et à la fin, ils l'ont tout les deux tués.
Max Anwälte werden mit dem Finger auf Sean zeigen und… Seans Anwälte auf Max und zum Schluss werden beide davonspazieren. Ja, das könnte passieren.

Injures, distorsions des faits des deux côtés, pointer du doigt, et l'hyperbole étaient abondants.
Schimpferei, Verzerrungen der Tatsachen, auf beiden Seiten, Fingerzeig, und Übertreibungen waren reichlich vorhanden.

L'affaire est simple, ceux qui avaient pensé pointer du doigt le danger de la zone de libre-échange se sont trompés.
Die Sache ist einfach: Diejenigen, die glaubten, mit dem Finger auf die Gefahr der Freihandelszone weisen zu können, haben sich getäuscht.

Je n'ai pas l'habitude d'être la voix de la sagesse, mais vu que ton superviseur vient d'essayer de te tuer, tu devrais arrêter de pointer du doigt et te focaliser sur le fait de le trouver avant qu'il nous trouve.
Ich bin normal nicht die Stimme der Vernunft, aber da dein Auftraggeber versucht hat dich zu töten, solltest du aufhören, mit Fingern zu zeigen, und ihn finden, bevor er uns findet.

Je généralise à dessein, car je ne souhaite pas pointer du doigt les États membres en particulier qui refuse d'exprimer leur avis sur cette importante question.
Ich drücke mich mit Absicht allgemein aus, um nicht mit dem Finger auf einzelne Mitgliedstaaten zeigen zu müssen, die sich weigern, zu dieser wichtigen Frage Stellung zu nehmen.

Je suis convaincu, peut-être naïvement, que vous pouvez témoigner de la vérité, ou tout simplement exprimer leurs convictions, partager des connaissances et des compétences, sans se plier autour de la taille du personnel, sans pointer du doigt les gens qui ont encore, aussi légitimement, exprimer leur point de vue, comment il est faux de juger.
Ich bin überzeugt,, vielleicht naiv, Ihnen die Wahrheit zu bezeugen können, oder einfach nur ihre Überzeugung zum Ausdruck bringen, Austausch von Wissen und Fähigkeiten,, ohne Biegen um die Größe des Personal, ohne mit dem Finger auf Menschen, die noch, auch legitim, bringen ihre Sicht, wie falsch beurteilt wird.

Vous sentiez- vous très gêné lorsque vous tentiez de pointer du doigt quelque chose pour vos étudiants, clients, invités ou consommateurs mais que vous échouiez?
Fühlten Sie sich sehr unbeholfen, als Sie versuchten, etwas für Ihre Schüler, Kunden, Gäste oder Konsumenten zu zeigen, aber versagt haben?

Il est hautement hypocrite pour des partis qui sont en faveur de la répression politique en Europe de pointer du doigt des pays tels que Cuba qui partagent les mêmes activités et avis répressifs et antidémocratiques.
Es ist äußerst scheinheilig, wenn Parteien, die in Europa politische Unterdrückung befürworten, mit dem Finger auf Staaten wie Kuba zeigen, die lediglich genauso repressiv und antidemokratisch denken und handeln.

Heureuse mère et fille, passer du temps ensemble à l'extérieur, pointer du doigt et avec enthousiasme en levant, avec plaisir, passer du temps dans la campagne.
Glückliche Mutter und Tochter im freien Zeit zusammen verbringen, Finger und mit Begeisterung nachschlagen, mit Freude Ihre Zeit mit Landschaft.

Le magazine Charlie Hebdo, propriété de la branche Française de la famille Rothschild, semble pointer du doigt ses propriétaires avec une couverture indiquant que Dieu a inondé Houston au Texas en guise d'agression contre les Nazis.
Das Magazin Charlie Hedbo, welches dem Französischen Zweig der Familie Rothschild gehört, scheint mit dem Finger auf seine Besitzer zu zeigen mit einem Titelblatt, auf dem sinngemäß zu erfahren ist, Gott habe Houston in Texas bei einem Angriff auf Nazis überschwemmt.

On peut dire beaucoup de la façon dont Roselle Park a eu sa jeunesse affectée par la mort ou la façon dont nous, en tant que communauté, sont de plus en plus prêts à blâmer ou pointer du doigt ou critiquer au lieu d'un soutien, mais en réalité, au coeur de la matière, deux familles sont toujours dévastée par la mort d'un fils et les amis& proches sont laissés à la suite de la perte.
Man kann viel von dem, wie Roselle Park seine Jugend durch den Tod betroffen hatte, oder wie wir, als Gemeinschaft, Wirklichkeit sind immer mehr bereit Finger Schuld oder Punkt oder statt Unterstützung zu kritisieren, sondern in, am Kern der Sache, zwei Familien sind für immer durch den Tod eines Sohns und Freunde am Boden zerstört& Lieben sind mit den Folgen des Verlustes links.

Comment utiliser "pointer du doigt" dans une phrase en Français

Elles réagissent pour pointer du doigt les dérives.

Difficile de pointer du doigt une seule cause.

On préfère toujours pointer du doigt les autres.

Et puis pointer du doigt c’était d’un impolitesse.

Pointer du doigt l’évidence, est-ce réellement constructif ?

Oui, il faut pointer du doigt les dysfonctionnements.

Je voulais surtout pointer du doigt certains extremes.

Personne ne pouvait pointer du doigt leur vie.

Merci Jocelyne de pointer du doigt cette maladresse.

Nous devons pointer du doigt deux gros défauts.

Comment utiliser "mit dem finger" dans une phrase en Allemand

rechten Bildschirmrand mit dem Finger reinziehen.

Und kann er mit dem Finger eindringen?

Eventuell mit dem Finger leicht eintupfen.

Sehr schön mit dem Finger aufgetragen.

Irgendjemand zeigte mit dem Finger auf sie.

auf der mit dem Finger gezeichnet wird.

Mit dem Finger auf der Landkarte.

Sobald man mit dem Finger das k.

Wenn man mit dem Finger drüber fährt.

Ein Nasenloch mit dem Finger schließen.