Eksempler på brug af Répressif på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Etat reste répressif.
En Egypte et en Tunisie,les syndicats étaient étroitement liés au vieux régime répressif.
I Egypten ogTunesien var fagforeningerne tæt forbundet med det gamle undertrykkende regime.Le nouveau code sera répressif, mais justifié.
Den nye kode vil være undertrykkende, men begrundet.Mais le Système est déjà ultra- répressif.
Men i dag er systemet rent repressivt.Le règne du AKP ést très répressif et antidémocratique.
AKPs styre har været meget undertrykkende og udemokratisk.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Le système politique est corrompu et répressif.
Det politiske system er korrupt og undertrykkende.J'attribue ça au gouvernement répressif, pas à une prison mentale.
Jeg ville sige undertrykkende forvaltning, men ikke et sinds-fængsel.Et un régime militaire encore plus répressif.
Og et endnu mere repressivt militær- regime styrede Brasilien i tyve år-.Mais[…] aucun régime répressif ne peut emprunter une nouvelle voie à moins d'avoir le choix d'une porte ouverte".
Men[…] intet undertrykkende styre kan gå nye veje, medmindre det har mulighed for en åben dør".Le régime est répressif.
Og at staten er undertrykkende.(d)les données visées à l'article 20, paragraphe 3, points w et x,du règlement SIS dans le domaine répressif;
De data, der er omhandlet i artikel 20, stk. 3, litra w og x,i SIS-forordningen inden for retshåndhævelse.Le gouvernement de l'AKP est très répressif et antidémocratique.
AKPs styre har været meget undertrykkende og udemokratisk.Ce détournement politique est antidémocratique et répressif.
Dette politiske lommetyveri er på én gang antidemokratisk og repressivt.La stigmatisation de la santé mentale constitue un régime aussi répressif que celui qui régnait dans l'ex-Alelmagne de l'Est.
Stigmatiseringen af mental sundhed er et lige så undertrykkende styre, som Østtyskland var.Peu importe combien d'entre nous sont fauchés par son appareil répressif.
Uanset hvor mange af os der klippes ned af dets undertrykkende apparat.Le génie de ce système répressif que mes concitoyens ne pas penser à ce sujet alors que personne ne s'y oppose à la liberté.
Det geniale ved denne undertrykkende system, som mine medborgere ikke at tænke på det, mens ingen er imod frihed.D'être essentiellement répressif.
Det er grundlæggende undertrykkende.Que cette proposition émane du royaume d'Espagne, dont l'appareil répressif a conservé bien des traits hérités du franquisme, n'est pas pour inspirer confiance.
At forslaget stammer fra Kongeriget Spanien, hvis repressive system har bevaret en hel del træk fra Franco-regimet, indgyder ikke yderligere tillid.C'est quoi, ce délire répressif?
Hvad er det for noget repressivt vrøvl?En ajoutant l'état de guerre à un état d'urgence déjà bien répressif, le régime Erdogan atteint aujourd'hui un niveau sans précédent dans la criminalisation de toute opposition à la guerre.
Ved at tilføje krigstilstanden til den allerede repressive undtagelsestilstand står Erdogans regime nu for en hidtil uset kriminalisering af enhver modstand mod krigen.Il a été anéanti par le régime le plus répressif du monde.
Den blev dræbt af verdens mest undertrykkende regime.(b)dans un signalement de personnes disparues ou vulnérables,visé à l'article 32 du[règlement SIS dans le domaine répressif];
En indberetning om forsvundne ellersårbare personer, jf. artikel 32 i[SIS-forordningen inden for retshåndhævelse].Le sexe peut être vertueux sans être répressif ou trop propre.
Køn kan være dydig uden at være undertrykkende eller for ren.Cela représenterait une alternative démocratique etrévolutionnaire à l'Etat bourgeois corrompu et répressif.
Dette ville repræsentere et virkeligt revolutionært ogdemokratisk alternativ til den korrupte og repressive borgerlige stat.Phentermine est en outre un supplément de régime alimentaire qui est en grande partie un régime répressif de régime mais a de nombreux effets indésirables.
Phentermin er også en kost supplement, som er hovedsagelig en kost regime suppressant dog har mange bivirkninger.Au Viêt-nam par exemple, les persécutions religieuses se poursuivent et des moines bouddhistes restent en prison etsubissent un régime de résidence surveillée répressif.
I Vietnam fortsætter f. eks. den religiøse forfølgelse, ogbuddhistiske munke er fortsat fængslede og under repressiv husarrest.Cette création d'une Europe militariste s'accompagne d'un découpage répressif des frontières extérieures.
Muligheden for at skabe et militaristisk Europa følges op af en repressiv lukning ved de ydre grænser.Les manifestations de masse montrent en grand nombre un caractère très combatif,ce qui oblige l'impérialisme français à montrer ouvertement son visage réactionnaire et répressif.
Masseprotesterne viser i brede dele en meget kampdygtig karakter,hvilket tvinger den franske imperialisme til åbent at vise sit reaktionære og repressive ansigt.Phentermine est également un supplément de régime alimentaire qui est en grande partie un régime répressif de régime mais a plusieurs effets secondaires.
Phentermin er også et kosttilskud som er stort set en kost regime suppressant men har flere bivirkninger.(a)dans un signalement de personnes recherchées en vue d'une arrestation aux fins de remise ou d'extradition,visé à l'article 26[du règlement SIS dans le domaine répressif];
En indberetning om personer, der begæres anholdt medhenblik på overgivelse eller udlevering, jf. artikel 26 i[SIS-forordningen inden for retshåndhævelse].
