Que Veut Dire A PARTIR DE LA FECHA DE RECEPCIÓN DE LA NOTIFICACIÓN en Français - Traduction En Français

• à compter de la date de réception de la notification
• après la date de réception de la notification
• à compter de la réception de la notification
• à compter de la date de røception de la notification
• de la date de réception de la notification
• à compter de la réception de la communication

Exemples d'utilisation de A partir de la fecha de recepción de la notificación en Espagnol et leurs traductions en Français

La retirada surtirá efectos a partir de la fecha de recepción de la notificación por el Secretario General.
Le retrait prendra effet à la date de réception de la notification par le Secrétaire général.

La Comisión transmitirá al Consejo un dictamen en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación.
La Commission transmet un avis au Conseil dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la notification.

En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación, la Comisión se pronunciará al respecto, así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias.
Dans un délai de quatre mois à compter de la date de réception de la notification, la Commission statue à son sujet, ainsi que sur d'éventuelles dispositions particulières qu'elle peut juger nécessaires.

El Consejo se pronunciará sobre la solicitud en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación.
Le Conseil statue sur la demande dans un délai de quatre mois à compter de la date de réception de la notification.

En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación, el Consejo se pronunciará sobre la solicitud, así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias.
Dans un délai de quatre mois à compter de la date de réception de la notification, le Conseil statue sur la demande ainsi que sur d'éventuelles dispositions particulières qu'il peut juger nécessaires.

Esta efectuará las verificaciones convenientes y, en caso necesario, el pago en un plazo máximo de 60 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la notificación;
Celle-ci procède aux vérifications appropriées et, si nécessaires, au paiement dans un délai maximum de 60 jours ouvrables à compter de la date de réception de la notification.

La denegación se notificará en el plazo de un año a partir de la fecha de recepción de la notificación del registro internacional en virtud del Artículo6.4.
Ce refus doit être notifié dans un délai d'une année à compter de la réception de la notification de l'enregistrement international visée à l'article6.4.

Ésta realizará las comprobaciones oportunas y, en su caso, efectuará el pago en un plazo máximo de 30 días laborables a partir de la fecha de recepción de la notificación;
Celle-ci procède aux vérifications appropriées et, si nécessaire, au paiement dans un délai maximal de trente jours ouvrables à compter de la date de réception de la notification;

Esta solicitud se realizará por escrito, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la notificación del resultado de las indagaciones efectuadas por la autoridad requerida.
Cette demande doit être faite par écrit dans un délai de deux mois à compter de la réception de la communication du résultat des recherches effectuées par l'autorité requise.

Ésta realizará las comprobaciones necesarias y, en caso necesario, efectuará el pago en un plazo máximo de 45 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la notificación;
Celle-ci procède aux vérifications appropriées et, si nécessaire, au paiement dans un délai maximal de quarante-cinq jours ouvrables à compter de la date de réception de la notification;

La petición se realizará por escrito, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la notificación del resultado del procedimiento iniciado por la autoridad requerida, que tratará dicha petición con arreglo a las disposiciones aplicables a la petición inicial.
Cette demande doit être faite par écrit dans un délai de deux mois à compter de la réception de la communication du résultat de cette procédure. Elle est traitée par l'autorité requise selon les dispositions prévues pour la demande initiale.

Sin embargo, se señaló que el plazo para hacer objeciones a las reservas formuladas tardíamente debía calcularse a partir de la fecha de recepción de la notificación correspondiente.
On a cependant fait valoir que la date limite pour les objections à une réserve tardive devrait être calculée à compter de la date de réception de la notification correspondante.

Si, a partir de la fecha de recepción de la notificación de las medidas previstas, transcurriera un plazo de tres meses sin que la Comisión se hubiera pronunciado, podrán ejecutarse las medidas previstas 15 días hábiles después del envío a la Comisión de un aviso en el que se notifique la intención de aplicar dichas medidas.
Si, à compter de la date de réception de la notification des mesures projetées, un délai de trois mois s'est écoulé sans que la Commission ait statué, ces mesures peuvent être mises à exécution quinze jours ouvrables après l'envoi à la Commission d'un préavis signifiant l'intention de les mettre en œuvre.

La retirada surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación por el Secretario General.
Ce retrait prendra effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de trois mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire Général.

Si, a partir de la fecha de recepción de la notificación del proyecto de que se trate, ha transcurrido un plazo de dos meses sin que la Comisión haya abierto el procedimiento previsto en el apartado 4 o haya dado a conocer su postura de cualquier otra forma, las medidas proyectadas pueden ser ejecutadas siempre que el Estado miembro haya informado previamente a la Comisión de su intención.
Si, à compter de la date de réception de la notification du projet en question, un délai de deux mois s'est écoulé sans que la Commission ait ouvert la procédure prévue au paragraphe 4 ou fait connaître sa position de toute autre manière, les mesures projetées peuvent être mises à exécution, à condition que l'État membre ait au préalable informé la Commission de son intention.

Toda otra modificación o todo otro retiro surtirán efecto el primer día del mes siguiente a la expiración del plazo de doce meses contados a partir de la fecha de recepción de la notificación por el depositario.
Toute autre modification ou tout autre retrait prend effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'un délai de douze mois à compter de la date de réception de la notification par le dépositaire.

Los Estados miembros pospondrán el comienzo de las negociaciones oficiales con los terceros países o con las organizaciones internacionales seis meses a partir de la fecha de recepción de la notificación contemplada en el artículo 2 si, en los tres meses siguientes a dicha fecha, la Comisión o cualquier Estado miembro emite un dictamen motivado según el cual los negociaciones pueden desembocar en un acuerdo incompatible con el Derecho comunitario e informará de ello a el Estado miembro en cuestión.
Les États membres reportent l'ouverture des négociations officielles avec les pays tiers ou les organisations internationales de six mois à compter de la date de réception de la notification visée à l'article 2 si, dans les trois mois suivant cette date, la Commission ou tout autre État membre émet un avis circonstancié selon lequel les négociations sont susceptibles de déboucher sur un accord incompatible avec le droit communautaire et en informe l'État membre concerné.

La retirada o la modificación surtirán efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación por el Secretario General.
Le retrait ou la modification prendra effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date de réception de la notification par le Secrétaire Général.

Los Estados miembros pospondrán el comienzo de las negociaciones oficiales con los terceros países o con las organizaciones internacionales nueve meses a partir de la fecha de recepción de la notificación contemplada en el artículo 2 si, en los tres meses siguientes a dicha fecha, la Comisión notifica a el comité contemplado en el artículo 133 de el Tratado CE su intención de presentar una recomendación con vistas a la negociación de un acuerdo comunitario relativo a la misma cuestión con la misma o las mismas Partes.
Les États membres reportent l'ouverture de négociations officielles avec les pays tiers ou les organisations internationales de neuf mois à compter de la date de réception de la notification visée à l'article 2 si, dans les trois mois suivant cette date, la Commission notifie au comité visé à l'article 133 du traité CE son intention de soumettre une recommandation en vue de la négociation d'un accord communautaire concernant le même sujet avec la même ou les mêmes parties.

La autoridad competente, después de tomar, en consi deración, en su caso, cualquier observación realizada por otros Estados miembros con arreglo a las disposiciones del artículo 9 deberá contestar por escrito al notificador en un plazo de 90 días a partir de la fecha de recepción de la notificación.
L'autorité compétente, après avoir, le cas échéant, pris en considération toute observation faite par les autres États membres conformément a l'article 9, répond par écrit au notifiant dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la réception de la notification.

Iv la fecha en la que empieza el período definido, en el entendimiento de que dicha fecha no podrá ser posterior a un año y tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación del registro internacional en virtud del Artículo 6.4 o, en el caso del Artículo29.4, a más tardar dos años y tres meses contados a partir de tal recepción..
Iv la date à compter de laquelle le délai défini commence à courir, étant entendu que cette date ne peut dépasser une année et troismois à compter de la réception de la notification de l'enregistrement international visée à l'article6.4 et, dans le cas visé à l'article29.4, deuxannées et troismois à compter de la réception de cette notification..

El Ministerio remitirá una notificación a la Comisión Europea para comunicar la ausencia de pago; esta realizará las comprobaciones oportunas y, en su caso, efectuará el pago en un plazo máximo de 30 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la notificación;
Le ministère adresse une notification à la Commission européenne indiquant l'absence de paiement. La Commission européenne procède aux vérifications appropriées et, si nécessaire, au paiement dans un délai maximal de trente jours ouvrables à compter de la date de réception de la notification;

Artículo 40 B Cualquier Estado miembro que desee participar en una cooperación reforzada establecida en virtud de el artículo 40 A notificarÆ su intención a el Consejo y a la Comisión, que transmitirÆ a el Consejo, en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación, un dictamen acompaæado, en su caso, de una recomendación relativa a las disposiciones particulares que pueda considerar necesarias para que el Estado miembro interesado participe en la cooperación de que se trate.
Article 40 B Tout État membre qui souhaite participer à une coopØration renforcØe instaurØe en vertu de l'article 40 A notifie son intention au Conseil et à la Commission, qui transmet au Conseil, dans un dØlai de trois mois à compter de la date de rØception de la notification, un avis Øventuellement assorti d'une recommandation relative à des dispositions particuliŁres qu'elle peut juger nØcessaires pour que l' État membre concernØ participe à la coopØration en question.

Comment utiliser "a partir de la fecha de recepción de la notificación" dans une phrase en Espagnol

El Estado miembro tomará su decisión por lo que respecta a la aprobación en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de la notificación de conformidad con el apartado 2.

La denuncia surtirá efecto al cabo de un año, contado a partir de la fecha de recepción de la notificación por el depositario, o en una fecha posterior que se indique en la citada notificación.

- La aplicación del presente Convenio se hará extensiva al territorio mencionado en la ratificación, a partir de la fecha de recepción de la notificación o de cualquier otra fecha que en esta se estipule.

2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, contados a partir de la fecha de recepción de la notificación de la correspondiente liquidación inicial, que se producirá simultáneamente al otorgamiento del título habilitante.

Comment utiliser "à compter de la réception de la notification, après la date de réception de la notification, à compter de la date de réception de la notification" dans une phrase en Français

Ce délai ne peut être inférieur à un mois à compter de la réception de la notification de la plainte.

Cette conciliation doit intervenir au maximum 14 jours après la date de réception de la notification par les Membres.

Durée du marché : Le marché prendra effet à compter de la date de réception de la notification par le Titulaire, la date d’AR de La Poste faisant foi.

Ce recours doit s’exercer dans les délais suivants, à compter de la réception de la notification de la décision :

Le déclarant dispose d’un délai de sept jours à compter de la réception de la notification des pièces manquantes pour compléter son dossier.

le délai d'exécution des travaux est fixé à 6 semaines, à compter de la date de réception de la notification du marché par le titulaire.

Le délai de stand steal court à compter de la réception de la notification par le pouvoir adjudicateur

Le délai global de paiement de cette avance court à compter de la date de réception de la notification du marché par le titulaire.

DELAI D EXECUTION Le marché prendra effet à compter de la réception de la notification du marché par le titulaire.

La suspension intervient de plein droit 30 jours à compter de la réception de la notification de la suspension.