Que Veut Dire A PARTIR DE LA FECHA DE RECEPCIÓN DE LA SOLICITUD en Français - Traduction En Français

• à compter de la date de la réception de la demande
• à compter de la date de réception de la demande
• à partir de la date de réception de la demande
• à compter de la réception de la demande
• après la date de réception de la demande
• la date de réception de la demande
• date de réception de la demande

Exemples d'utilisation de A partir de la fecha de recepción de la solicitud en Espagnol et leurs traductions en Français

Dicha invitación se efectuará en un plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
Cette invitation doit être faite dans un délai d'un mois à partir de la date de réception de la demande.

En el plazo de sesenta días a partir de la fecha de recepción de la solicitud, las autoridades solicitadas notificarán su acuerdo o su denegación.
Dans les soixante jours suivant la date de réception de la demande, les autorités requises notifient leur accord ou leur refus.

Por regla general, la Comisión adopta una decisión sobre la ayuda de los fondos en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
La Commission décide du concours des fonds en règle générale dans un délai de six mois à compter de la réception de la demande;

En un plazo de seis semanas a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el Consejo, previo dictamen del Parlamento, decide por mayoría cualificada.
Dans un délai de six semaines à compter de la réception de la demande, le Conseil, après avis du Parlement, statue à la majorité qualifiée.

En principio, la autorización debe concederse en el plazo de noventa días a partir de la fecha de recepción de la solicitud por la autoridad competente.
L'autorisation doit, en principe, être octroyée dans un délai de 90 jours à compter de la date de réception de la demande par l'autorité compétente.

En el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud debidamente cumplimentada, las autoridades competentes del país de destino o de cualquier país de tránsito expedirán un acuse de recibo.
Au plus tard un mois après la date de réception de la demande dûment remplie, les autorités compétentes du pays de destination et de tout pays de transit délivrent un accusé de réception..

La Autoridad informará de ello al solicitante indicándole el motivo en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
L'Autorité en informe le demandeur en indiquant le motif dans un délai maximal de trente jours après la date de réception de la demande.

Además, el plazo medio de tramitación de esta prestación era de dos meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud de pago, según lo estipulado en la instrucción administrativa sobre el asunto.
En outre, le délai nécessaire au traitement de ces indemnités a été en moyenne de deux mois à compter de la date de la réception de la demande, ce qui correspond au délai prévu dans l'instruction administrative se rapportant à cette question.

Según lo previsto por el proyecto de ley, la autoridad federal competente decide la inscripción de la solicitud en el registro en un plazo de 90 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud debidamente documentada.
Comme le projet de loi le prévoit, l'autorité fédérale concernée statue sur la demande d'inscription au registre dans les 90 jours qui suivent la date de réception de la demande dûment effectuée.

El Comité ético dispondrá de un plazo de 60 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud formalmente válida para comunicar su dictamen motivado al solicitante y a la autoridad competente del Estado miembro de que se trate.
Le comité d'éthique dispose d'un délai maximum de 60 jours à compter de la date de la réception de la demande en bonne et due forme, pour communiquer son avis motivé au demandeur ainsi qu'à l'autorité compétente de l'État membre concerné.

El Director de Relaciones Exteriores y del Servicio Jurídico informará al solicitante por escrito, en un plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud, del curso que se ha dado a la misma.
Le demandeur est informé par écrit, dans un délai d'un mois à partir de la date de réception de sa demande, par le directeur des relations extérieures et du service juridique, de la suite réservée à celle-ci.

En el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud debidamente cumplimentada, las autoridades competentes del Estado miembro de destino y de los Estados miembros de tránsito expedirán un acuse de recibo.
Au plus tard un mois après la date de réception de la demande dûment remplie, les autorités compétentes de l'État membre de destination et de tout État membre de transit délivrent un accusé de réception..

Si las consultas no permiten resolver la diferencia en un plazo de 20 días contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud, la parte reclamante podrá pedir que se establezca un grupo especial.
Si les consultations n'aboutissent pas à un règlement du différend dans les 20 jours suivant la date de réception de la demande, la partie plaignante pourra demander l'établissement d'un groupe spécial.

Para asegurar la eficacia de la cooperación con los órganos jurisdiccionales nacionales, la Comisión se esforzará por facilitar el dictamen al órgano jurisdiccional nacional en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
Dans l'intérêt d'une coopération efficace avec les juridictions nationales, la Commission s'efforcera de leur fournir l'avis demandé dans un délai de quatre mois à partir de la date de réception de la demande.

En caso de urgencia, la Comisión iniciará las consultas en el seno del Comité en un plazo de cinco días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud del Estado miembro interesado y decidirá en el plazo de quince días hábiles a partir de la misma fecha..
En cas d'urgence, la Commission ouvre la consultation au sein du comité dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date de la réception de la demande de l'État membre intéressé et statue dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la même date..

Mentos del Consejo preveían que la Comisión se pronunciara sobre estos dos casos, tanto sobre el aspecto del reembolso o reducción de derechos como en el del pago a posteriori de los derechos, en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
Union douanière lui étaient soumis, tant dans le domaine du remboursement ou remise des droits que dans celui du recouvrement a posteriori des droits, dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la demande.

Por lo tanto, aunque se puede solicitar la concesión del efecto retroactivo a partir de la fecha de recepción de la solicitud de exención, éste no puede extenderse a las importaciones que hubieran tenido lugar antes de que se presentara una solicitud, teniendo en cuenta, en especial, el grave riesgo de elusión de las medidas.
En conséquence, s'il est possible de demander à bénéficier de l'effet rétroactif à compter de la date de réception de la demande d'exemption, il n'est pas approprié d'étendre cet effet aux importations réalisées avant la présentation de la demande, compte tenu du risque important de contournement des mesures.

La Comisión transmitirá la solicitud de registro, traducida, a los demás Estados miembros en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud contemplada en el apartado 3 del artículo 7.
La Commission transmet la demande d'enregistrement traduite, aux autres États membres dans un délai de six mois à compter de la date de réception de la demande visée à l'article 7 paragraphe 3.

En el plazo de quince días a partir de la fecha de recepción de la solicitud, la entidad adjudicadora comunicará a los candidatos o licitadores descartados que lo hayan solicitado por escrito las razones por las que se haya desestimado su solicitud o su oferta, comunicándoles, cuando se trate de una licitación, el nombre del adjudicatario.
Le pouvoir adjudicateur communique, dans un délai de quinze jours à compter de la réception de la demande, à tout candidat ou soumissionnaire écarté qui en fait la demande par écrit les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre et, dans le cas d'une offre, le nom de l'adjudicataire.

Si la Comisión decide no aplicar medidas de salvaguardia, informará de ello al Consejo y a los Estados miembros en un plazo de cinco días laborables a partir de la fecha de recepción de la solicitud del Estado miembro.
Si la Commission décide de ne pas appliquer de mesures de sauvegarde, elle en informe le Conseil et les États membres dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande de l'État membre.

La autoridad expedidora competente remitirá la solicitud a la autoridad receptora competente del otro Estado miembro en el plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud debidamente cumplimentada en una de las lenguas a que se refiere el apartado 2, y de los documentos acreditativos, traducidos, si fuera necesario, a alguna de dichas lenguas.
L'autorité expéditrice compétente transmet la demande à l'autorité réceptrice compétente de l'autre État membre dans un délai de 15 jours à compter de la date de réception de la demande dûment établie dans une des langues visées au paragraphe 2 et des documents connexes traduits, le cas échéant, dans l'une de ces langues.

Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones adecuadas para que la duración del procedimiento para el otorgamiento de la autorización de fabricación no exceda un plazo de 90 días, a partir de la fecha de recepción de la solicitud por la autoridad competente.
Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour que la durée de la procédure pour l'octroi de l'autorisation de fabrication n'excède pas un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de la réception de la demande par l'autorité compétente.

Por estas mismas razones, se ha decidido que los modelos de cámaras de JVC también sujetos al actual examen deberán eximirse del derecho a partir de la fecha de recepción de la solicitud de exención por la Comisión, es decir, el 17 de abril de 2001.
Pour les mêmes raisons, il est décidé que les modèles de caméras de JVC faisant également l'objet du présent examen doivent être exemptés du droit à compter de la date de réception de la demande d'exemption par la Commission, à savoir le 17 avril 2001.

Cuando la solicitud se presente a las autoridades competentes de un Estado miembro distinto de aquél en que esté establecido el solicitante o en el que tenga lugar la producción comunitaria, las autoridades competentes consultarán a las autoridades competentes de los Estados miembros afectados, que les comunicarán cualquier información solicitada a la mayor brevedad, y a más tardar en el plazo de dos semanas a partir de la fecha de recepción de la solicitud de información.
Lorsque la demande est introduite auprès des autorités compétentes d'un État membre autre que celui dans lequel le demandeur est établi ou dans lequel sa production communautaire a lieu, elles consultent les autorités compétentes des États membres concernés qui leur communiquent les informations demandées dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai de deux semaines à compter de la date de la réception de la demande d'information.

Los Estados miembros velarán para que la duración del procedimiento para el estudio de la solicitud de la autorización de distribución no exceda de 90 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud por la autoridad competente del Estado miembro de que se trate.
Les États membres veillent à ce que la procédure pour l'examen de la demande de l'autorisation de distribution n'excède pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date de la réception de la demande par l'autorité compétente de l'État membre concerné.

Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones adecuadas para que la duración del procedimiento para el otorgamiento de la autorización mencionada en el artículo 16 no exeda un plazo de noventa días, a partir de la fecha de recepción de la solicitud por la autoridad competente.
Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour que la durée de la procédure pour l'octroi de l'autorisation visée à l'article 16 n'excède pas un délai de 90 jours à compter de la date de la réception de la demande par l'autorité compétente.

Los Estados miembros velarán para que la duración del procedimiento para el estudio de la solicitud de la autoriza ción mencionada en el apartado 1 del artículo 3 no exceda de 90 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud por la autoridad competente del Estado miembro de que se trate.
Les États membres veillent à ce que la procédure pour l'examen de la demande de l'autorisation visée a l'article 3 paragraphe 1 n'excède pas 90 jours à compter de la date de la réception de la demande par l'autorité compétente de l'État membre concerné.

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, aplicar medidas de salvaguardia, ésta informará de ello al Consejo y a los Estados miembros en el plazo de tres días laborables a partir de la fecha de recepción de la solicitud del Esudo miembro.
Vu le traité instituam la Communauté économique euro péenne, et notamment son article 113, de ne pas appliquer de mesures de sauvegarde, elle en informe le Conseil et les Etats membres dans un délai de trois jours ouvrables à partir de la date de réception de la demande de l'État membre.

Comment utiliser "a partir de la fecha de recepción de la solicitud" dans une phrase en Espagnol

El procedimiento de los apartados 2 y 3 deberá completarse, en cualquier caso, en un plazo de ocho meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud por la Comisión.

La UOC reintegrará al estudiante el importe de la matrícula abonado en un plazo máximo de catorce (14) días naturales, a contar a partir de la fecha de recepción de la solicitud correspondiente.

La decisión conjunta deberá adoptarse en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud de autorización del acuerdo de ayuda financiera por el supervisor en base consolidada.

En un plazo de dos semanas a partir de la fecha de recepción de la solicitud formulada por escrito, los operadores de redes facilitarán la información solicitada en condiciones proporcionadas, no discriminatorias y transparentes.

Collective Academy se compromete a hacer efectiva la cancelación de la cuenta en un plazo no mayor a 30 (treinta) días naturales, a partir de la fecha de recepción de la solicitud del Usuario.

La celebración de consultas, la intervención técnica del Comité o el pronunciamiento de la Secretaría General no podrán exceder de treinta días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud correspondiente.

Cada Parte en la controversia designará a un árbitro, dentro de un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud por una parte de someter la controversia a arbitraje.

Las licencias generales se resolverán en un plazo no mayor de 30 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud y tendrán vigencia durante el periodo para el que se expidan.

Las Partes, en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud de establecimiento de un panel, procurarán llegar a un acuerdo y designar al presidente entre los candidatos propuestos.

La Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea las modificaciones correspondientes de la lista en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud del Estado miembro.

Comment utiliser "à compter de la date de réception de la demande, à compter de la date de la réception de la demande, à partir de la date de réception de la demande" dans une phrase en Français

Cette taxe doit être acquittée avant l'expiration du délai d'un mois à compter de la date de réception de la demande internationale.

Il dispose alors de 30 jours calendaires à compter de la date de réception de la demande pour vous donner une réponse.

Le délai de huit jours mentionné au II du même article court à compter de la date de la réception de la demande qui est postérieure au jugement arrêtant le plan.

L'absence de réponse dans un délai de quatre mois à compter de la date de réception de la demande vaut décision d'acceptation.

Aucun problème, contactez-nous dans les trois jours à partir de la date de réception de la demande de

Cette notification intervient dans les sept jours à compter de la date de réception de la demande de paiement mensuelle du titulaire.

Ce délai est calculé à partir de la date de réception de la demande d'accord qui figure dans l'accusé de réception.

5 Le comité réviseur dispose d un délai de 60 jours à compter de la date de la réception de la demande de révision pour prendre sa décision.

Le délai de paiement court à compter de la date de réception de la demande de paiement par l’acheteur.

Le délai de remboursement est de 30 jours francs à partir de la date de réception de la demande de remboursement par le vendeur du billet.